ڪير ڪيليفورنيا جي ماڻهن کي قتل ڪيو؟ ڇا ڪيپرنڪ کي پنهنجي يونيفارم تي احتجاج ڪرڻ گهرجي؟

داؤد سوسنن طرفان

سان فرانسسڪو 49ers ڪوارٽربڪ ڪولن ڪيپرنڪ کي ٻاهر ويهڻ سان نسل پرستي جو مظاهرو ڪرڻ لاءِ تمام گهڻو مستحق ڪريڊٽ ڏنو ويو آهي. ستارن سان ڀريل بينر، جيڪو نه رڳو جنگ جي تعريف ڪري ٿو (جنهن ۾ ڪيپرنڪ سميت هرڪو مڪمل طور تي ٿڌو آهي) پر ان ۾ نسل پرستي به شامل آهي هڪ اڻ ڳڻي آيت ۾ ۽ هڪ نسل پرست غلام مالڪ طرفان لکيو ويو آهي جنهن جي اڳوڻي نسخي ۾ مسلم مخالف تعصب شامل هو. جيستائين اسان پنهنجون اکيون کولي رهيا آهيون اڻ وڻندڙ ​​​​تاريخ کي صاف نظر ۾ لڪائي، اهو پڇڻ جي قابل آهي ڇو ته 49ers هڪ ٽيم جو نالو ناهي جيڪو هرڪو نسل ڪشي سان لاڳاپيل آهي. ڪيپرنڪ پنهنجي يونيفارم تي احتجاج ڇو نٿو ڪري؟

يقينن، هڪ ناانصافي جو مظاهرو ڪرڻ لامحدود شڪرگذاري جي لائق آهي، ۽ مان اصل ۾ اهو توقع نه ٿو ڪريان ته جيڪو ڪنهن به شيء تي ڳالهائيندو آهي اهو پڻ هر شيء تي احتجاج ڪندو. پر مون صرف هڪ لاجواب نئون ڪتاب پڙهيو آهي جنهن تي مون کي شڪ آهي ته هڪ تاريخ ڳولي لڌي آهي جنهن کان اڪثر ڪيليفورنيا وارا بي خبر آهن. ڪتاب آهي هڪ آمريڪي نسل ڪشي: آمريڪا ۽ ڪيليفورنيا انڊين تباهي، 1846-1873بينجمن ميڊلي طرفان، ييل يونيورسٽي پريس مان. مون کي شڪ آهي ته مون ڪنهن به شيءِ تي هڪ بهتر تحقيقي ۽ دستاويزي ڪتاب ڏٺو آهي. جڏهن ته ڪتاب هڪ دلچسپ تاريخ جي حساب سان برقرار رکي ٿو، ۽ جڏهن ته استعمال ٿيل رڪارڊ ۾ ڪافي غير يقيني صورتحال موجود آهي، 198 صفحن جي ضميمن ۾ خاص قتلن جي فهرست، ۽ نوٽس جا 73 صفحا گڏيل قومن جي قانوني وصف پاران نسل ڪشي جي هڪ وڏي ڪيس کي واپس ڪن ٿا.

جڏهن آمريڪا ميڪسيڪو جو اڌ چوري ڪيو، بشمول ڪيليفورنيا، انساني روشنيءَ تي قبضو ڪيو هو، مون کي شڪ هو ته اسان سڀني کي وڌيڪ خبر پوندي ته اهو ڪيئن ٿيو ۽ اڳي ڇا ٿيو هو. ڪيليفورنيا وارا شايد خوفناڪ سان ياد ڪن ها ته ڪيليفورنيا جي مقامي ماڻهن تي روسين، اسپيني ۽ ميڪسيڪن جي ظلمن کي، جيڪڏهن انهن ظلمن کي 49 سالن کان ڊرامائي طور تي نه وڌايو ويو هجي. اهڙي متبادل تاريخ ۾، ڪيليفورنيا جي موجوده آبادي جي ماڻهن جي آبائي نسل سان تمام گهڻو وڏو هوندو، ۽ انهن جا رڪارڊ ۽ تاريخون به وڌيڪ برقرار آهن.

جيتوڻيڪ اصل ۾ ڇا ٿيو آهي، جيڪڏهن اسان اڄ جي عادت ۾ هئاسين ته اصلي آمريڪن کي حقيقي ماڻهو سمجهي ۽/يا جيڪڏهن اسان اهو فرق ڪرڻ جي عادت کي وڌايو ته آمريڪي فوج عراق ("جنگ") جهڙي جڳهه ۾ ڇا ڪري ٿي، ڇا گهٽ آهي. -بھاري طور تي هٿياربند آفريڪي ڊسپوٽي ("نسل ڪشي") پوءِ اسڪولن ۾ يو ايس جي تاريخ جا ڪتاب ميڪسيڪو جي جنگ کان وٺي سول وار تائين نه لھي سگھندا، وچ ۾ (اوھين بورنگ) امن جي اثر سان. وچ ۾ جنگين ۾ ڪيليفورنيا جي ماڻهن تي جنگ هئي. ها، اهو نسبتا غير هٿياربند آبادي جو هڪ طرفي قتل هو. ها، متاثرين کي پڻ ڪئمپن ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ رکيو ويو ۽ مارا ماريا ويا ۽ تشدد ڪيو ويو ۽ بکيو ويو، انهن جي گهرن مان ڪڍيو ويو، ۽ بيمارين جي ڪري تباهه ڪيو ويو. پر جيڪڏهن توهان سوچيو ته موجوده آمريڪي جنگين ۾ انهن مان ڪنهن به حڪمت عملي جي کوٽ ناهي، توهان تمام گهڻو آمريڪي ميڊيا استعمال ڪيو آهي.

”1846 ۽ 1873 جي وچ ۾ ڪيليفورنيا ۾ هندستانين جو سڌي ۽ عمدي قتل آمريڪا يا ان جي نوآبادياتي اڳڪٿين جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ خطرناڪ ۽ برقرار رهيو،“ ميڊلي لکي ٿو. ”رياست ۽ وفاقي پاليسيون،“ هو لکي ٿو، ”جاڳيل تشدد جي ميلاپ ۾، آمريڪي حڪمرانيءَ جي پهرين 80 سالن دوران ڪيليفورنيا جي هندستانين جي ويجھي خاتمي ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو. . . . ڪيليفورنيا هندستاني انگ گهٽ ۾ گهٽ 150,000 سيڪڙو، شايد 30,000 کان XNUMX تائين. ٽن ڏهاڪن کان به گهٽ عرصي ۾ نون آيلن - ٻنهي رياستن ۽ وفاقي حڪومتن جي مدد سان - تقريبن ڪيليفورنيا جي هندستانين کي ختم ڪري ڇڏيو.

اها ڳجهي تاريخ نه آهي. اهو صرف ناپسنديده تاريخ آهي. اخبارون، رياستي قانون ساز ۽ ڪانگريس جا ميمبر رڪارڊ تي آهن انهن ماڻهن کي ختم ڪرڻ جي حق ۾ جن کي انهن ماڻهن کان گهٽ سمجهيو. اڃان تائين اهي ماڻهو هئا جن هڪ پائيدار ۽ قابل تعريف ۽ گهڻو ڪري پرامن زندگي جو طريقو ٺاهيو هو. ڪيليفورنيا جنگين سان ڀريل نه هئي جيستائين اهي ماڻهو جن جي اولاد جنگ جو اعلان ڪري "انساني فطرت" جو حصو بڻجي ويو.

اُھي پھريائين پهتا جو تعداد تمام ننڍو ھو ته جيئن سڀني رهاڪن سان وڙھي سگھي. 1849 تائين قتل عام کان وڌيڪ عام غلامي هئي. پر غلاميءَ جا غير انساني اثر، اڇي ماڻهن کي ڏسندي ڏسندي مقامي ماڻهن کي سور وانگر ڍڳن ۾ کائيندي، هندستانين کي موت جو ڪم ڪيو ۽ ان جي جاءِ تي ٻيا ماڻهو، ان سوچ کي جنم ڏنو، جنهن هندستانين کي جهنگلي جانور تصور ڪيو، بگھڙن جي برابر، انهن کي ختم ڪرڻ جي ضرورت آهي. ساڳئي وقت، پروپيگنڊا جو سلسلو تيار ڪيو ويو جنهن ۾ چيو ويو ته هندستانين کي قتل ڪرڻ "ٻين کي سبق سيکاريندو." ۽ آخرڪار غالب عقليت جو اهو بهانو هوندو ته هندستانين جو خاتمو بلڪل ناگزير هو، جيڪو ڪنهن به انسان جي قبضي کان ٻاهر هو، جيتوڻيڪ اهو انسانن جي ڪري به.

پر اهو 49 سالن جي اچڻ تائين عام نظر نه ايندو، انهن مان جيڪي پيلي پٿر جي شڪار ڪرڻ لاءِ سڀ ڪجهه پوئتي ڇڏي ويا هئا - ۽ انهن مان پهريان اهي هئا جيڪي اوريگن کان آيا هئا. ان کان پوءِ جيڪو ڪجهه ٿيو، اهو ساڳيو آهي جيڪو اڳتي اوڀر ۾ ٿيو هو ۽ جيڪو اڄ فلسطين ۾ ٿئي ٿو. لاقانونيت وارا ٽولا هندستانين کي راندين لاءِ يا سندن سون تي قبضو ڪرڻ لاءِ شڪار ڪندا هئا. جيڪڏهن هندستانين (گهڻو گهٽ) تشدد سان جواب ڏنو، اهو چڪر ڊرامائي طور تي تمام ڳوٺن جي وڏي پيماني تي قتل ۾ وڌي ويو.

49ers پڻ اوڀر کان ٻوڏ ۾ اچي ويا. جڏهن ته سفر جي اولهه ۾ صرف 4 سيڪڙو موت هندستانين سان وڙهڻ جي ڪري ٿي، مهاجرين ان تمام گهڻي خطري جي خوف کان تمام گهڻو هٿياربند هٿياربند پهچي ويا. جيڪي به سمنڊ ذريعي آيا هئا، سي به ڏاڍا هٿياربند هئا. مهاجرن جلد ئي دريافت ڪيو ته جيڪڏهن توهان هڪ سفيد ماڻهو کي قتل ڪيو ته توهان کي گرفتار ڪيو ويندو، جڏهن ته توهان هڪ هندستاني کي قتل ڪيو ته توهان نه هوندا. ”آزاد مزدور“ ايمان وارن هندستانين کي ڪم جي غير منصفانه مقابلي جي طور تي قتل ڪيو، ڇاڪاڻ ته هندستانين کي بنيادي طور تي غلام طور ڪم ڪيو پيو وڃي. نئين آمدن جي ٻوڏ هندستانين جي خوراڪ جي فراهمي ۾ گهٽتائي ڪئي، انهن کي نئين معيشت ۾ رزق جي پيروي ڪرڻ تي مجبور ڪيو. پر اهي ناپسنديده هئا، غير عيسائين وانگر ناپسنديده، ۽ راکشس وانگر ڊڄي ويا.

ڪيليفورنيا جي باني پيءُ 1849 ۾ هڪ ڌار ڌار رياست ٺاهي جنهن ۾ هندستاني ووٽ يا ٻيا بنيادي حق استعمال نٿا ڪري سگهن. غلامي، تنهن هوندي به، ان لاء واضح نالو کان سواء تعاقب ڪيو ويو. نظام قانوني طور ٺاهيا ويا ۽ غير قانوني طور تي برداشت ڪيا ويا جن ۾ هندستانين کي قرض ۾ رکيو وڃي، ڏوهن جي سزا ڏني وڃي، ۽ ليز تي ڏني وڃي، انهن کي غلام بڻائي سگهجي ٿو سواءِ نالي جي. جڏهن ته ميڊلي ان جو ذڪر نه ڪندو آهي، مون کي حيرت ٿيندي ته جيڪڏهن غلاميءَ جو اهو روپ مثالي طور ڪم نه ڪري ها ته جيئن افريقي آمريڪن لاءِ ڏکڻ اوڀر کان پوءِ تعميراتي ترقي ڪئي وئي - ۽ يقيناً، توسيع جي لحاظ کان، وڏي پيماني تي قيد ۽ جيل جي مزدوري لاءِ. اڄ آمريڪا ۾. ڪيليفورنيا ۾ ٻين نالن سان غلامي بغير ڪنهن وقفي جي جاري رهي آزاديءَ جي اعلان ذريعي ۽ ان کان پوءِ، هندستاني قيدين کي ليز تي ڏيڻ سان گڏ آزاد هندستانين تي قانوني ۽ قاتل غلامي جا حملا جاري هئا ۽ انهن جي مذمت ڪرڻ لاءِ ٽيليويزن جي رانديگرن جي حق ۾ نه هئا.

مليشيا جيڪي هندستانين جي خلاف قتل عام ۾ ملوث هئا انهن کي سزا نه ڏني وئي، بلڪه رياست ۽ وفاقي حڪومت طرفان معاوضو ڏنو ويو. بعد ۾ سڀني 18 موجوده معاهدن کي ٽوڙي ڇڏيو، ڪيليفورنيا هندستانين کي ڪنهن به قانوني تحفظ کان محروم ڪيو. ڪيليفورنيا جي 1850 مليشيا ايڪٽ، يو ايس جي ٻي ترميم جي روايت تي عمل ڪندي (ان جي نالي سان پاڪ ڪيو ويو) 18-45 سالن جي عمر وارا "تمام آزاد، اڇا، قابل جسم مرد شهرين" جي لازمي ۽ رضاڪار مليشيا ٺاهيا، ۽ رضاڪار مليشيا - انهن مان 303 جنهن ۾ 35,000ع کان 1851ع تائين 1866 ڪيليفورنيا وارن شرڪت ڪئي. مقامي اختيارين هر هندستاني سر لاءِ 5 ڊالر ڏنا. ۽ وفاقي اختيارين ڪانگريس ۾ اوڀر طرف پوئتي ڪيليفورنيا جي مليشيا پاران نسل ڪشي کي بار بار ۽ ڄاڻي واڻي مالي مدد ڪئي، بشمول ڊسمبر 20، 1860 تي، ڏکڻ ڪيرولينا جي علحدگيءَ کان پوءِ جو ڏينهن (۽ ”آزادي“ لاءِ ڪيترين ئي جنگين مان هڪ جي شام).

ڇا ڪيليفورنيا وارا هن تاريخ کي ڄاڻن ٿا؟ ڇا انهن کي خبر آهي ته ڪارسن پاس ۽ فريمونٽ ۽ ڪيلسي ويل ۽ ٻين هنڌن جا نالا اجتماعي قاتلن کي عزت ڏيندا آهن؟ ڇا اهي ڄاڻن ٿا ته 1940ع جي جاپاني انٽرنمينٽ ڪيمپن ۽ ساڳئي دور جي نازي ڪئمپن جا مثال؟ ڇا اسان کي خبر آهي ته اها تاريخ اڃا زنده آهي؟ ته ڊياگو گارسيا جا ماڻهو، سڄي آبادي پنهنجي زمين مان بيدخل ڪري، 50 سالن کان پوءِ واپس اچڻ جو مطالبو ڪري رهيا آهن؟ ڇا اسان ڄاڻون ٿا ته دنيا جي سڀ کان وڌيڪ موجوده ۽ غير معمولي تعداد ۾ پناهگير ڪٿان اچن ٿا؟ ڇا اهي آمريڪي جنگين کان ڀڄي ويا؟ ڇا اسان سوچيون ٿا ته آمريڪي فوجون مستقل طور تي 175 قومن ۾ ڇا ڪري رهيون آهن، اڪثر نه ته انهن سڀني کي ڪڏهن ڪڏهن ”هندستاني ملڪ“ جو حوالو ڏنو آهي؟

فلپائن ۾، آمريڪا مقامي ايٽاس ماڻهن جي زمين تي اڏا ٺاهيا، جن کي ختم ڪيو ويو "فوجي ڪچرو گڏ ڪرڻ لاء. جيئرو آهي. "

ٻي عالمي جنگ دوران يو ايس نيوي ننڍي هوائي ٻيٽ ڪوهوالاوي تي قبضو ڪري هٿيارن جي ٽيسٽنگ رينج تي قبضو ڪيو ۽ اتان جي رهاڪن کي اتان وڃڻ جو حڪم ڏنو. ٻيٽ ٿي چڪو آهي تباھ ٿيو.

1942 ۾، نيوي اليوتين ٻيٽين کي بي گھر ڪيو.

صدر هيري ٽرومين پنهنجو ذهن ٺاهي ڇڏيو ته بيڪني ايٽل جي 170 مقامي باشندن کي پنهنجي ٻيٽ تي ڪو به حق نه هو. هن انهن کي 1946 جي فيبروري ۽ مارچ ۾ بي دخل ڪيو هو، ۽ پناهگيرن جي طور تي ٻين ٻيٽن تي ڊمپ ڪيو ويو هو بغير ڪنهن مدد يا سماجي ڍانچي جي جاء تي. ايندڙ سالن ۾، آمريڪا 147 ماڻهن کي Enewetak Atoll مان ڪڍي ڇڏيندو ۽ سڀني ماڻهن کي ليب ٻيٽ تي. يو ايس ايٽمي ۽ هائيڊروجن بم جي جاچ مختلف آبادي ۽ اڃا به آباد ٻيٽن کي غير آباد بڻائي ڇڏيو، وڌيڪ بي گھرين جي ڪري. 1960 جي ڏهاڪي تائين، آمريڪي فوج سوين ماڻهن کي Kwajalein Atoll کان بي گهر ڪيو. ايبي تي هڪ سپر گنجان آبادي گيٽ ٺاهي وئي.

On ويڪريونپورٽو ريڪو کان پري، نيوي 1941 ۽ 1947 جي وچ ۾ هزارين باشندن کي بي گھر ڪيو، 8,000 ۾ باقي 1961 کي بي دخل ڪرڻ جي منصوبن جو اعلان ڪيو، پر واپس وڃڻ تي مجبور ڪيو ويو ۽ - 2003 ۾ - ٻيٽ تي بمباري کي روڪڻ لاء.

ويجھي ڪوليبرا تي، نيوي 1948 ۽ 1950 جي وچ ۾ هزارين بي گھر ٿيا ۽ 1970 جي ڏهاڪي تائين باقي بچيل ماڻهن کي هٽائڻ جي ڪوشش ڪئي.

نيوي هن وقت ٻيٽ تي ڏسي رهي آهي چوڻ لڳو جيئن ويڪريون لاء ممڪن آهي ته، آباديء جو اڳ ۾ ئي مستحڪام ختم ٿيڻ کان ختم ٿي چڪو آهي. يقينن، واپسي جي ڪنهن به امڪان تمام گهڻو گهٽجي سگهندي.

ٻي عالمي جنگ جي شروعات ٿي ۽ 1950ع جي ڏهاڪي تائين جاري رهي، آمريڪي فوج چوٿون لک اوڪيانوا جي آبادي يا اڌ آبادي کي سندن زمين تان بي گهر ڪيو، ماڻهن کي زبردستي پناهگيرن جي ڪيمپن ۾ داخل ڪيو ۽ انهن مان هزارين کي بوليويا ڏانهن موڪليو- جتي زمين ۽ پئسن جو واعدو ڪيو ويو هو. نه پهچايو ويو.

1953 ۾ گڏيل قومن جي ڊنمارڪس انويوٽ ماڻهن کي Thule، گرينلينڊ کان، انهن کي چار ڏينهن ٻاهر ڏيڻ لاء يا بلڊزرز کي منهن ڏيڻ لاء ڊنمارڪ سان هڪ معاملي بنايو. انهن کي واپسيء جو حق رد ڪيو وڃي ٿو.

اهڙا دور آهن جن دوران اهڙي رويي کي ڪميونزم مخالف قرار ڏنو وڃي ٿو ۽ اهي دور آهن جن دوران ان کي دهشتگردي جي خلاف سمجهيو وڃي ٿو. پر ڇا ان جي ثابت قدم، مسلسل وجود جي وضاحت ڪري ٿو، هن ڏينهن تائين ڪيليفورنيا ۾ سون جي دريافت ٿيڻ کان گهڻو اڳ؟

1 آگسٽ 2014 تي اسرائيل جي پارليامينٽ جي ڊپٽي اسپيڪر پنهنجي فيس بڪ پيج تي پوسٽ ڪئي هڪ منصوبو غزه جي ماڻهن جي مڪمل تباهي لاء حراستي ڪيمپ استعمال ڪندي. هن 15 جولاءِ 2014ع ۾ به ڪجهه اهڙو ئي منصوبو جوڙيو هو. ڪالمن.

اسرائيلي پارليامينٽ جو هڪ ٻيو ميمبر، Ayelet Shaked، لاء سڏيو ويندو موجوده جنگ جي شروعات تي غزه ۾ نسل ڪشي، لکڻ: ”هر دهشتگرد جي پويان درجنين مرد ۽ عورتون بيٺا آهن، جن کان سواءِ هو دهشتگردي ۾ ملوث نه ٿي سگهيا. اهي سڀئي دشمن جنگي آهن، ۽ انهن جو رت انهن سڀني جي سر تي هوندو. هاڻي ان ۾ شهيدن جون مائرون به شامل آهن، جن کي گلن ۽ چمن سان جهنم ۾ موڪليون ٿا. انهن کي پنهنجي پٽن جي پيروي ڪرڻ گهرجي، ٻيو ڪجهه به نه هوندو. انهن کي وڃڻ گهرجي، جيئن جسماني گهرن ۾ جن ۾ انهن سانپ پاليا هئا. ٻي صورت ۾، اتي وڌيڪ ننڍڙا نانگ پيدا ٿيندا.

ٿورڙي مختلف طريقي سان، بار-ايلان يونيورسٽي جي وچ اوڀر جي اسڪالر ڊاڪٽر موردچائي ڪيدار وڏي پيماني تي. حوالو ڏنو اسرائيلي ميڊيا ۾ چيو ويو آهي ته، "صرف هڪ شيء جيڪا [غازين] کي روڪي سگهي ٿي، اها ڄاڻ آهي ته انهن جي ڀيڻ يا انهن جي ماء سان ريپ ڪيو ويندو."

هن وقت جون اسرائيلون شايع ٿيل هڪ ڪالمن آگسٽ 1st، 2014 تي، ۽ بعد ۾ ان کي اڻ ڇپيل، عنوان سان "جڏهن نسل ڪشي جائز آهي." جواب مليو: هاڻي.

5 آگسٽ، 2014 تي، گيورا ايلينڊ، اسرائيل جي نيشنل سيڪيورٽي ڪائونسل جي اڳوڻي سربراهه، هڪ شايع ڪيو. ڪالمن عنوان سان "غزه ۾، 'معصوم شهرين' وانگر ڪا به شيء ناهي." ايلانڊ لکيو ته: ”اسان کي غزه جي رياست جي خلاف جنگ جو اعلان ڪرڻ گهرجي ها (نه ته حماس تنظيم جي خلاف). . . . [ٽي] هن جو صحيح ڪم اهو آهي ته ڪراسنگ کي بند ڪيو وڃي، ڪنهن به سامان جي داخلا کي روڪيو وڃي، بشمول کاڌ خوراڪ، ۽ يقيني طور تي گئس ۽ بجلي جي فراهمي کي روڪڻ.

اهو سڀ ڪجهه غزه کي ”غذا تي“ رکڻ جو حصو آهي لفظ اڳوڻي اسرائيلي وزيراعظم جي صلاحڪار جي، ڪيليفورنيا جي ماڻهن جي نسل ڪشي جي زبان ۽ عمل جي گونج.

مان هر ڪنهن کي گذارش ڪريان ٿو جيڪو خيال رکي ته هڪ ويجهي نظر رکي ته ڪيليفورنيا سان ڇا ڪيو ويو ۽ فلسطين سان ڇا ڪيو پيو وڃي، ۽ مون کي ٻڌايو ته فرق ڇا آهي. جيڪي نسل ڪشي جي پيروي ڪري رهيا آهن اهي هاڻي اميد ڪن ٿا ته ماضي جي نسل ڪشي کي وساريو ويندو، ۽ مستقبل ۾ موجوده نسل ڪشي کي وساريو ويندو. ڪير چوندو ته اهي غلط آهن؟ اسان آهيون!

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو