رابرٽ ليورنگ پاران، آڪٽوبر 17، 2017
ڪين برنس ۽ لن نووڪ جي پي بي ايس سيريز، "دي ويٽنام جنگ,”آسڪر ايوارڊ جو حقدار آهي ان جي جنگ جي شدت ۽ گرمائش ڪندڙن جي ڏوهن جي عڪاسي ڪرڻ لاءِ. پر اهو پڻ مستحق آهي ته ان جي جنگ مخالف تحريڪ جي تصوير لاء تنقيد ڪئي وڃي.
اسان مان لکين ماڻهو جنگ جي خلاف جدوجهد ۾ شامل ٿيا. مون سالن تائين ڪم ڪيو آرگنائيزر طور وڏن قومي مظاهرن ۽ ڪيترن ئي ننڍڙن مظاهرن لاءِ. امن واري تحريڪ جي وچ ۾ جيڪا مون محسوس ڪئي ۽ جنهن کي برنس/نووڪ سيريز مان ظاهر ڪيو ويو آهي، ان جي وچ ۾ ڪا به علامت خالص اتفاقي آهي.
منهنجا ٻه ساٿي ڪارڪن، رون جوان ۽ اسٽيو لاڊ سيريز تي ساڳيو ردعمل هو. موريس اسرمين موريس چوي ٿو فلم ”جنگ مخالف ۽ جنگ مخالف تحريڪ“ آهي. هڪ ٻيو مورخ جيري ليمبڪ چوي ٿو فلم ساز "غلط توازن" جي ٽيڪنڪ کي استعمال ڪندا آهن ته جيئن جنگ مخالف تحريڪ بابت افسانن کي برقرار رکڻ لاء.
اهي تنقيدون جائز آهن. پر اڄ جي مزاحمت ڪندڙن لاءِ، پي بي ايس سيريز ويٽنام جي دور جي سڀ کان وڌيڪ لاڳاپيل ڪهاڻي کي ياد ڪري ٿو: ڪيئن جنگ مخالف تحريڪ جنگ کي ختم ڪرڻ ۽ آخرڪار جنگ کي ختم ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو.
توهان هن سيريز مان ڪڏهن به اندازو نه لڳائيندا ته هڪ ڏينهن (15 آڪٽوبر 1969) تي جنگ جي خلاف احتجاج ڪرڻ لاءِ جيترا آمريڪن روڊن تي نڪتا هئا جيئن جنگ جي 10 سالن دوران ويٽنام ۾ خدمت ڪئي وئي (ٻنهي لاءِ اٽڪل 2 ملين). نه ئي توهان کي اهو احساس هوندو ته امن جي تحريڪ هئي، معزز تاريخدان چارلس ڊي بينيڊيٽي جي لفظن ۾، ”جديد صنعتي سماج جي تاريخ ۾ جنگجو حڪومت جي سڀ کان وڏي گهرو مخالفت“.
جنگ جي مزاحمت کي جشن ڪرڻ جي بدران، برنس، نووڪ ۽ سيريز ليکڪ جيوفري سي وارڊ مسلسل آمريڪي تاريخ ۾ سڀ کان وڏي عدم تشدد واري تحريڪ کي گهٽ ۾ گهٽ، ڪارائتو ۽ مسخ ڪيو.
جنگ مخالف ويٽ امن تحريڪ جا واحد شرڪت ڪندڙ آهن جن سان برنس ۽ نوڪ ڪنهن به همدردي يا کوٽائي سان تعلق رکن ٿا. جان مسگراو، هڪ اڳوڻو مئرين جيڪو ويٽنام ويٽرنس اگينسٽ دي جنگ ۾ شامل ٿيو، هن جي تبديلي کي بيان ڪري ٿو. اسان ڪانگريس کان اڳ جنگ جي مخالف جان ڪيري جي هلندڙ شاهدي پڻ ٻڌيون ٿا: ”توهان ڪيئن پڇو ٿا ته هڪ ماڻهوءَ کي آخري ماڻهو ٿيڻ لاءِ هڪ غلطي لاءِ مرڻ؟ ۽ اسان جنگ جي ماهرن کان ڏسندا ۽ ٻڌندا آهيون جن ڪيپيٽول قدمن تي پنهنجا تمغا واپس اڇلايا. فلم سازن به سٺو ڪم ڪيو هوندو، تنهن هوندي به GI مزاحمتي تحريڪ جي حد بيان ڪرڻ لاءِ، جيئن ته 300 کان وڌيڪ زير زمين اخبارون ۽ درجنين GI ڪافي هائوسز.
تنهن ڪري، اهو پريشان ڪندڙ آهي ته فلم سازن هڪ ڊرافٽ مزاحيه کان به انٽرويو نه ڪيو. جيڪڏهن انهن ائين ڪيو هجي ها ته اسان اهو ٻڌي سگهون ٿا ته هزارين نوجوان ڇو ويٽنام ۾ وڙهڻ بجاءِ پنجن سالن تائين جيل ۾ ويا. فلم سازن کي ڪا به ڳولهڻ ۾ ڏکيائي نه ٿئي ها ڇو ته اتي گهٽ ۾ گهٽ 200,000 ڊرافٽ مزاحمتي هئا. ٻيو 480,000 جنگ دوران ايماندار اعتراض واري حيثيت لاءِ درخواست ڏني. حقيقت ۾، وڌيڪ مردن کي 1971 ۾ CO جي حيثيت ڏني وئي هئي ان سال جي مسودي جي ڀيٽ ۾.
ان کان به بدتر، ”ويتنام جي جنگ“ ڊرافٽ مزاحمت ڪندڙن جي منظم تحريڪ جي ڪهاڻي ٻڌائڻ ۾ ناڪام ٿي، جيڪا ان حد تائين وڌي وئي جو مسودو پاڻ ئي عملي طور تي ناقابل عمل ٿي ويو ۽ اهو هڪ وڏو ڪارڻ هو ڇو ته نڪسن مسودو ختم ڪيو. ”جيل فار پيس: دي هسٽري آف آمريڪن ڊرافٽ قانون جي ڀڃڪڙي ڪندڙ، 1658-1985“ ۾ اسٽيفن ايم ڪوهن لکي ٿو: ”ويٽنام جنگ جي پڄاڻيءَ تائين، چونڊ سروس سسٽم مايوس ۽ مايوس ٿي ويو. ماڻھن کي فوج ۾ شامل ڪرڻ مشڪل ٿي پيو. اتي وڌيڪ ۽ وڌيڪ غير قانوني مزاحمت هئي، ۽ مزاحمت جي مقبوليت وڌي رهي هئي. مسودو هو سڀ پر مئل. "
تحريڪ جو ڊرافٽ سسٽم جو خاتمو ئي جنگ مخالف تحريڪ جي واحد وڏي ڪاميابي نه هئي جيڪا برنس/نويڪ ايپيڪ مان خارج ڪئي وئي هئي. فلم ۾ 1967 ۾ پينٽاگون تي مارچ کان منظر ڏيکاريو ويو آهي، جتي 25,000 کان وڌيڪ مظاهرين هزارين فوجي سپاهين سان مقابلو ڪيو. پر اهو اسان کي نه ٿو ٻڌائي ته پينٽاگون جو مظاهرو ۽ وڌندڙ جنگ مخالف تحريڪ انهن عنصرن ۾ شامل هئا جن جي ڪري جانسن جنرل ويسٽمورلينڊ جي 206,000 وڌيڪ فوجين جي التوا واري درخواست کي رد ڪري ڇڏيو ۽ ڇو ته صدر پاڻ ڇهن مهينن کان پوءِ ٻي مدت لاءِ هلڻ کان انڪار ڪيو. . (ويتنام امن يادگار ڪميٽي آهي 20-21 آڪٽوبر تي گڏ ٿيڻ واشنگٽن ڊي سي ۾ مارچ جي 50 هين سالگره کي نشانو بڻائڻ لاءِ.)
ساڳئي طرح، فلم 15 آڪٽوبر، 1969 تي ٻنهي Moratorium کان فوٽيج ڏيکاري ٿي (مظاهرا جيڪي سوين شهرن ۽ ڪيمپس ۾ XNUMX ملين کان وڌيڪ ماڻهن کي متوجه ڪيو) ۽ ايندڙ مهيني واشنگٽن ۾ موبلائيزيشن، جنهن ۾ اڌ ملين کان وڌيڪ مارچ ڪيا ويا ( هن سال جي شروعات ۾ عورتن جي مارچ تائين آمريڪي تاريخ ۾ سڀ کان وڏو اڪيلو مظاهرو). بدقسمتي سان، برنس ۽ نووڪ اسان کي امن جي تحريڪ جي زوال جارحيت جي اثر جي باري ۾ نه ٻڌايو: اهو نڪسسن کي مجبور ڪيو ته هو پنهنجي منصوبن کي اتر ويٽنام جي ڊاکن تي بمباري ڪرڻ ۽ / يا تاکتياتي ايٽمي هٿيارن کي استعمال ڪرڻ لاء. اها ڪهاڻي ان وقت معلوم نه هئي، پر ڪيترن ئي مورخن نڪسن انتظاميه جي آفيسرن سان ڪيل انٽرويوز، ان دور جي دستاويزن ۽ وائيٽ هائوس جي ٽيپ جي بنياد تي ان بابت لکيو آهي.
ٻيو وڃايل موقعو: اسان ڏسون ٿا زبردست مظاهرين جا منظر سڄي ملڪ ۾ - ۽ ڪاليج ڪيمپس تي - ڪمبوڊين جي حملي جي رد عمل ۾ ۽ ڪينٽ اسٽيٽ ۽ جيڪسن اسٽيٽ ۾ قتل. ان ڌماڪي نڪسن کي وقت کان اڳ ڪمبوڊيا مان نڪرڻ تي مجبور ڪيو، هڪ ٻيو نقطو برنس ۽ نووڪ ٻڌائڻ ۾ ناڪام ٿيا.
ان دوران، ڊينيئل ايلسبرگ جي 1971 ۾ پينٽاگون پيپرز جي رليز سان لاڳاپيل منظر واضح نه ٿا ڪن ته نڪسن جو ردعمل سڌو سنئون واٽر گيٽ ۽ سندس استعيفيٰ ڏانهن ويو. جيڪڏهن برنس ۽ نووڪ ايلزبرگ سان به انٽرويو ڪيو هو، جيڪو ڪيليفورنيا ۾ جيئرو ۽ سٺو آهي، انهن کي اهو معلوم ٿئي ها ته جنگ دوران سول نافرماني جو سڀ کان اهم انفرادي عمل ڊرافٽ مزاحمت ڪندڙن پاران قائم ڪيل مثال کان متاثر هو.
آخرڪار، فلم وضاحت نه ڪري ٿي ته ڪانگريس جنگ لاءِ فنڊ بند ڪري ڇڏيا آهن ڇاڪاڻ ته اهڙن گروهن پاران لابنگ جي سخت ڪوششن جي ڪري آمريڪن فرينڊس سروس ڪميٽي ۽ انڊوچائنا امن مهم، يا IPC، ٽام هيڊن ۽ جين فونڊا جي اڳواڻي ۾. ان لاءِ منهنجو لفظ نه وٺو. سيگون جي زوال کان هڪ سال بعد ڪانگريس جي اڳيان پنهنجي گواهي ۾، ڏکڻ ويٽنام ۾ آخري آمريڪي سفير، آخري اتر ويٽنامي جارحيت کي روڪڻ لاءِ گهربل فنڊز کي ختم ڪرڻ لاءِ امن تحريڪ جي لابنگ ڪوششن تي الزام لڳايو. IPC جي لابنگ جي ڪوششن جو ذڪر نه ڪرڻ خاص طور تي حيران ڪندڙ آهي ڇو ته سيريز لاءِ انٽرويو وٺندڙ امن تحريڪ جو واحد ڪارڪن بل زيمرمين هو، جيڪو IPC جي پرنسپل آرگنائيزرن مان هڪ هو. اسان مختلف مسئلن بابت زيمرمين کان رايا ٻڌون ٿا، پر هن تنظيم بابت بلڪل ڪجھ به نه آهي جيڪو هن پنهنجي ياداشت ۾ تفصيل سان بيان ڪيو آهي.
انهن سڀني غلطين ۽ تحريرن جي باوجود، اسان کي هن 18-ڪلاڪ ايپيڪ کي هر وقت جي سڀ کان وڌيڪ طاقتور مخالف جنگ جي فلمن مان هڪ طور مڃڻ گهرجي. "ويتنام جي جنگ" يقيني طور تي "مغربي محاذ تي سڀ خاموش." جيئن ته پهرين عالمي جنگ جو کلاسک خندق جي جنگ جو خواب ڏيکاري ٿو، برنس ۽ نووڪ خوفناڪ منظر ڏيکاري ٿو خوفناڪ منظر کان پوء مسخ ٿيل لاشن ۽ لاشن جي خوفناڪ منظر. ٻنهي طرفن جي ويڙهاڪن جي لفظن جي ذريعي، توهان تقريبا محسوس ڪري سگهو ٿا ته اهو ڇا آهي جيڪو توهان تي گوليون ۽ ڇڪڻ وانگر پرواز ڪري رهيا آهن ۽ توهان جي ساٿين کي ماريو ويندو آهي جڏهن توهان ٻين انسانن کي مارڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو.
بيشمار خوفناڪ لڙائيون ۽ ويٽنامي هارين ۽ ساڙيل ڳوٺن کي ساڙڻ جا منظر ڏسڻ کان پوءِ توهان شايد جذباتي طور تي خشڪ ٿي وڃو. منهنجي ڪيترن ئي دوستن ٻن يا ٽن قسطن کان پوءِ ڏسڻ بند ڪري ڇڏيو ڇاڪاڻ ته انهن کي اهو ڏاڍو پريشان ڪندڙ محسوس ٿيو. اڃا، مان توهان کي حوصلا افزائي ڪريان ٿو ته اهو ڏسڻ لاء جيڪڏهن توهان اڳ ۾ ئي نه ڪيو آهي. (PBS اسٽيشنز اڱاري جي راتين کان نومبر 28 تائين قسطون نشر ڪندا.)
برنس ۽ نوڪڪ توهان کي رت ۾ وهائڻ کان وڌيڪ ڪندا آهن. اهي گرميءَ وارن جي بي حسي، جهالت ۽ حب الوطنيءَ جو مظاهرو ڪن ٿا. توهان جان ايف ڪينيڊي، لنڊن جانسن ۽ رابرٽ ميڪنامارا جا ٽيپ ٻڌي سگهو ٿا ته اهي ظاهر ڪن ٿا ته انهن کي شروعات کان خبر هئي ته جنگ ناقابل شڪست هئي ۽ وڌيڪ جنگي فوج ۽ بمباري نتيجو تبديل نه ڪندا. اڃان تائين انهن عوام سان ڪوڙ ڳالهايو ۽ سوين هزارين آمريڪن کي ميدان ۾ موڪليو، جڏهن ته ويٽنام، لاوس ۽ ڪمبوڊيا تي بمن جي ڪل ٽين بمقابله بمن جي مجموعي ٽين جي ڀيٽ ۾ ٻي عالمي جنگ ۾ سڀني ويڙهاڪن پاران ڌماڪو ڪيو ويو. توهان رچرڊ نڪسن ۽ هينري ڪسنجر کي به ٻڌي سگهو ٿا ته هو جنگ کي وڌيڪ چار سال طول ڏيڻ جي سازش ڪري رهيا هئا ته جيئن هو 1972 ۾ ڪميونسٽن جي هٿان ويٽنام کي وڃائڻ جي داغ کان سواءِ هلي سگهن.
ويٽنام ۾ جنرل ۽ جنگي ميدان جا ڪمانڊر پنهنجن مردن جي جانن ۽ عضون جو ايترو ئي گهٽ احترام ڪن ٿا جيترو واشنگٽن ۾ سندن باس. سپاهي جبلن تي قبضو ڪرڻ لاءِ بهادريءَ سان وڙهندا آهن، جتي درجنين ماريا ويندا آهن يا معذور ٿي ويندا آهن صرف ان لاءِ ته سندن اڳواڻن کي چيو وڃي ته هو پنهنجي فتح کي ڇڏي ڏين.
اها ڪا به تعجب جي ڳالهه ناهي ته، تقريبن بغير ڪنهن استثنا جي، آمريڪي سپاهين فلم سازن کي ٻڌايو ته اهي هاڻي يقين ڪن ٿا ته جنگ بيوقوف هئي ۽ خيانت محسوس ڪيو. جنگ مخالف تحريڪ جي حمايت لاء ڪيترائي آواز. ڪجهه ته فخر سان GI مزاحمتي تحريڪ جو حصو بڻجي ويا جڏهن اهي گهر واپس آيا. (منهنجو ڀائٽيو، جنهن ويٽنام ۾ ٻه دورا فرض سرانجام ڏنا ۽ بعد ۾ سيڪريٽ سروس ۾ شامل ٿيو، ساڳئي جذبي جو اظهار ڪيو جڏهن هن مون کي ٻڌايو ته، ”اسان چوڪيدار هئاسين.)
گهرو ويڙهه جي ٻنهي پاسن تي ڪيترن ئي ويٽنامي سپاهين کي شامل ڪرڻ لاءِ برنس ۽ نووڪ کي پڻ ساراهيو وڃي. "دشمن" کي انسانيت ڏيڻ سان، فلم ويتنام ۾ آمريڪي بدمعاشي جي مذمت کان ٻاهر آهي ۽ پاڻ کي جنگ جو الزام بڻجي ٿو. خاص طور تي ڇهندڙ هڪ اتر ويٽنامي آفيسر جي ڳالهه ٻولهه ٻڌي رهيو آهي ته هن جي يونٽ خاص طور تي خوني ويڙهه ۾ اڌ کان وڌيڪ مردن کي وڃائڻ کانپوءِ ماتم ۾ ٽي ڏينهن گذاريا. (انهن سٺو ڪم نه ڪيو جيئن هڪ نوڪري پيش ڪندي ويٽنامي شهرين تي ٽولبهرحال.)
اسان اهو پڻ ڏسون ٿا ته ڪيئن اتر ويٽنام جي اڳواڻن واشنگٽن ۾ پنهنجن هم منصبن کي مسلسل پنهنجن شهرين سان ڪوڙ ڪندي ۽ پنهنجي هزارين نوجوانن کي خودڪشي حملن تي موڪلڻ سان، جن جي ڪاميابي جو گهٽ موقعو هو. اهڙي طرح، فلم سازن کي سطح جي هيٺان حاصل ڪرڻ لاء ڪافي ظاهر ڪري ٿو جيڪو اصل ۾ جنگ وڙهيو. جيئن ته آمريڪي سپاهين جي وڏي اڪثريت مزدور طبقي يا اقليتن جي هئي، اتر ويٽنامي پاسي لڳ ڀڳ مڪمل طور تي هارين ۽ مزدورن تي مشتمل هو. ان دوران، هونءَ جي اشرافيه جا ٻار پنهنجي تعليم کي اڳتي وڌائڻ لاءِ ماسڪو جي محفوظ ماحول ۾ ويا. آمريڪا ۾ واپس، سفيد اپر مڊل ڪلاس جي ٻارن ۽ مراعات يافته ماڻهن کي انهن جي شاگردن ۽ ٻين مسودن جي ملتوي ۾ حفاظت ملي.
فوجي نوڪررن کي نفرت هوندي ته انهن جي ڪنهن به امڪاني فهرستن کي هن سيريز کي ڏسي. اهي جيڪي سڀني 10 قسطن ۾ ويٺا آهن انهن کي ويٽنام جي جنگ ۽ عراق يا افغانستان جي وچ ۾ اهم فرق سمجهڻ ۾ سخت وقت هوندو. عام موضوعات گھڻا آھن: ڪوڙ، بي مقصد جنگ، بي عقل تشدد، ڪرپشن، بيوقوف.
بدقسمتي سان، اڪثر ناظرین هن ايپيڪ فلم جي آخر تائين مڪمل طور تي حيران ۽ لاچار محسوس ڪندا. انهي ڪري اهو ضروري آهي ته امن جي تحريڪ جي غلط بيانن ۽ گهٽتائي کي اجاگر ڪيو وڃي. ويٽنام مخالف جنگي تحريڪ جي ڪاميابيءَ لاءِ اميد ۽ مزاحمت جي قوت کي نمايان ڪري ٿي.
تاريخ ۾ ڪڏهن ڪڏهن شهرين جنگ کي چيلينج ڪرڻ ۾ اثرائتو ثابت ٿيا آهن. ٻيا غير مقبول آمريڪي تڪرار انهن جا احتجاج ڪيا آهن - ميڪسيڪو، سول ۽ اسپيني-آمريڪي جنگين، عالمي جنگ I، ۽ تازو عراق ۽ افغانستان ۾ جنگين. اپوزيشن عام طور تي جلدي جلدي ختم ٿي وئي جڏهن فوجن کي ڪارروائي ۾ موڪليو ويو. ويٽنام جي صورت ۾ ائين ناهي. ٻي ڪنهن به جنگ مخالف سبب ايتري وڏي تحريڪ پيدا نه ڪئي آهي، جيڪا ويٽنام جي جنگ جي خلاف جدوجهد جيتري وڏي، ايتري ڊگهي يا مڪمل ٿي سگهي ٿي.
ويٽنام جي امن تحريڪ عام شهرين جي طاقت جو هڪ متاثر ڪندڙ مثال فراهم ڪري ٿي جيڪا جنگ جي وقت ۾ دنيا جي طاقتور ترين حڪومت سان گڏ بيهڻ لاءِ تيار آهي. ان جي ڪهاڻي مناسب ۽ مڪمل طور تي ٻڌائڻ جي لائق آهي.
~~~~~
رابرٽ ليورنگ مڪمل وقت تي ويٽنام مخالف جنگ جي آرگنائيزر طور ڪم ڪيو جيئن ته گروپن سان گڏ AFSC ۽ نيو موبلائيزيشن ڪميٽي ۽ پيپلز ڪوئليشن فار پيس اينڊ جسٽس. هو هن وقت هڪ ڪتاب تي ڪم ڪري رهيو آهي جنهن جو عنوان آهي ”مزاحمت ۽ ويٽنام جنگ: غير عدم تشدد واري تحريڪ جيڪا ڊرافٽ کي خراب ڪري ڇڏيو، جنگ جي ڪوشش کي ناڪام بڻائي ڇڏيو جڏهن ته ٽوپل ٻن صدرن کي مدد ڪندي“ 2018 ۾ شايع ٿيڻ لاءِ. هو ساٿي مسودو مزاحمت ڪندڙن جي هڪ ٽيم سان پڻ ڪم ڪري رهيو آهي. 2018 ۾ رليز ٿيڻ واري هڪ دستاويزي فلم تي جنهن جو عنوان آهي “اهي ڇوڪرا جن چيو نه! ڊرافٽ مزاحمت ۽ ويٽنام جنگ. "
