ڊيٽا هن هفتي کي عام ڪيو وڃي ٿو جنهن حد تائين "نرم هدفن" تي هٿيار استعمال ڪيا ويا آهن.
181,000ع ۾ عراق ۾ آمريڪي فوجن پاران 2003 گولا ختم ٿيل يورينيم گولا بارود جي تفصيلن بابت رڪارڊ تحقيق ڪندڙن پاران دريافت ڪيا ويا آهن، جيڪي آمريڪي قيادت جي حملي دوران متنازع هٿيارن جي استعمال جي سڀ کان اهم عوامي دستاويزن جي نمائندگي ڪن ٿا.
ساموئل اوڪفورڊ طرفان، IRIN نيوز
ڪيش، 2013 ۾ جارج واشنگٽن يونيورسٽي کي جاري ڪيو ويو پر اڃا تائين عام نه ڪيو ويو آهي، اهو ظاهر ڪري ٿو ته 1,116 جهازن جي اڪثريت A-10 جيٽ عملدار طرفان 2003 جي مارچ ۽ اپريل دوران نام نهاد ”نرم هدفن“ لاءِ هئا. ڪارون ۽ ٽرڪون، گڏو گڏ عمارتون ۽ فوج جي پوزيشن. اهو حسابن سان متوازي هلندو آهي ته گولا بارود وڏين حدن تي استعمال ڪيا ويا هئا ۽ نه رڳو ٽينڪن ۽ بکتربند گاڏين جي خلاف جيڪي پينٽاگون کي برقرار رکي ٿو سپر پينٽريٽو DU گولا بارود جو مقصد آهي.
هڙتال جا لاگ اصل ۾ جارج واشنگٽن يونيورسٽي جي نيشنل سيڪيورٽي آرڪائيو پاران فريڊم آف انفارميشن ايڪٽ جي درخواست جي جواب ۾ حوالي ڪيا ويا هئا، پر هينئر تائين آزاديءَ سان جائزو ۽ تجزيو نه ڪيو ويو.
هن سال جي شروعات ۾، آرڪائيو ڊچ اين جي اوز PAX تي تحقيق ڪندڙن کي رڪارڊ فراهم ڪيو، ۽ هڪ وڪيل گروپ، بين الاقوامي اتحاد کي بين يورينيم ويپنز (ICBUW)، جيڪي نئين معلومات لاء مڇي مارڻ وارا هئا. IRIN PAX ۽ ICBUW پاران ڪيل ڊيٽا ۽ تجزيو ٻنهي حاصل ڪئي، جيڪا هڪ رپورٽ ۾ شامل آهي جيڪا هن هفتي بعد شايع ڪئي ويندي.
تصديق ڪئي وئي ته گولا بارود استعمال ڪيا ويا ان کان وڌيڪ بي انتها اڳ ۾ تسليم ڪيو ويو سائنسدانن لاءِ ڪالن کي تجديد ڪري سگهي ٿو DU جي صحت جي اثرن کي ڏسڻ لاءِ تڪرار وارن علائقن ۾ شهري آبادي تي. گولا بارود کي شڪ ڪيو ويو آهي - پر ڪڏهن به ثابت نه ڪيو ويو آهي - سبب جو ڪينسر ۽ پيدائش جي خرابين، ٻين مسئلن جي وچ ۾.
پر عراق ۾ مسلسل عدم تحفظ جي عمل جي طور تي ۽ آمريڪي حڪومت جي طرفان ڊيٽا کي حصيداري ڪرڻ ۽ تحقيق ڪرڻ جي ظاهري طور تي ناپسنديده، عراق ۾ ايپيڊميولوجي اڀياس جي گهٽتائي رهي ٿي. اهو هڪ خلا پيدا ڪيو آهي جنهن ۾ نظريا DU بابت، ڪجهه سازشي طور تي ڦهليل آهن.
ڄاڻ ته ڊي يو کي سڄي ملڪ ۾ گوليون هڻي ماريو ويو، پر مونجهارو ڪٿي ۽ ڪهڙي مقدار ۾ عراقين لاءِ مايوسي جو سبب بڻيل آهي., جيڪي هاڻي هڪ ڀيرو ٻيهر جنگ، موت ۽ بي گهر ٿيڻ جي ڪري تباهه ٿيل منظر کي منهن ڏئي رهيا آهن.
اڄ، ساڳيا A-10 جهاز هڪ ڀيرو ٻيهر عراق ۽ شام جي مٿان اڏامي رهيا آهن، جتي اهي نام نهاد اسلامي رياست جي قوتن کي نشانو بڻائيندا آهن. جيتوڻيڪ آمريڪي فوجي پريس آفيسرن جو چوڻ آهي ته ڊي يو کي برطرف نه ڪيو ويو آهي، اتي پينٽاگون جي پابنديون نه آهن ائين ڪرڻ جي خلاف، ۽ ڪانگريس کي مهيا ڪيل متضاد معلومات گذريل سال ان جي ممڪن تعیناتي تي سوال اٿاريو آهي.
سائنسي داغ
ختم ٿيل يورينيم اهو آهي جيڪو بچي وڃي ٿو جڏهن انتهائي تابڪاري مادو يورينيم-235 کي افزوده ڪيو وڃي ٿو - ان جا آئسوٽوپس هڪ اهڙي عمل ۾ الڳ ڪيا ويا آهن جيڪي ايٽمي بم ۽ توانائي ٻنهي ٺاهڻ لاءِ استعمال ڪيا ويندا آهن.
DU اصل کان گهٽ تابڪاري آهي، پر اڃا تائين هڪ زهريلو ڪيميائي سمجهيو ويندو آهي ۽ هڪ "تابڪاري صحت لاءِ خطرو جڏهن جسم جي اندر هجي"، موجب آمريڪي ماحولياتي تحفظ واري ايجنسي ڏانهن.
ڪيترن ئي ڊاڪٽرن کي يقين آهي ته ڪنهن به ممڪن منفي صحت اثرات گهڻو ڪري ها DU هٿيار استعمال ٿيڻ کان پوءِ ذرات جي ساهه کڻڻ کان اسٽيم، جيتوڻيڪ انجڻ پڻ هڪ خدشو آهي. جيتوڻيڪ اڀياس ليبارٽري سيٽنگن ۾ ڪيا ويا آهن ۽ ويڙهاڪن جي ننڍڙي تعداد تي، عراق سميت تڪرار وارن علائقن ۾ DU جي سامهون آيل شهري آبادي تي ڪا به وسيع طبي تحقيق نه ڪئي وئي آهي.
اتي ”تمام محدود معتبر سڌي ايپيڊميولوجيڪل ثبوت“ موجود آهن جيڪي DU ۽ صحت جي اثرن جي وچ ۾ تعلق کي ثابت ڪن ٿا انهن سيٽنگن ۾، ڪولمبيا يونيورسٽي جي سينٽر فار ريڊيالوجيڪل ريسرچ جي ڊائريڪٽر ڊيوڊ برنر، IRIN کي وضاحت ڪئي. پهريون ڀيرو ٽريڪ ڪرڻ لاءِ هڪ بيماري ڳولڻ کان پوءِ - مثال طور ڦڦڙن جي ڪينسر - برنر چيو ته اهڙي مطالعي جي ضرورت پوندي ”ظاهر ٿيل آبادي کي سڃاڻڻ ، ۽ پوءِ اهو اندازو لڳايو ته هر فرد جي نمائش ڪهڙي هئي“. اھو آھي جتي ھدف واري ڊيٽا راند ۾ اچي ٿي.
ڊيٽا صاف ڪرڻ جي ڪوششن لاء پڻ ڪارائتو ٿي سگهي ٿي، جيڪڏهن اهي ڪڏهن به وڏي پيماني تي ٿيڻ گهرجن. پر 783 پروازن جي لاگن مان صرف 1,116 مخصوص جڳهن تي مشتمل آهي، ۽ آمريڪا پهرين خليجي جنگ لاءِ اهڙو ڊيٽا جاري نه ڪيو آهي، جڏهن ته 700,000 گوليون فائر ڪيا ويا. ڪارڪنن وٽ آهن مچائي اهو تڪرار تاريخ ۾ "سڀ کان وڌيڪ زهر" آهي.
آمريڪا جي اندر، DU کي سختي سان ڪنٽرول ڪيو ويو آهي، حدن سان گڏ فوجي سائيٽن تي ڪيترو ذخيرو ٿي سگهي ٿو، ۽ فائرنگ جي حدن تي صاف اپ پروٽوڪول جي پيروي ڪئي وئي آهي. 1991 ۾، جڏهن ڪويت ۾ هڪ آمريڪي فوجي اڏي تي باهه لڳي وئي ۽ DU گولا بارود علائقي کي آلوده ڪري ڇڏيو، آمريڪي حڪومت صاف ڪرڻ لاء ادا ڪيو ۽ 11,000 ڪيوبڪ ميٽر مٽي کي هٽائي ڇڏيو ۽ واپس آمريڪا ڏانهن اسٽوريج لاء موڪليو.
ڊپ کان ته خرچ ٿيل ڊي يو راؤنڊ سالن تائين خطرناڪ ٿي سگهي ٿو، ماهر چون ٿا ته اهڙا قدم - ۽ اهڙا قدم جيڪي بلقان ۾ کنيا ويا آهن اتي تڪرار کان پوء - اڃا به عراق ۾ ڪيا وڃن. پر سڀ کان پهريان، اختيارين کي ڄاڻڻ جي ضرورت پوندي ته ڪٿي ڏسڻ لاء.
”توهان DU جي خطري بابت بامعني شيون نٿا چئي سگهو جيڪڏهن توهان وٽ هڪ بامعني بيس لائين نه آهي ته ڪٿي هٿيار استعمال ڪيا ويا آهن ۽ ڪهڙا قدم کنيا ويا آهن،“ ICBUW ۾ بين الاقوامي ڪوآرڊينيٽر Doug Weir چيو.
ڊيٽا ڇا ڏيکاري ٿو - ۽ ڇا نٿو ڪري
هن نئين ڊيٽا جي ڇڏڻ سان، محقق هن بيس لائين جي ويجهو آهن اڳي کان، جيتوڻيڪ تصوير اڃا تائين مڪمل نه آهي. ڪان وڌيڪ 300,000 DU گولا اندازا 2003 جي جنگ دوران فائر ڪيا ويا، اڪثر ڪري آمريڪا طرفان.
FOIA رليز، يو ايس سينٽرل ڪمانڊ (CENTCOM) پاران جاري ڪيل، ڄاڻايل سائيٽن جو تعداد 2003 جي جنگ کان وٺي امڪاني DU آلودگي سان 1,100 کان وڌي ٿو - ٽي ڀيرا 350 کان وڌيڪ جيڪي عراق جي ماحوليات واري وزارت جي آفيسرن PAX کي ٻڌايو ته اها خبر هئي. ۽ صاف ڪرڻ جي ڪوشش.
ڪجھ 227,000 راؤنڊز نام نهاد ”جنگي ميلاپ“ - اڪثر ڪري Armour-Piercing Incendiary (API) گولا بارود جو مجموعو، جنهن ۾ DU، ۽ High-Explosive Incendiary (HEI) گولا بارود شامل آهن - اطلاعن موجب فائرنگ ڪئي وئي. CENTCOM جي پنهنجي اندازي مطابق 4 API جي هر HEI گولا بارود جي نسبت، محقق پهچي ويا مجموعي طور تي 181,606 دورن جو DU خرچ ڪيو.
جڏهن ته 2013 FOIA رليز وسيع آهي، ان ۾ اڃا تائين يو ايس ٽينڪن مان ڊيٽا شامل نه آهي، يا جنگ دوران اسٽوريج سائيٽن مان نڪرندڙ ممڪن آلودگي جو حوالو، يا آمريڪي اتحادين پاران DU جي استعمال بابت ڪا به شيءِ. برطانيه 2003 ۾ برطانوي ٽينڪن پاران محدود فائرنگ سان لاڳاپيل معلومات گڏيل قومن جي ماحولياتي ايجنسي، UNEP کي ڏني هئي.
1975 جي يو ايس ايئر فورس جي نظرثاني سفارش ڪئي وئي ته ڊي يو هٿيارن کي صرف "ٽينڪن، هٿياربند اهلڪارن جي گاڏين يا ٻين سخت هدفن جي خلاف استعمال لاء" خاموش ڪيو وڃي. اهو تجويز ڪيو ويو ته اهلڪارن خلاف ڊي يو جي تعیناتي منع ڪئي وڃي جيستائين ڪو ٻيو مناسب هٿيار موجود نه هجي. نئين فائرنگ رڪارڊ، PAX ۽ ICBUW انهن جي تجزيي ۾ لکيو، "واضح طور تي ظاهر ڪيو ته نظرثاني ۾ تجويز ڪيل پابنديون گهڻو ڪري نظر انداز ڪيا ويا آهن". درحقيقت، درج ڪيل 33.2 هدفن مان صرف 1,116 سيڪڙو ٽينڪ يا هٿياربند گاڏيون هيون.
"اهو واضح طور تي ظاهر ڪري ٿو ته آمريڪا پاران ڏنل سڀني دليلن جي باوجود، ته A-10s کي هٿيارن کي شڪست ڏيڻ جي ضرورت آهي، گهڻو ڪري جيڪي ماريا ويا اهي غير هٿياربند هدف هئا، ۽ انهن مقصدن جو هڪ وڏو مقدار آبادي وارن علائقن جي ويجهو هو،" وائيم زوجننبرگ، PAX ۾ سينئر محقق، IRIN کي ٻڌايو.
قانوني ڇڪتاڻ
مائنز ۽ ڪلسٽر گولا بارود جي برعڪس، گڏو گڏ حياتياتي يا ڪيميائي هٿيارن - جيتوڻيڪ انڌا ليزر - اتي ڪو به معاهدو ناهي جيڪو ڊي يو هٿيارن جي پيداوار يا استعمال کي منظم ڪرڻ لاء وقف ڪيو ويو آهي.
"هٿياربند تڪرار جي حالتن ۾ DU استعمال ڪرڻ جي قانونيت غير يقيني آهي،" بيٿ وان شيڪ، اسٽينفورڊ يونيورسٽي ۾ انساني حقن جي پروفيسر، ۽ اڳوڻي آمريڪي اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ آفيسر، IRIN کي ٻڌايو.
هٿياربند تڪرار جي روايتي بين الاقوامي قانون شامل آهن هٿيارن تي پابندي جنهن جي توقع ٿي سگهي ٿي ڊگهي مدت جي نقصان جو سبب ۽ جنگ جي طريقن تي پابنديون جيڪي ضرورت کان وڌيڪ زخمي ۽ غير ضروري مصيبت جو سبب بڻجن. "انساني صحت ۽ قدرتي ماحول تي DU جي فوري ۽ ڊگھي مدت جي اثرن تي غير حاضر بهتر ڊيٽا، جڏهن ته، انهن معيارن کي ڪنهن به خاصيت سان لاڳو ڪرڻ ڏکيو آهي،" وان شاڪ چيو.
هڪ 2014 ۾ گڏيل قومن جي رپورٽ، عراقي حڪومت تڪرارن ۾ استعمال ٿيل ختم ٿيل يورينيم جي ”نقصانڪار اثرن تي پنهنجي گهري تشويش“ جو اظهار ڪيو ۽ ان جي استعمال ۽ منتقلي تي پابندي مڙهيل معاهدي لاءِ چيو. اهو انهن ملڪن تي زور ڀريو آهي جن اهڙن هٿيارن کي تڪرار ۾ استعمال ڪيو آهي مقامي اختيارين کي مهيا ڪرڻ لاءِ ”استعمال جي علائقن جي هنڌ ۽ استعمال ڪيل مقدار جي باري ۾ تفصيلي معلومات سان،“ جو اندازو لڳائڻ ۽ ممڪن طور تي آلودگي تي مشتمل آهي.
خاموشي ۽ مونجهارو
پيڪا هاويسٽو، جيڪو 2003 دوران UNEP جي عراق ۾ تڪرار کان پوءِ واري ڪم جي صدارت ڪئي، IRIN کي ٻڌايو ته اهو عام طور تي مشهور هو ته DU گولا بارود عمارتن ۽ ٻين غير هٿياربند هدفن کي باقاعدگي سان ماريو.
جيتوڻيڪ عراق ۾ هن جي ٽيم کي سرڪاري طور تي DU استعمال جي سروي سان ڪم نه ڪيو ويو، ان جا نشان هر جڳهه هئا، هن چيو. بغداد ۾، وزارت جي عمارتن کي DU گولا بارود جي نقصان سان نشان لڳايو ويو، جيڪي گڏيل قومن جا ماهر واضح طور تي ٺاهي سگھن ٿا. 2003 جي بم ڌماڪي کان پوءِ جڏهن هاويسٽو ۽ سندس ساٿي عراق ڇڏي ويا ته بغداد هوٽل کي نشانو بڻايو جيڪو گڏيل قومن جي هيڊ ڪوارٽر طور ڪم ڪري رهيو هو، هن چيو ته ڪجهه نشانيون آهن ته آمريڪي قيادت واري قوتن ڊي يو کي صاف ڪرڻ يا عراقين کي اطلاع ڏيڻ جي ذميواري محسوس ڪئي ته ڪٿي فائرنگ ڪئي وئي آهي. .
"جڏهن اسان ڊي يو جي مسئلي سان معاملو ڪيو، اسان ڏسي سگهون ٿا ته فوجي جيڪي ان کي استعمال ڪندا هئا انهن جي پنهنجي اهلڪارن لاء ڪافي مضبوط حفاظتي اپاء هئا،" Haavisto، هن وقت فنلينڊ ۾ پارليامينٽ جو ميمبر چيو.
”پر پوءِ اها ساڳي منطق صحيح نه آهي جڏهن توهان انهن ماڻهن بابت ڳالهايو جيڪي انهن هنڌن تي رهن ٿا جتي ان کي نشانو بڻايو ويو آهي - اهو يقيناً منهنجي لاءِ ڪجهه پريشان ڪندڙ هو. جيڪڏهن توهان سوچيو ته اهو توهان جي فوج کي خطري ۾ وجهي سگهي ٿو، يقيناً اهڙا خطرا آهن انهن ماڻهن لاءِ جيڪي جنگ کان پوءِ ساڳين حالتن ۾ زندگي گذاري رهيا آهن.
عراق جي ڪيترن ئي شهرن ۽ شهرن ۾، جن ۾ فلوجه به شامل آهي، ڄاڻايو آهي پيدائشي پيدائشي نقص جيڪي مقامي ماڻهن کي شڪ آهي ته شايد DU يا ٻين جنگي مواد سان ڳنڍيل هجي. جيتوڻيڪ اهي DU جي استعمال سان لاڳاپيل نه آهن - فلوجه، مثال طور، FOIA رليز ۾ بمشکل خاصيتون - محقق چون ٿا ته DU جي حدف جي جڳهه جو مڪمل ظاهر ڪرڻ ضروري آهي ان جي سبب جي حڪمراني لاءِ.
"نه رڳو [نئين] ڊيٽا بابت آهي، پر ان ۾ خال پڻ آهن،" جينا شاهه چيو، رٽگرز يونيورسٽي ۾ قانون جي پروفيسر، جنهن مدد ڪئي آهي وڪيلن کي آمريڪي حڪومت کان ٽارگيٽ لاگز جي ڪوشش ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ. ٻئي آمريڪي ويڙهاڪن ۽ عراقين، هن چيو ته، زهر جي گولا بارود تي سڀني ڊيٽا جي ضرورت آهي، تنهن ڪري اختيارين "عراقين جي مستقبل جي نسلن کي بچائڻ لاء زهر واري سائيٽن جو علاج ڪري سگهن ٿا، ۽ انهن مواد جي استعمال سان نقصان پهچڻ وارن کي ضروري طبي خيال فراهم ڪري ٿو".
ڇا DU واپس آهي؟
هن هفتي، هڪ پينٽاگون جي ترجمان IRIN جي تصديق ڪئي ته عراق يا شام ۾ "ڪائونٽر-ISIL آپريشن ۾ DU جي استعمال تي پاليسي پابندي" ناهي.
۽ جڏهن ته يو ايس ايئر فورس بار بار انڪار ڪيو ته DU گولا بارود استعمال ڪيا ويا A-10s انهن آپريشنن دوران، ايئر فورس اهلڪارن ڪانگريس جي گهٽ ۾ گهٽ هڪ ميمبر کي واقعن جو مختلف نسخو ڏنو آهي. مئي ۾، هڪ حلقي جي درخواست تي، ايريزونا جي نمائندي مارٿا ميڪسيلي جي آفيس - هڪ اڳوڻي A-10 پائلٽ A-10s سان هن جي ضلعي ۾ ٻڌل آهي - پڇيو ته ڇا DU گولا بارود شام يا عراق ۾ استعمال ڪيا ويا هئا. هڪ ايئر فورس ڪانگريس جي رابطا آفيسر هڪ اي ميل ۾ جواب ڏنو ته آمريڪي فورسز حقيقت ۾ شام ۾ ٻن ڏينهن دوران 6,479،18 راؤنڊ "جنگي ميڪس" کي ماريو آهي - "جي XNUMX.th ۽ 23rd نومبر 2015”. آفيسر وضاحت ڪئي ته مرکب "هڪ 5 کان 1 تناسب آهي API (DU) کان HEI".
"تنهنڪري انهي سان گڏ چيو ويو آهي، اسان خرچ ڪيو آهي ~ 5,100 راؤنڊ API جي،" هن لکيو، DU رائونڊ جو حوالو ڏنو.
تازه: 20 آڪٽوبر تي، CENTCOM سرڪاري طور تي IRIN کي تصديق ڪئي ته آمريڪي قيادت واري اتحاد 18 ۽ 23 نومبر 2015 تي شام ۾ هدفن تي ختم ٿيل يورينيم (DU) گولا بارود جا گولا فائر ڪيا. اهو چيو ويو آهي ته گولا بارود انهن ڏينهن جي ٽارگيٽ جي نوعيت جي ڪري چونڊيو ويو هو. CENTCOM جي ترجمان چيو ته اڳئين انڪار ”رينج هيٺ رپورٽ ڪرڻ ۾ غلطي“ جي ڪري هئا.
اهي تاريخون آئي ايس آئل انفراسٽرڪچر ۽ ٽرانسپورٽ گاڏين جي خلاف يو ايس جي اڳواڻي ۾ حملن جي شديد دور ۾ ٿي ويون ، جن کي ”ٽائيڊل ويو II“ سڏيو ويو آهي. اتحاد جي پريس بيانن موجب، شام ۾ نومبر جي ٻئي اڌ ۾ سوين تيل ٽرڪون تباهه ڪيون ويون، جن ۾ صرف 283 اڪيلو نومبر اين اينيمڪس تي.
اي ميلن جو مواد ۽ ايئر فورس جو جواب اصل ۾ مقامي اينٽي ائٽمي سرگرم ڪارڪن جڪ ڪوهن-جوپا ڏانهن موڪليو ويو، جنهن انهن کي IRIN سان شيئر ڪيو. McSally جي آفيس بعد ۾ ٻنهي جي مواد جي تصديق ڪئي. هن هفتي پهتو، ڪيترن ئي آمريڪي اهلڪارن اختلافن جي وضاحت نه ڪري سگهيا.
