رائنر برائون طرفان، بين الاقوامي امن بيورو, اپريل 11، 2022
ڇا توھان مختصر طور پنھنجو تعارف ڪرائي سگھو ٿا؟
Oleg Bodrov: مان Oleg Bodrov، فزيڪسسٽ، ماحوليات جو ماهر ۽ فنلينڊ جي نار جي ڏاکڻي ساحل جي پبلڪ ڪائونسل جو چيئرمين، سينٽ پيٽرسبرگ آهيان. ماحولياتي تحفظ، ايٽمي حفاظت ۽ امن جي واڌاري گذريل 40 سالن تائين منهنجي ڪم جا مکيه هدايتون آهن. اڄ، مون کي يوڪرين جي هڪ حصي وانگر محسوس: منهنجي زال اڌ يوڪريني آهي; هن جو پيء ماريوپول مان آهي. منهنجا دوست ۽ ساٿي ڪيف، خارڪيو، ڊنيپرو، ڪنوٽوپ، ايلويف کان ماحولياتي ماهر آهن. مان هڪ چڙهائيندڙ آهيان، چڙهڻ تي مون کي حفاظتي رسيءَ سان ڳنڍيو ويو هو انا پي. منهنجو پيء، ٻي عالمي جنگ ۾ حصو وٺندڙ، جنوري 1945 ۾ زخمي ٿي پيو ۽ Dnepropetrovsk جي هڪ اسپتال ۾ علاج ڪيو ويو.
Yuri Sheliazhenko: منهنجو نالو Yurii Sheliazhenko آهي، مان يوڪرين مان هڪ امن محقق، استاد ۽ سرگرم ڪارڪن آهيان. منهنجي مهارت جا شعبا تڪرار جو انتظام، قانوني ۽ سياسي نظريو ۽ تاريخ آهن. ان کان علاوه، مان يوڪرين جي امن پسند تحريڪ جو ايگزيڪيوٽو سيڪريٽري آهيان ۽ يورپي بيورو جي بورڊ جو ميمبر به آهيان. World BEYOND War (ڊبليو ايڇ).
ڇا توھان مھرباني ڪري بيان ڪري سگھوٿا توھان اصل صورتحال کي ڪيئن ٿا ڏسو؟
او بي: يوڪرين خلاف فوجي آپريشن جو فيصلو روس جي صدر طرفان ڪيو ويو. ساڳي ئي وقت، روسي شهرين، آزاد ميڊيا جي رپورٽن جو فيصلو ڪندي، يقين ڪيو ته يوڪرين سان جنگ اصول ۾ ناممڪن هئي!
ائين ڇو ٿيو؟ گذريل اٺن سالن کان، يوڪرين مخالف پروپيگنڊا روزانو روسي ٽيليويزن جي سڀني رياستي چينلن تي نشر ڪيو ويو آهي. انهن يوڪرين جي صدرن جي ڪمزوري ۽ غير مقبوليت جي باري ۾ ڳالهايو، قومپرست روس سان لاڳاپن کي روڪيو، يوڪرين جي يورپي يونين ۽ نيٽو ۾ شامل ٿيڻ جي خواهش. روس جي صدر طرفان يوڪرين کي تاريخي طور روسي سلطنت جو حصو سمجهيو ويندو آهي. يوڪرين جي حملي، هزارين ماڻهن جي موت کان علاوه، عالمي منفي خطرن کي وڌايو آهي. فوجي آپريشن ايٽمي پاور پلانٽس سان علائقي تي منعقد ڪيا ويا آهن. ايٽمي پاور پلانٽس ۾ گولن جو حادثاتي طور مارجڻ ائٽمي هٿيارن جي استعمال کان وڌيڪ خطرناڪ آهي.
YS: يوڪرين تي روس جي غير قانوني حملي ٻنهي قومن جي وچ ۾ لاڳاپن ۽ دشمني جي هڪ ڊگهي تاريخ جو حصو آهي، ۽ اهو پڻ اولهه ۽ اوڀر جي وچ ۾ ڊگهي عالمي تڪرار جو حصو آهي. ان کي پوريءَ طرح سمجهڻ لاءِ، اسان کي ياد رکڻ گهرجي ته نوآبادياتي، سامراجيت، سرد جنگ، ”نو لبرل“ تسلط ۽ وانابي illiberal hegemons جو عروج.
روس بمقابله يوڪرين جي باري ۾ ڳالهائيندي، قديم سامراجي طاقت ۽ قديم قومپرست راڄ جي وچ ۾ هن فحش جنگ جي باري ۾ سمجهڻ لاء اهم شيء آهي، ٻنهي سياسي ۽ ملڪي ثقافتن جو پراڻو ڪردار آهي: ٻنهي کي فوجي تعليم جي بدران فوجي وطن پرست پرورش جو هڪ نظام آهي. ان ڪري ٻنهي طرفن جا جنگي جنون هڪ ٻئي کي نازي سڏين ٿا. ذهني طور تي، اهي اڃا تائين يو ايس ايس آر جي "عظيم محب وطن جنگ" يا "يوڪرين جي آزاديء واري تحريڪ" جي دنيا ۾ رهن ٿا ۽ يقين رکن ٿا ته ماڻهن کي پنهنجي عظيم ڪمانڊر جي چوڌاري متحد ٿيڻ گهرجي، انهن جي وجود جي دشمن، هٽلر-آئيٽس يا نه ئي بهتر اسٽالنسٽن جي ڪردار ۾. جنهن کي هو حيرت انگيز طور هڪ پاڙيسري ماڻهن کي ڏسندا آهن.
ڇا هن تڪرار ۾ ڪي خاصيتون آهن جن جي باري ۾ مغربي عوام کي چڱي طرح ڄاڻ نه آهي يا نه؟
YS: ها بلڪل. آمريڪا ۾ يوڪريني ڊاسپورا ٻه عالمي جنگين کان پوء خاص طور تي وڌي ويا. سرد جنگ دوران آمريڪا ۽ ٻين مغربي انٽيليجنسن هن ڊااسپورا ۾ ايجنٽن کي ڀرتي ڪيو ته جيئن قومپرست جذبن کي استعمال ڪري يو ايس ايس آر ۾ علحدگيءَ کي ڀڙڪائڻ لاءِ، ۽ ڪجهه نسلي يوڪرين وارا امير ٿي ويا يا آمريڪا ۽ ڪينيڊا جي سياست ۽ فوج ۾ ڪيريئر ٺاهيا، اهڙي طرح طاقتور يوڪريني لابي لاڳاپن سان اڀري. يوڪرين ۽ مداخلت پسند عزائم ڏانهن. جڏهن يو ايس ايس آر زوال پذير ٿيو ۽ يوڪرين آزادي حاصل ڪئي، مغربي ڊاسپورا فعال طور تي ملڪ جي تعمير ۾ حصو ورتو.
ڇا روس ۾ جنگ جي خلاف سرگرميون آهن ۽ جيڪڏهن ائين آهي، اهي ڇا نظر اچن ٿا؟
او بي: جنگ مخالف ڪارناما سينٽ پيٽرسبرگ، ماسڪو ۽ ڪيترن ئي وڏن روسي شهرن ۾ منعقد ڪيا ويا. هزارين ماڻهو رڳو پنهنجي اختلاف جو اظهار ڪرڻ لاءِ روڊن تي نڪري آيا. شرڪت ڪندڙن جو سڀ کان وڌيڪ مشهور قسم نوجوان ماڻهو آهي. 7,500 کان وڌيڪ شاگردن، اسٽاف ۽ گريجوئيٽ روس جي قديم ترين لومونوسوف ماسڪو يونيورسٽي جي جنگ جي خلاف هڪ درخواست تي دستخط ڪيو آهي. شاگرد پاڻ کي هڪ آزاد جمهوري دنيا جو حصو ڏسڻ چاهين ٿا، جنهن کان هو صدر جي اڪيلائي پسند پاليسين جي ڪري محروم ٿي سگهن ٿا. اختيارين جو چوڻ آهي ته روس وٽ زندگي ۽ ايٽمي هٿيارن لاءِ ضروري وسيلا آهن جيڪي انهن جي حفاظت ڪن ٿا، حتي علحدگيءَ جي حالتن ۾، باقي دنيا کان. 1 لک 220 هزار کان وڌيڪ روسين ”جنگ نه ڪرڻ“ جي درخواست تي دستخط ڪيا. ”ايٽمي هٿيارن جي خلاف“ ۽ ”خوني جنگ جي خلاف“ سنگل پڪٽ روزانو سينٽ پيٽرزبرگ ۽ روس جي ٻين شهرن ۾ منعقد ٿيندا آهن. ساڳئي وقت، ماسڪو ۾ Kurchatov جي نالي سان ائٽمي توانائي جي انسٽيٽيوٽ جي ملازمن کي "مڪمل طور روسي فيڊريشن جي صدر جي فيصلي جي حمايت ڪئي هڪ خاص فوجي آپريشن ڪرڻ لاء" يوڪرين جي علائقي تي. ۽ هي جارحيت جي حمايت جو واحد مثال نه آهي. مان ۽ منهنجا ساٿي ماحولياتي ۽ امن جي تحريڪ ۾ يقين رکون ٿا ته اسان جو مستقبل روس ۽ يوڪرين ۾ ڀڄي ويو آهي.
ڇا روس سان امن يوڪرين ۾ هڪ مسئلو آهي؟
YS: ها، هي هڪ مسئلو آهي بغير ڪنهن شڪ جي. صدر زيلنسڪي 2019 ۾ چونڊجي ويو هو جنگ کي روڪڻ ۽ امن ڳالهين جي واعدن جي ڪري، پر هن انهن واعدن کي ٽوڙيو ۽ يوڪرين ۾ روس نواز ميڊيا ۽ اپوزيشن کي دٻائڻ شروع ڪيو، سڄي آبادي کي روس سان جنگ ڪرڻ لاءِ متحرڪ ڪيو. اهو ناتو جي تيز فوجي امداد ۽ ايٽمي مشقن سان ٺهڪي اچي ٿو. پوتن پنهنجون ايٽمي مشقون شروع ڪيون ۽ اولهه کان سيڪيورٽي گارنٽي لاءِ چيو، سڀ کان پهريان يوڪرين جي غير جانبداري. اهڙيون ضمانتون ڏيڻ بدران، اولهه يوڪرين جي ڊونباس ۾ فوجي آپريشن جي حمايت ڪئي، جتي جنگبندي جي ڀڃڪڙي عروج تي هئي ۽ روسي حملي کان اڳ جي ڏينهن ۾ سرڪاري ۽ غير سرڪاري ڪنٽرول ۾ ٻنهي پاسن کان لڳ ڀڳ هر روز شهري مارجي ويا ۽ زخمي ٿيا. علائقن.
توهان جي ملڪ ۾ امن ۽ عدم تشدد جي عملن جي خلاف مزاحمت ڪيتري وڏي آهي؟
او بي: روس ۾، سڀ آزاد جمهوري ميڊيا بند ڪيا ويا آهن ۽ ڪم ڪرڻ بند ٿي ويا آهن. سرڪاري ٽيليويزن جي سمورن چئنلن تي جنگ جي پروپيگنڊا ڪئي پئي وڃي. فيس بڪ ۽ انسٽاگرام بند ٿيل آهن. جنگ جي شروعات کان فوري طور تي، جعلي ۽ "روسي هٿياربند فوجن کي بدنام ڪرڻ جي خلاف يوڪرين ۾ خاص آپريشن ڪرڻ جي خلاف" نوان قانون منظور ڪيا ويا. جعلي آهن عوامي طور تي اظهار ڪيل راءِ جيڪي سرڪاري ميڊيا ۾ چئجي ان جي خلاف هجن. ڏنڊ ڪيترن ئي هزارين روبل جي وڏي ڏنڊ کان وٺي، 15 سالن تائين جيل تائين فراهم ڪيا ويا آهن. صدر "قومي غدار" جي خلاف جنگ جو اعلان ڪيو جيڪو هن جي يوڪرين جي منصوبن تي عمل درآمد ۾ رڪاوٽ بڻيل آهي. روسي فيڊريشن جي انصاف واري وزارت ماحولياتي ۽ انساني حقن جي تنظيمن کي ٻين ملڪن جي ڀائيوارن سان تعاون ڪندي "پرڏيهي ايجنٽ" جي حيثيت کي تفويض ڪرڻ جاري رکي ٿي. جبر جو خوف روس ۾ زندگي جو هڪ اهم عنصر بڻجي رهيو آهي.
يوڪرين ۾ جمهوريت ڪيئن نظر ايندي؟ ڇا اهي متوازي آهن؟
YS: 24 فيبروري، 2022 تي پوتن پنهنجي وحشي ۽ غيرقانوني جارحيت جو مقصد شروع ڪيو، جيئن هو چوي ٿو، يوڪرين کي ختم ڪرڻ ۽ غير فوجي ڪرڻ تي. نتيجي ۾، روس ۽ يوڪرين ٻنهي کي وڌيڪ فوجي بنائڻ لڳي ٿو ۽ وڌيڪ ۽ وڌيڪ نازي وانگر، ۽ ڪو به ان کي تبديل ڪرڻ لاء تيار ناهي. ٻنهي ملڪن ۾ حڪمران پاپولسٽ آمر ۽ سندن ٽيمون جنگ مان فائدو وٺن ٿيون، سندن طاقت مضبوط ٿئي ٿي ۽ ذاتي فائدن جا ڪيترائي موقعا موجود آهن. روسي هاڪس روس جي بين الاقوامي اڪيلائي مان فائدو وٺن ٿا ڇو ته ان جو مطلب آهي فوجي متحرڪ ۽ سمورا عوامي وسيلا هاڻي انهن جي هٿن ۾ آهن. اولهه ۾، فوجي پيداوار واري ڪمپليڪس حڪومت ۽ سول سوسائٽي کي خراب ڪري ڇڏيو، موت جي واپارين يوڪرين کي فوجي امداد مان تمام گهڻو فائدو حاصل ڪيو: ٿالس (يوڪرين کي جيولين ميزائل فراهم ڪرڻ وارو)، ريٿيون (اسٽنگر ميزائل جو سپلائر) ۽ لاک هيڊ مارٽن (جيٽ جهازن جي تقسيم). ) منافعو ۽ اسٽاڪ مارڪيٽ جي قيمت ۾ زبردست اضافو تجربو ڪيو آهي. ۽ اهي قتل ۽ تباهي کان وڌيڪ منافعو حاصل ڪرڻ چاهيندا آهن.
توهان دنيا ۾ امن جي تحريڪن ۽ سڀني امن پسند ماڻهن کان ڪهڙي اميد رکو ٿا؟
او بي: ”موومينٽ فار پيس“ جي شرڪت ڪندڙن لاءِ ضروري آهي ته هو ماحوليات پسندن، انساني حقن جي ڪارڪنن، جنگ مخالف، ايٽمي ۽ ٻين امن پسند تنظيمن سان متحد ٿين. تڪرارن کي ڳالهين ذريعي حل ڪرڻ گهرجي، جنگ نه. امن اسان سڀني لاء سٺو آهي!
امن لاءِ ڇا ٿو ڪري سگهي جڏهن سندس ملڪ تي حملو ٿئي؟
YS: خير، سڀ کان پهرين هڪ امن پسند کي امن پسند رهڻ گهرجي، تشدد جو جواب عدم تشدد واري سوچ ۽ عمل سان جاري رکڻ گهرجي. توهان کي پرامن حل ڳولڻ ۽ ان جي حمايت ڪرڻ لاءِ سموريون ڪوششون استعمال ڪرڻ گهرجن، اڳتي وڌڻ جي مزاحمت ڪرڻ، ٻين جي ۽ پنهنجي حفاظت جو خيال رکڻ گهرجي. پيارا دوست، يوڪرين جي صورتحال تي ڌيان ڏيڻ جي مهرباني. اچو ته گڏجي ھڪ بھترين دنيا ٺاھيون بغير فوجن ۽ سرحدن جي انسانيت جي گڏيل امن ۽ خوشي لاءِ.
انٽرويو رينر برائون (اليڪٽرانڪ ذريعي) پاران منعقد ڪيو ويو.
