Kathy Kelly طرفان، تخليقي عدم تشدد لاء آواز
10 ڊسمبر گڏيل قومن جي انساني حقن جو ڏهاڙو ملهايو پيو وڃي، عالمي انساني حقن جي ناگزير ۽ اهم اعلان کي ملهائڻ ۽ ان کي برقرار رکڻ جي موقعي تي، مون ڪابل ۾ 700 خاندانن جي رهائش واري پناهگير ڪئمپ جو دورو ڪيو. پناهگيرن جي ڪيمپن ۾ حالتون ناقابل برداشت، ناقابل برداشت ٿي سگهن ٿيون. هتي، صورتحال کي بهترين طور تي حقيقي طور بيان ڪيو ويو آهي. مان جيئن ئي پنهنجن دوستن نعمت الله، زرغون ۽ هينريٽا سان گڏ ڪيمپ جي دروازي تي پهتس ته گندگي سان ڀريل کليل گٽر مان نڪرندڙ بدبوءَ تي قابو پائڻ لڳو. مان پاڻ کان پڇان ٿو، "ڇا اهو حقيقي ٿي سگهي ٿو؟"
ڪيمپ جي اندر، قديم مٽيءَ جي جھوپڙين کي تنگ رستن سان جدا ڪيو ويو آھي. جڏهن ناگزير برف ايندي آهي، زمين اندر اندر ۽ ٻاهران مٽي ٿي ويندي آهي جيستائين مٽي جمي ٿي. ڪجهه دروازن ۽ ڇتن تي پلاسٽڪ رکيل آهي، اميد ته ايندڙ سردي کان موصليت فراهم ڪري. ڪيمپ ۾ مائرون اسان کي ٻڌايو ته سياري جا مهينا ناقابل برداشت سخت آهن. ٻار سياري جي شروعات ۾ بيمار ٿي ويندا آهن ۽ اهي بهار جي اچڻ تائين صحتياب نه ٿيندا آهن. ماڻهو ٻارڻ لاءِ پلاسٽڪ، بوٽ، ڪپڙا ۽ پاڻيءَ جي بوتلن کي ساڙيندا آهن، پر جڏهن اهي وسيلا ختم ٿي ويندا آهن، تڏهن هو سردي کان بچائڻ لاءِ رڳو ڳري ڪمبل تي ڀروسو ڪندا آهن.
هڪ واحد واٽر پمپ سڀني 700 خاندانن جي خدمت ڪري ٿو، ۽ پاڻي به پيئڻ لائق ناهي. ان کي استعمال ڪرڻ کان اڳ ويهن منٽن لاء ابل ڪرڻ جي ضرورت آهي.
ليٽرين هتي ”روايتي قسم“ آهن، سادا سوراخ زمين ۾ کوٽيا ويندا آهن.
اسان جي دوري جو بندوبست نعمت الله، هڪ افغان امن رضاڪار ڪيو هو. هن جو هڪ دوست ڪئمپ ۾ ٻارن کي غير رسمي ٻولي ۽ رياضي جا ڪلاس سيکاري ٿو. نعمت الله مون ڏانهن نهاريو ۽ مون کي چيو ته اقوام متحده جي انساني حقن جي پڌرنامي ۾ درج حقن کي لکو. مون جلدي پنهنجي نوٽ بڪ ۾ کاڌو، پاڻي، پناهه، صحت جي سار سنڀار، روزگار ۽ سيڪيورٽي لکي ڇڏيا. جيئن ته اسان ٻڌون ٿا مائرون انهن جي روزاني زندگي بيان ڪن ٿيون، اسان انهن حقن کي بند ڪيو جيڪي انهن کي رد ڪيو ويو آهي.
”ڪجهه ڏينهن اسان کي بازار مان ماني ملي ٿي ته اسان جا ٻار اتي ڪم ڪن،“ نذر بيبي چيو. ”اهي واپس آلو يا شلغم آڻيندا آهن. ٻي صورت ۾ اسان ماني ۽ چانهه کائيندا آهيون. ڪڏهن ڪڏهن اسان وٽ چانهه نه هوندي آهي، ۽ ڪڏهن ڪڏهن اسان وٽ ماني به نه هوندي آهي.
اسان کي ٻڌايو ويو ته، "جيڪڏهن ڪو بيمار ٿي وڃي ته اتي ڪا ڪلينڪ ناهي، پهرين امداد ناهي. ۽ اسان وٽ ويجھي ڪا به اسپتال ناهي جيڪا اسان جي مدد ڪري. اسان اسپتالن ڏانهن سفر ڪرڻ جي متحمل نٿا ٿي سگهون جيڪي شايد اسان کي قبول ڪن. (ڇهه اسپتالون ”بهتر بند“ ماڻهن جي خدمت ڪري رهيون آهن ڪيمپ جي پنڌ جي فاصلي ۾، پر انهن مان ڪو به ڪيمپ جي رهاڪن کي قبول نٿو ڪري، جن وٽ اسپتال جا بل ادا ڪرڻ جو ڪو وسيلو ناهي، مريض وانگر.)
اسان پنهنجي ٻارن کي روڊن تي ڪم ڪرڻ لاءِ موڪلڻ نٿا چاهيون. اسان کي ڊپ آهي ته هو ڪار سان ٽڪرائجي ويندا يا خودڪش بمبار طرفان اڏامي ويندا. پر اسان وٽ خوراڪ ۽ ٻارڻ لاءِ بيزار آهيون ۽ هتي ڪيمپ ۾ مردن ۽ عورتن لاءِ ڪو ڪم ناهي. ڪڏهن ڪڏهن ٻار گهر موٽندا آهن ۽ انهن لاءِ ماني ناهي هوندي. پوءِ جاڳندا آھن آڌي رات، ماني لاءِ دعا گهرڻ ڇاڪاڻ ته اهي ڏاڍا بکايل آهن، ۽ انهن لاءِ ڪجهه به ناهي.
”جيڪڏهن اسان وٽ تعليم هجي ها ته شايد هتي نه هجون ها،“ نذر بيبي چيو. ”اسان چاهيون ٿا ته اسان جا ٻار سکن، پر سرڪاري اسڪول به پئسا خرچ ڪن ٿا. اسان جي ڪا آمدني ناهي.
هڪڙي عورت کلڻ ۾ ڪامياب ٿي وئي. ”اسان کي اها به خبر ناهي ته هڪ ڊالر ڪهڙو ٿو لڳي! اهو ڪهڙو رنگ آهي؟ ڇا اهو ڪارو آهي، يا اڇو؟" “ شڪريه چيو. ”جيڪڏهن آمريڪا هتي ڊالر موڪلي ٿو، اسان انهن کي ڪڏهن به نه ڏسندا. ڪنهن کي به اسان جي پرواهه ناهي.”
عورتن چيو ته هو ڪيمپ اندر محفوظ محسوس ڪن ٿيون. اهي بغير ڪنهن تڪليف جي ليٽرين ڏانهن وڃي سگهن ٿا.
شوجن ۽ سندس خاندان قندوز ۾ ويڙهه کان بچي ويا آهن. هن خوابن جا تجربا بيان ڪيا آهن جن سان گوليون اڳتي ۽ پوئتي اڏامي رهيا آهن ۽ هن جي گهر ذريعي. تڪڙ ۾ ڀڄڻ کان پوءِ هنن محسوس ڪيو ته ستن ٻارن مان هڪ اڃا گهر ۾ آهي. خوشقسمتيءَ سان، هو بچي ويو. هوءَ ۽ هن جو ڪٽنب ڪابل ۾ ڪنهن به سامان سان نه، رڳو پاڻ وٽ پهتو.
شڪريه، جيڪا لغمان صوبي ۾ وڙهندي ڀڄي وئي هئي، هن اسان کي هڪ وڏو خام داغ ڏيکاريو جيڪو هن جي اندرين، مٿئين هٿ کي ڍڪي رهيو هو. ٻارهن سال اڳ طالبان سندس مڙس کي قتل ڪيو. پوءِ هن پنهنجي ڀاءُ سان شادي ڪئي، پر ٻه سال اڳ، طالبان ۽ حڪومتي فوجن جي وچ ۾ نئين سر ويڙهه دوران، سندن گهر تي حملو ڪيو ويو. سندس مڙس هڪ پير وڃائي ڇڏيو. ان کان پوء هن صوبي کي ڇڏي ڏنو، هن کي ۽ هن جي ٻن ٻارن کي ڇڏي. شڪريه جو چوڻ آهي ته ڪڏهن ڪڏهن هوءَ خودڪشي ڪري ٿي پر پوءِ ٻن ٻارن جو خيال ڪندي آهي. اڄ هن وٽ ماني نه آهي ته ماني کارائي. شڪريه پاڻ به دردن سان پتلي آهي. هوءَ پنهنجو ڪنڌ جهڪائي ٿي، ۽ شامل ڪري ٿي ڇو ته هن ڪڏهن به شيمپو نه ڪيو آهي، هوءَ پنهنجا وار ڊٽرجنٽ سان ڌوئي ٿي ۽ هوءَ سمجهي ٿي ته ان جي ڪري هن جا وار سڙي رهيا آهن.
2014 جي آخر تائين، مارشل پلان لاءِ مختص ڪيل رقم کان وڌيڪ آمريڪا افغانستان ۾ ’تعمير‘ لاءِ خرچ ڪيو هو (انهيءَ مان ٻه ٽيون حصو افغان فوجين ۽ پوليس فوجن جي تعمير ۾ هليو ويو)، تڏهن به افغان دنيا جي غريب ترين ماڻهن مان هڪ آهي.
ساڳئي وقت، آمريڪي ڪانگريس اختيار ڪيو آهي 618.7 بلين ڊالر لاء نيشنل ڊفينس اٿارائيزيشن ايڪٽ، 2017 ۾ ڊپارٽمينٽ آف ڊفينس کي فنڊ ڏيڻ لاءِ. ايستائين جو ھن بجيٽ جو ھڪڙو حصو، انساني ضرورتن جي حوالي سان، سڄي دنيا ۾ بک مرندڙ ٻارن جو مسئلو حل ڪرڻ سان گڏ سڄي افغانستان ۾ ڪئمپن ۾ رھندڙ بيوس ماڻھن جي ضرورتن کي پورو ڪندو. اهو 10 ڊسمبر تي، گڏيل قومن جي انساني حقن جي ڏينهن تي مناسب هوندو، جيڪڏهن آمريڪا جا شهري سڄي دنيا جي ضرورتمندن ڏانهن سچي دوستي جو هٿ وڌائين ۽ دنيا جي گهٽ ۾ گهٽ خوش قسمت ماڻهن جي ضرورتن کي پورو ڪرڻ کي پهرين ترجيح بڻائين. آمريڪا لاءِ حقيقي سلامتي دنيا جي سڀ کان وڌيڪ ضرورتمندن جو خيال رکڻ ۽ عزت ڪرڻ سان حاصل ٿيندي، نه ته جنگ ۽ تباهيءَ جي ان ڪشمڪش ذريعي جنهن آمريڪا کي دنيا جو سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ ملڪ بڻائي ڇڏيو آهي.
