Yurii Sheliazhenko پاران ، World BEYOND War، آڪٽوبر 30، 2022
پيارا دوستو!
مان يوڪرين جي راڄڌاني ڪيف کان ڳالهائي رهيو آهيان، منهنجي ٿڌي فليٽ کان بغير گرم ڪرڻ جي.
خوش قسمتي سان، مون وٽ بجلي آهي، پر ٻين گهٽين تي بليڪ آئوٽ آهن.
سخت سياري يوڪرين لاءِ اڳتي آهي ، انهي سان گڏ برطانيه لاءِ.
توهان جي حڪومت هٿيارن جي صنعت جي خواهش کي پورو ڪرڻ ۽ يوڪرين ۾ خونريزي کي تيز ڪرڻ لاءِ توهان جي ڀلائي کي ڪٽيندي آهي، ۽ اسان جي فوج حقيقت ۾ خرسن کي ٻيهر حاصل ڪرڻ لاءِ جوابي ڪارروائي جاري رکي ٿي.
روسي ۽ يوڪرين جي فوجن جي وچ ۾ آرٽلري ڊيولز Zaporizhzhia ائٽمي پاور پلانٽ ۽ Kakhovka هائيڊرو اليڪٽرڪ پاور پلانٽ جي هڪ ڊيم کي خطري ۾ وجهي ٿو، جيڪو ريڊيويڪل ليڪ جو سبب بڻجڻ ۽ ڏهن شهرن ۽ ڳوٺن کي ٻڏڻ جو خطرو آهي.
اسان جي حڪومت 40 مهينن جي مڪمل روسي حملي، هزارين موت، تازي شيلنگ ۽ ڪاميڪيز ڊرونز جي حملن کان پوءِ ڳالهين جي ميز کان پاسو ڪيو، جنهن ۾ XNUMX سيڪڙو توانائيءَ وارو انفراسٽرڪچر خراب ٿي ويو ۽ جي ڊي پي اڌ کان گهٽجي وئي، جڏهن لکين ماڻهن پنهنجي جان بچائڻ لاءِ گهر ڇڏيا. .
هن اونهاري ۾ G7 جي سربراهه صدر زيلنسڪي چيو ته يوڪرين کي سياري کان اڳ جنگ ختم ڪرڻ لاءِ وڌيڪ هٿيارن جي ضرورت آهي. زيلنسڪي پڻ هڪ عجيب ”امن جو فارمولا“ پيش ڪيو جيڪو ڊسٽوپيئن نعري سان ملندڙ جلندڙ آهي ”جنگ امن آهي“.
نيٽو ملڪن يوڪرين کي وڏي تعداد ۾ قتل جي اوزارن جي برفاني طوفان سان ٻوڏايو.
پر اسان هتي آهيون، سيارو آيو آهي ۽ جنگ اڃا به جاري آهي، افق تي ڪا فتح ناهي.
صدر پوتن پڻ سيپٽمبر تائين کٽڻ جو منصوبو هو. هن کي يقين هو ته حملي جلدي ۽ آساني سان ٿيندي، پر اهو حقيقي نه هو. ۽ هاڻي هو مناسب بندش جي بدران جنگ جي ڪوشش کي تيز ڪري ٿو.
جلدي ۽ مڪمل فتح جي خالي واعدن جي ابتڙ، ماهر خبردار ڪن ٿا ته جنگ ڪيترن ئي سالن تائين ختم ٿيڻ جو امڪان آهي.
جنگ اڳ ۾ ئي هڪ دردناڪ عالمي مسئلو بڻجي وئي، اهو عالمي معيشت جي استحڪام جو سبب بڻيو، ڏڪار کي وڌايو ۽ ايٽمي اپوزيشن جو خوف پيدا ڪيو.
رستي ۾، ايٽمي واڌارو دفاع جي پاراڊڪس جو ڀرپور مثال آهي: توهان پنهنجي رقيب کي خوفزده ڪرڻ ۽ روڪڻ لاء ايٽمي ذخيرو ڪريو ٿا؛ دشمن به ائين ئي ڪندو آهي. پوء توهان هڪ ٻئي کي ڊيڄاريو ٿا ته توهان بدلي واري هڙتال ۾ بغير ڪنهن شڪ جي ايٽمي استعمال ڪندا، باهمي طور تي يقيني تباهي واري نظريي جي مطابق؛ ۽ پوءِ توهان لاپرواهي جي ڌمڪين ۾ الزام مٽايو. پوءِ توهان محسوس ڪيو ته بمن جي جبل تي ويهڻ قومي سلامتي جو انتهائي خطرناڪ نمونو آهي. ۽ توهان جي سيڪيورٽي توهان کي خوفزده ڪري ٿي. اهو سيڪيورٽي جو هڪ تضاد آهي جيڪو باهمي اعتماد جي بدران بي اعتمادي تي تعمير ڪيو ويو آهي.
يوڪرين ۽ روس کي فوري طور تي جنگ بندي ۽ امن ڳالهين جي ضرورت آهي، ۽ اولهه کي روس جي خلاف پراکسي جنگ ۽ اقتصادي جنگ ۾ مصروف هجڻ گهرجي ۽ ڳالهين جي ميز تي واپس اچڻ گهرجي. پر زيلنسڪي هڪ بنيادي فرمان تي دستخط ڪيو جنهن ۾ پوتن سان ڳالهائڻ جي ناممڪن دعويٰ ڪئي وئي، ۽ افسوس آهي ته بائڊن ۽ پوتن اڃا تائين ڪنهن به رابطن کان پاسو ڪن ٿا. ٻئي پاسا هڪ ٻئي کي خالص برائي طور پيش ڪن ٿا جن تي اعتبار نه ٿو ڪري سگهجي، پر بليڪ سي گرين انيشيٽو ۽ جنگي قيدين جي تازي تبادلي اهڙي پروپيگنڊا جي ڪوڙ کي ظاهر ڪيو.
اهو هميشه ممڪن آهي شوٽنگ بند ڪرڻ ۽ ڳالهائڻ شروع ڪرڻ.
هتي ڪيترائي سٺا منصوبا آهن جنگ کي ڪيئن ختم ڪجي، جنهن ۾ شامل آهن:
- منسک معاهدو؛
- استنبول ۾ ڳالهين دوران روسي وفد کي يوڪرين جي امن جي تجويز ڏني وئي؛
- گڏيل قومن ۽ ڪيترن ئي ملڪن جي سربراهن پاران ثالثي جي تجويز؛
- آخرڪار، ايلون مسڪ پاران ٽوئيٽ ڪيل امن منصوبو: يوڪرين جي غير جانبداري، گڏيل قومن جي نگراني هيٺ تڪراري علائقن تي ماڻهن جي خودمختياري، ۽ ڪريميا جي پاڻي جي بندش جي خاتمي.
گلوبل اسٽگ فليشن واپارين کي شهري سفارتڪاري ۾ حصو وٺڻ لاءِ زور ڏئي ٿو - جهڙوڪ غريب ماڻهو ۽ وچولو طبقو، گرمجوشي سياسي پارٽين ۽ ٽريڊ يونينن طرفان خيانت ڪري، زندگين جي بحران جي قيمت جي ڪري امن تحريڪ ۾ شامل ٿي رهيا آهن.
مون کي اميد آهي ته امن تحريڪ مختلف دولت ۽ عقيدن جي ماڻهن کي گڏ ڪري سگهي ٿي، دنيا کي جنگ جي لعنت کان بچائڻ لاء، جنگ جي مشين کان ڌار ڪرڻ، هڪ امن معيشت ۽ پائيدار ترقي ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ لاء.
فوجي-صنعتي ڪمپليڪس ميڊيا ۽ اعلي سطحي ڪوڙن جي فوجن جو مالڪ آهي، اهو امن جي تحريڪن کي روڪيو ۽ خراب ڪري ٿو، پر اهو اسان جي ضمير کي خاموش يا خراب نه ڪري سگهيو.
۽ روس ۽ يوڪرين ۾ گھڻا ماڻھو پرامن مستقبل جو انتخاب ڪري رھيا آھن فوجي سروس تي ايماندار اعتراض ڪندي، خونريزيءَ ۾ حصو وٺڻ بجاءِ پنھنجا خونخوار وطن ڇڏي.
امن پسندن کي اڪثر ڪري ”غداري“ ۾ الزام لڳايو وڃي ٿو ڇاڪاڻ ته اسان جي پوري انسانيت سان وفاداري آهي. جڏهن توهان هي سخت ملٽريسٽ بکيو ٻڌو، جواب ڏيو ته اسان امن تحريڪون هر جڳهه تي سرگرم آهيون، اسان امن جي خيانت، خود شڪست گونگي ۽ جنگ جي غير اخلاقيات کي سڀني طرفن جي محاذن تي بي نقاب ڪريون ٿا.
۽ اميد آهي ته اها جنگ عوامي راءِ جي طاقت سان، مڪمل عقل جي طاقت سان روڪي ويندي.
اهو پوتن ۽ زيلنسڪي کي مايوس ڪري سگهي ٿو. کين استعيفيٰ ڏيڻ تي مجبور ڪيو وڃي. پر جڏهن توهان وٽ عام عقل ۽ صابر رٽلنگ ڊڪٽيٽر جي وچ ۾ هڪ انتخاب آهي جيڪو توهان جي مرضي جي خلاف توهان کي توپ جي چاري ۾ تبديل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ۽ توهان جي ساٿي انسانن کي مارڻ کان انڪار ڪرڻ تي توهان کي سزا ڏيڻ جي ڌمڪي ڏئي ٿو، عام عقل کي جنگ جي سول مزاحمت ۾ ظلم تي غالب ٿيڻ گهرجي. ڪوششون
جلد يا دير سان عام احساس غالب ٿيندو، جمهوري طريقي سان يا جنگ جي ناقابل برداشت درد جي دٻاء هيٺ.
موت جي واپارين پنهنجي جنگ جي جنگ جي هڪ ڊگهي مدي واري منافعي واري حڪمت عملي ٺاهي.
۽ امن تحريڪ وٽ پڻ هڪ ڊگهي مدي واري حڪمت عملي آهي: سچ ڳالهائڻ، ڪوڙ کي بي نقاب ڪرڻ، امن سيکارڻ، اميد رکڻ ۽ امن لاءِ انتھڪ محنت ڪرڻ.
پر اسان جي حڪمت عملي جو سڀ کان اهم حصو عوامي تخيل کي بااختيار بڻائڻ آهي، اهو ڏيکارڻ لاء ته دنيا بغير جنگين ممڪن آهي.
۽ جيڪڏهن فوجين هن خوبصورت خواب کي چيلينج ڪرڻ جي جرئت ڪئي، بهترين جواب جان لينن جا لفظ آهن:
تون چئي سگهين ٿو مان خواب ڏسندڙ آهيان،
پر مان اڪيلو نه آهيان.
مون کي اميد آهي ته هڪ ڏينهن توهان اسان سان شامل ٿيندا،
۽ دنيا هڪ ٿي ويندي.
