اوڪيناوا کان هيروجي ياماشيرو جو پيغام

اپريل 12، 2018

اسان جي سڀني دوستن کي صبح جو سلام، جنگين ۽ يو ايس ملٽريزم جي خلاف اسپرنگ ايڪشن ۾ شرڪت ڪندڙ.

منهنجو نالو هيروجي ياماشيرو آهي، ۽ مان هي پيغام موڪلي رهيو آهيان هينوڪو، اوڪيناوا کان.

اوڪيناوا تي انصاف لاءِ اسان جي جدوجهد ۾ آمريڪا ۾ ڪيترن ئي جاپاني ۽ آمريڪي ماڻهن کان اسان کي حاصل ڪيل حمايت جي تمام گهڻي تعريف ڪريان ٿو.

1 ½ سالن تائين قانوني آزمائش ۾ داخل ٿيڻ کان پوءِ، جنهن ۾ 5 مهينا اڳ آزمائشي اڪيلائي واري قيد ۾ رکڻ شامل هئا، منهنجي ساٿين ۽ مون کي 14 مارچ تي اسان جون سزائون مليون.
مون کي ٻن سالن جي قيد جي سزا ڏني وئي، ٽن سالن لاء معطل ڪيو ويو. هيروشي انابا کي اٺ مهينا قيد جي سزا ٻڌائي وئي، ٻن سالن لاءِ معطل ڪيو ويو. سوده کي هڪ سال ۽ ڇهه مهينا قيد جي سزا ٻڌائي وئي، پنجن سالن لاءِ معطل.

مقدمي جي دوران، اسان دليل ڏنو ته اهي الزام جاپاني حڪومت جي هڪ وسيع ڪوشش جو حصو هئا اوڪيوا جي ماڻهن کي هينوڪو ۾ نئين بيس جي خلاف جنگ ۾، ۽ اوڪيوا ۾ ٻين سڀني مخالف بنيادن جي تحريڪن کي چيڀاٽڻ لاء.

بدقسمتي سان، جج اسان جي جسماني عملن جي صرف ننڍن ڏوهن تي ڌيان ڏئي اسان جي خلاف فيصلو ڪيو، ۽ اسان کي حملي، ملڪيت جي تباهي، سرڪاري ڪاروبار ۾ زبردستي رڪاوٽ ۽ عوامي فرض جي ڪارڪردگي ۾ رڪاوٽ، سڀني جي پس منظر تي غور ڪرڻ کان سواء، اسان جي خلاف فيصلو ڪيو. احتجاجي تحريڪ.

عدالت ۽ حڪومت رڳو اسان جي دليلن کي نظرانداز ڪيو.

اسان هن فيصلي کان مڪمل طور تي غير مطمئن آهيون، جيڪو ناانصافي ۽ ناانصافي آهي. انهن کي اسان کي صرف اسان جي مزاحمت جي عملن سان فيصلو نه ڪرڻ گهرجي.
ڏهاڪن تائين، اوڪيواوا جاپاني حڪومت طرفان تبعيض ۽ جبري قرباني جو شڪار آهي.
انهن مقامي احتجاج کي دٻائڻ لاءِ 1000 جي لڳ ڀڳ فسادي پوليس کي سڄي ملڪ مان تاڪي ڏانهن متحرڪ ڪيو.

هينوڪو ۾ نئين آمريڪي فوجي اڏي جي اڏاوت ظلم جو هڪ ٻيو مثال آهي جنهن خلاف اسان احتجاج ڪيو آهي.
اسان جي جدوجهد اوڪيناوا لاءِ انصاف جي جنگ آهي، ۽ جاپاني حڪومت پاران اوڪيناوا جي ماڻهن خلاف ٿيندڙ تشدد تي اعتراض ڪرڻ آهي.
جيئن ته ضلعي عدالت انهن حقيقتن تي ڪو به غور نه ڪيو، ان ڪري اسان 14 مارچ تي هاءِ ڪورٽ جي فيصلي خلاف اپيل ڪئي هئي، جنهن کانپوءِ سزا ٻڌائي وئي هئي.
هاءِ ڪورٽ ۾ ڇا ٿيندو اهو ڪو نه ٻڌايو ويو آهي، پر اسان پنهنجي مقصد لاءِ ڳالهائڻ ۽ حڪومت جي ناانصافي خلاف اپيل ڪورٽ ۾ وڙهڻ جو عزم ڪيو آهي.

مقدمي جي دوران، مون سڄي جاپان ۾ سفر ڪيو ته ماڻهن کي هينوڪو ۾ اڃا تائين هڪ ٻيو نئون آمريڪي بيس تعمير ڪرڻ جي ناانصافي جي باري ۾ اپيل ڪرڻ لاء.
ھاڻي جڏھن کان فيصلو آيو آھي ۽ ضمانت واري وقت ۾ مون تي جيڪي قانوني پابنديون لڳل ھيون، سي ختم ٿي ويون آھن، ان ڪري مان ڪيمپ شواب گيٽ ڏانھن موٽي آيو آھيان ۽ ڌرڻي ۾ شريڪ ٿيس. پوليس پاران احتجاج ڪندڙن کي زبردستي هٽائڻ خلاف ٻيهر آواز اٿارڻ شروع ڪيو آهي.
مون پنهنجي بهترين ڪم ڪرڻ جي عزم کي تازو ڪيو آهي، يقين رکون ٿا ته اسان يقيني طور تي هينوڪو ۾ نئين بيس جي تعمير کي روڪينداسين.

اسان جي ساٿي ڪارڪنن کي فريڊم آف انفارميشن ايڪٽ ذريعي حاصل ڪيل معلومات موجب، سمنڊ جو هينوڪو يا اورا بي تمام پيچيده آهي، ۽ تعميراتي سائيٽ جي سامونڊي ڪناري تمام نازڪ آهي. ان کان سواء، هڪ جيولوجيڪ غلطي تازو دريافت ڪيو ويو آهي.

هن فالٽ جي چوڌاري سمنڊ تمام اونهو آهي ۽ سمنڊ جو فرش 100 فوٽ ٿلهي مٽيءَ يا مٽيءَ سان ڍڪيل آهي.

اهي حقيقتون تعميراتي ڪم لاء ٽيڪنالاجي چئلينج ظاهر ڪن ٿا. جاپاني حڪومت کي اوڪيناوا جي گورنر جي منظوري حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي بحالي ۽ تعميراتي منصوبن ۾ ڪنهن به تبديلي لاءِ.
جيڪڏهن گورنر اوناگا ڪنهن به تبديلي کي رد ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي ۽ ظاهر ڪري ٿو ته هو ڪڏهن به راضي نه ٿيندو يا نئين بنياد جي تعمير سان تعاون ڪندو، اهو ضرور روڪيو ويندو.

تنهن ڪري، اسان گورنر جي حمايت جاري رکنداسين ۽ ڪڏهن به نه هارينداسين جيستائين تعميراتي منصوبي کي ختم نه ڪيو وڃي.

آمريڪا ۾ منهنجا دوستو، مان توهان جي مضبوط حمايت لاءِ توهان جو شڪر گذار آهيان ۽ توهان جي طرفان مليل ڪيترائي گرم پيغام.
اهو اسان کي ڄاڻڻ لاء تمام گهڻو حوصلا افزائي ڪري ٿو ته آمريڪا ۾ ماڻهو آمريڪا لاء مهم ڪري رهيا آهن ڪنهن به غير ملڪي سرزمين تي فوجي اڪيڊمي کي ختم ڪرڻ لاء، ۽ اهو ته سپاهين ۽ عورتن کي گهر واپس اچڻ گهرجي.

منهنجا دوست، مهرباني ڪري اسان سان گڏ ڪم ڪريو اوڪيوا جي ماڻهن کي آمريڪا طرفان دنيا ۾ ڪٿي به جنگين کي روڪڻ لاء.
اچو ته بند ڪريون ۽ سڀني آمريڪي فوجي اڪيڊمي ۽ سڀني اوزارن کي ختم ڪريون جيڪي جنگ کي پيش ڪن ٿا.

اسان هڪ پرامن دنيا جي ڳولا لاءِ ڪوششون جاري رکنداسين، جيڪا دوستي، تعاون ۽ ڳالهين ذريعي حاصل ٿئي.

گڏو گڏ اسان هن کي حاصل ڪنداسين.

آخر ۾، اسان دل جي گهراين سان ان ڳالهه کي ساراهيون ٿا ته آمريڪي پرڏيهي فوجي اڏن جي خلاف اتحاد جي دل جي گهراين سان، دنيا جي لڳ ڀڳ 50 ملڪن مان هزارين ماڻهن جا دستخط گڏ ڪيا ويا، جن جاپاني حڪومت ۽ عدالت کي اپيل ڪئي ته اسان جي بيگناهي ۽ انصاف لاءِ. اسان جي تحريڪ جي.

جيتوڻيڪ جاپاني حڪومت اسان کي مجرم قرار ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي، اها اسان لاءِ حوصلا افزائي هئي ته دنيا جي ڪيترن ئي ماڻهن تسليم ڪيو ته اسان صحيح ڪم ڪري رهيا آهيون.
مان ان کي ڪڏهن به نه وساريندس. مان توهان سان واعدو ڪريان ٿو ته اسان وڙهندا رهنداسين ۽ سڄي آزمائش دوران پنهنجو آواز بلند ڪندا.

مون کي اميد آهي ته ڪنهن ڏينهن آئون توهان کي آمريڪا ۾ ملندس ۽ توهان سڀني لاءِ شڪرگذاري جو اظهار ڪندس. توهان جي توجه لاء تمام گهڻو مهرباني.

هيروجي ياماشيرو اوڪيناوا امن ايڪشن سينٽر جو چيئر ۽ اوڪياناوا ۾ اينٽي بيس ڪارناما جو ممتاز اڳواڻ آهي. ڪيمپ شواب گيٽ فرنٽ ۽ تاڪي هيلي پيڊ سائيٽ تي ڌرڻي واري احتجاج ۾ هن جي ڪرشماتي موجودگي ماڻهن کي بااختيار بڻائي ڇڏيو آهي. گرفتار ڪيو ويو ۽ پنجن مهينن لاءِ اڪيلائي ۾ رکيو ويو 2016-2017، ڏوهه جو فيصلو هن سال 14 مارچ تي ٻڌايو ويو.