اي آئرلينڊ ، تنهنجي سفير مونکي چيو ته توهان ڪجهه به ڪندي ٽرمپ چاهيو

داؤد سوسنن طرفان

پيارا آئرلينڊ جا ڀائرو ۽ ڀينرون، آمريڪا ۾ توهان جي سفير اين اينڊرسن اڱاري جي دوپہر ورجينيا يونيورسٽي ۾ ڳالهايو.

بيري سويني نالي توهان جي هڪ سٺي شهري سان صلاح ڪرڻ کان پوءِ، مون کانئس پڇيو ته: ”جڏهن ته آمريڪي حڪومت آئرش حڪومت کي يقين ڏياريندي آهي ته آمريڪا جا سمورا فوجي جهاز شنن ۾ ريفيول ڪري رهيا آهن، فوجي آپريشن تي نه پيا آهن ۽ نه وري هٿيار ۽ گولا بارود کڻي رهيا آهن، ۽ جڏهن کان. آئرش حڪومت ان تي اصرار ڪري ٿي ته آئرلينڊ جي غير جانبداري جي روايتي پاليسي تي عمل ڪرڻ لاءِ، ڇو ته آئرش ڊپارٽمينٽ آف ٽرانسپورٽ تقريباً روز سولين جهازن کي آمريڪي فوج جي معاهدي تي منظور ڪري ٿو ته جيئن هٿياربند آمريڪي فوجن کي فوجي آپريشنز، هٿيارن ۽ گولا بارود تي شنن ايئرپورٽ ذريعي. غير جانبداري تي بين الاقوامي قانونن جي واضح ڀڃڪڙي ۾؟

سفير اينڊرسن جواب ڏنو ته آمريڪي حڪومت ”اعليٰ سطح“ تي آئرلينڊ کي آگاهه ڪيو هو ته اها قانون جي تعميل ۾ آهي، ۽ آئرلينڊ اها ڳالهه قبول ڪئي.

تنهن ڪري، آمريڪي حڪومت جي اعلي سطح جو چوڻ آهي ته ڪارو اڇو آهي، ۽ آئرلينڊ چوي ٿو "جيڪو به توهان چئو، ماسٽر." مون کي معاف ڪجو، منهنجا دوست، پر تمام مناسب احترام سان، منهنجي ڪتي جو مون سان بهتر تعلق آهي توهان جي آمريڪا سان.

اسان وٽ هڪ ڀيري رچرڊ نڪسن نالي هڪ اڳوڻو صدر هو جنهن برقرار رکيو هو ته جيڪڏهن ڪو صدر ڪجهه ڪري ٿو ته اهو غير قانوني ناهي. بظاهر، اينڊرسن ٽرمپ جي راڄ جي نڪسنين نظر اچي ٿو.

هاڻي، مان سمجهان ٿو ته توهان مان گهڻا شايد اينڊرسن جي موقف سان متفق هجن، پر هن بلڪل واضح ڪيو ته هوء هڪ چوهيء جي پٺي نه ڏئي جيڪا توهان سوچيو ٿا. هن جي تبصرن جي دوران هن تجويز ڏني ته فرانس جي هلندڙ چونڊون ۽ ٻيون تازيون چونڊون - خدا جي مهرباني! - "پاپولزم جي لهر تي مشتمل." تون، منهنجا ڀائرو ۽ ڀينرون، آبادي آهين. ڇا توهان صحيح طور تي شامل آهيو؟

مون اينڊرسن کان هڪ فالو اپ سوال پڇيو. هن آمريڪا ۾ غير دستاويزي آئرش مهاجرن لاءِ معافي يا ڪنهن قسم جي بهتر علاج جي حمايت ۾ ڳالهايو هو. مون هن کان پڇيو ته ڇا هن اهو محسوس ڪيو ته آمريڪا ۾ مهاجرن جي نفرت سڀني گرمائشن جي ڪري تيل آهي، جنهن ۾ شنن ايئرپورٽ ۽ آئرلينڊ ملوث آهن. مون کي هڪ خالي نظر ملي.

سو مون کانئس پڇيو ته ڇا آئرلينڊ امن جو نمونو بڻجي اسان جي مدد نٿو ڪري سگهي. مون کي هڪ نظر آيو جيئن هن کي يقين آهي ته مان شايد پناهه مان ڀڄي ويو آهيان. هن اعلان ڪيو ته هوءَ ايندڙ سوال ڪندڙ ڏانهن ويندي. مون کي پڪ آهي ته جان ايف ڪينيڊي، جنهن لاءِ هن پنهنجا 90 سيڪڙو تبصرا وقف ڪري ڇڏيا هئا، اهڙيءَ طرح هڪ نامناسب سوال کان به پاسو ڪيو هوندو.

يقينن، اينڊرسن پنهنجي افتتاحي تبصرن ۾ شانن ايئرپورٽ جو ذڪر نه ڪيو هو، سواء اهو نوٽ ڪرڻ جي ته سينٽ JFK اتان روانو ٿي چڪو هو ڪڏهن به واپس نه. هن لامحدود جنگين ۾ آئرش ڪردار تي فخر نه ڪيو جيڪي وچ اوڀر کي تباهه ڪري رهيا آهن ۽ زمين کي خطرو ڪري رهيا آهن. هن سڄي موضوع کي خاموشيءَ سان سمجهڻ کي ترجيح ڏني. پر جڏهن ان بابت پڇيو ويو، هن صرف ايترو چيو ته آمريڪا جيڪو به چوي ٿو قانوني آهي قانوني آهي، ۽ ان کي ڇڏي ڏنو.

ڇا توهان ٻڌو آهي ڪجھ شيون جيڪي ڊونالڊ ٽرمپ چون ٿا قانوني آهن؟ جيڪڏهن نه، توهان هڪ حقيقي علاج لاء آهيو.

اسان مان جيڪي آئرلينڊ کان ٻاهر آهن، ۽ خاص طور تي اسان مان جيڪي آمريڪا ۾ آهن، هڪ دٻاء ۽ تڪڙي ذميواري آهي ته اسان آئرلينڊ ۾ اسان جي ڀائرن ۽ ڀينرن کي جيڪي آمريڪا جي جنگين جي مزاحمت ڪري رهيا آهن انهن جي مدد ڪري سگهون ٿا.

آئرلينڊ جي سرڪاري طور تي غير جانبدار حيثيت ۽ 1922 ۾ قائم ٿيڻ کان وٺي جنگ ۾ نه وڃڻ جي دعويٰ جي باوجود، آئرلينڊ آمريڪا کي خليج جنگ دوران شنن ايئرپورٽ استعمال ڪرڻ جي اجازت ڏني ۽، جنگين دوران رضامندن جي نام نهاد اتحاد جي حصي طور. جيڪو 2001 ۾ شروع ٿيو. 2002 ۽ اڄ جي تاريخ جي وچ ۾، 2.5 ملين کان وڌيڪ آمريڪي فوجي شنن ايئرپورٽ تان گذري چڪا آهن، ڪيترن ئي هٿيارن سان گڏ، ۽ سي آء اي جا جهاز قيدين کي اذيت جي هنڌن ڏانهن منتقل ڪرڻ لاء استعمال ڪيا ويا. Casement Aerodrome پڻ استعمال ڪيو ويو آهي. ۽، نيٽو جو ميمبر نه هجڻ جي باوجود، آئرلينڊ افغانستان تي غير قانوني جنگ ۾ حصو وٺڻ لاء فوج موڪلي آهي.

هيگ ڪنوينشن V تحت جيڪو 1910 کان نافذ آهي، ۽ جنهن ۾ آمريڪا شروع کان ئي هڪ پارٽي رهيو آهي، ۽ جيڪو آمريڪي آئين جي آرٽيڪل VI تحت، آمريڪا جي اعليٰ قانون جو حصو آهي، ”جنگي قوتن کي فوج منتقل ڪرڻ کان منع ڪئي وئي آهي. يا جنگ جي گولا بارود جا قافلا يا غير جانبدار طاقت جي علائقي ۾ سپلاءِ. تشدد جي خلاف گڏيل قومن جي ڪنوينشن جي تحت، جنهن ۾ آمريڪا ۽ آئرلينڊ ٻئي پارٽيون آهن، ۽ جنهن کي آمريڪي ڪوڊ ۾ انتهائي چونڊيل ڏوهن ۾ شامل ڪيو ويو آهي، جڏهن کان جارج ڊبليو بش ٽيڪساس ڇڏي واشنگٽن ڊي سي لاءِ ويو، تشدد ۾ ڪا به پيچيدگي. تحقيق ۽ قانوني ڪارروائي ٿيڻ گهرجي. گڏيل قومن جي چارٽر ۽ ڪيلوگ-برائنڊ پيڪٽ ٻنهي جي تحت، جن ۾ آمريڪا ۽ آئرلينڊ ٻنهي جي ٺهڻ کان وٺي پارٽيون آهن، افغانستان ۾ جنگ ۽ 2001 کان وٺي ٻين سڀني آمريڪي جنگين کي غير قانوني قرار ڏنو ويو آهي.

آئرلينڊ جي ماڻهن وٽ سامراج جي مزاحمت جي هڪ مضبوط روايت آهي، جيڪا 1916ع جي انقلاب کان به اڳ واري آهي، جنهن جو هي سال صديون آهي، ۽ اهي نمائنده يا جمهوري حڪومت جي خواهش رکن ٿا. 2007 جي سروي ۾، 58٪ کان 19٪ تائين انهن آمريڪي فوج کي شانن ايئرپورٽ استعمال ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ جي مخالفت ڪئي. 2013 جي سروي ۾، 75 سيڪڙو کان وڌيڪ غير جانبداري جي حمايت ڪئي. 2011 ۾، آئرلينڊ جي نئين حڪومت اعلان ڪيو ته اها غير جانبداري جي حمايت ڪندي، پر اهو نه ٿيو. ان جي بدران اهو جاري آهي آمريڪي فوج کي جهازن ۽ اهلڪارن کي شنن ايئرپورٽ تي رکڻ جي اجازت ڏيڻ، ۽ فوج ۽ هٿيارن کي باقاعده بنيادن تي آڻڻ، بشمول هن سال اڳ ۾ ئي 20,000،XNUMX فوجي شامل آهن.

آمريڪي فوج کي شنن ايئرپورٽ جي ڪا ضرورت ناهي. ان جا جهاز ايندھن ختم ٿيڻ کان سواءِ ٻين منزلن تائين پھچي سگھندا. شينن ايئرپورٽ کي باقاعده استعمال ڪرڻ جو هڪ مقصد، شايد بنيادي مقصد، تمام گهڻو ممڪن آهي ته آئرلينڊ کي قتل جي اتحاد ۾ رکڻ لاء. يو ايس ٽيليويزن تي، اعلان ڪندڙ 175 ملڪن مان هي يا انهي وڏي راندين واري تقريب کي ڏسڻ لاءِ ”فوجين“ جو شڪريو ادا ڪن ٿا. آمريڪي فوج ۽ ان جي منافعي خورن کي مشڪل سان نوٽيس هوندو ته اهو انگ 174 تائين گهٽجي وڃي، پر انهن جو مقصد، شايد انهن جو بنيادي مقصد ۽ ڊرائيونگ مقصد اهو آهي ته ان تعداد کي 200 تائين وڌايو وڃي. مجموعي عالمي تسلط آمريڪي فوج جو واضح طور تي بيان ڪيل مقصد آهي. هڪ دفعو هڪ قوم کي لسٽ ۾ شامل ڪيو ويندو، سڀ قدم کنيا ويندا، اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ طرفان، فوج طرفان، سي آء اي طرفان، ۽ ڪنهن به ممڪن ساٿين طرفان، انهي قوم کي لسٽ ۾ رکڻ لاء. امريڪا جي حڪومت هڪ آئرلينڊ کان ڊڄي ٿو جيڪو آمريڪي ملٽريزم کان آزاد آهي ان کان وڌيڪ اسان شايد تصور ڪري سگهون ٿا. عالمي امن جي تحريڪ کي اها خواهش ڪرڻ گهرجي ته ان کان وڌيڪ اسان کي ممڪن آهي، جنهن ۾ مثال طور اهو اسڪاٽلينڊ، ويلز، انگلينڊ ۽ باقي دنيا کي مقرر ڪيو ويندو.

اسان ڪيئن، آئرلينڊ کان ٻاهر، ڪجهه به ڄاڻون ٿا ته آمريڪي فوج آئرلينڊ ۾ ڇا ڪري ٿي؟ اسان يقينن ان کي آمريڪي حڪومت يا آمريڪي صحافت کان نه سکندا آهيون. ۽ آئرش حڪومت اهو ظاهر ڪرڻ لاءِ ڪي به سرگرم قدم نه کڻندي آهي ته اها ڇا ڄاڻي ٿي، جيڪا ممڪن آهي ته سڀ ڪجهه ناهي. اسان ڄاڻون ٿا ته اسان ڄاڻون ٿا ته آئرلينڊ ۾ بهادر ۽ وقف امن ڪارڪنن جي ڪري، اڪثريت جي راء جي نمائندگي ڪندي، قانون جي حڪمراني کي برقرار رکڻ، تخليقي عدم تشدد جي مشق، ۽ ڪيترن ئي تنظيمن ذريعي ڪم ڪري رهيا آهن، تمام گهڻو نمايان طور تي. Shannonwatch.org. انهن هيروز کي اڻڄاتل ڄاڻ ڏني وئي آهي، آئرش قانون سازي جي چونڊيل ۽ لابنگ ميمبرن، شنن ايئرپورٽ جي ميدان ۾ داخل ٿيا سوال پڇڻ ۽ ڌيان ڏيڻ ۽ امن جي سببن لاء مجرمانه عدالتي ڪارروائي کي منهن ڏيڻ. جيڪڏهن انهن لاءِ نه ، آمريڪا جا شهري - هڪ قوم جيڪا لفظي طور تي جمهوريت جي نالي تي ٻين ملڪن تي بمباري ڪري ٿي - کي خبر ناهي ته ڇا ٿي رهيو آهي. هينئر به، آمريڪا ۾ اڪثر ماڻهن کي ڪا به خبر ناهي. اسان کي انهن جي مدد ڪرڻ گهرجي. جيتوڻيڪ آمريڪي جنگ جا حامي هڪ لازمي مسودي جي حمايت نٿا ڪن، گهٽ ۾ گهٽ نه جيستائين اهي پاڻ کي قابليت حاصل ڪرڻ لاء تمام وڏا آهن. ڪيترن ئي کي آئرلينڊ کي جنگين ۾ حصو وٺڻ لاء مجبور ڪرڻ جي مخالفت ڪرڻ لاء تيار ٿيڻ گهرجي، جنهن ۾ حصو وٺڻ نه گهرجي.

جيڪڏهن آمريڪي فوجي ٽرانسپورٽ جاري رهي ته شانن ايئرپورٽ جو استعمال، هڪ آفت ناگزير طور تي اتي ٿيندي. يقيناً افغانستان، عراق، شام وغيره ۾ ماڻهن جي قتل عام ۾ حصو وٺڻ جي اخلاقي تباهي جاري آهي. ثقافتي تباهي جو غير معمولي تاثر پيدا ڪري ٿو ته جنگ عام آهي. آئرلينڊ جي مالي قيمت، ماحولياتي ۽ شور جي آلودگي، بلند ٿيل "سيڪيورٽي" جيڪا شهري آزادين کي ختم ڪري ٿي: اهي سڀ شيون پيڪيج جو حصو آهن، نسل پرستي سان گڏ جيڪي پناهگيرن کي جنگين کان ڀڄڻ ۾ هڪ هدف ڳولي ٿو. پر جيڪڏهن شانن ايئرپورٽ ڪنهن وڏي حادثي، ڦاٽڻ، ڌماڪي، حادثي، يا وڏي قتل عام کان سواءِ آمريڪي فوجي استعمال کان بچي وڃي ته اهو پهريون هوندو. آمريڪي فوج آمريڪا ۽ سڄي دنيا جي ڪجهه خوبصورت جڳهن کي زهر ۽ آلوده ڪري ڇڏيو آهي. آئرلينڊ جي بي مثال خوبصورتي مدافعتي ناهي.

۽ پوء اتي ئي ڌڪ آهي. بين الاقوامي دهشتگرديءَ کي جنم ڏيڻ وارين جنگين ۾ حصو وٺڻ سان، آئرلينڊ پاڻ کي نشانو بڻائي ٿو. جڏهن اسپين هڪ نشانو بڻجي ويو ته اهو عراق تي جنگ مان ڪڍيو، پاڻ کي محفوظ بڻائي ڇڏيو. جڏهن برطانيه ۽ فرانس نشانو بڻجي ويا، انهن دهشتگردي ۾ پنهنجي شموليت کي ٻيڻو ڪري ڇڏيو - تمام وڏو-جي-ڪڏهن-انهي جو نالو، وڌيڪ ڌڪ پيدا ڪيو ۽ تشدد جي وحشي چڪر کي وڌايو. ڪهڙو رستو آئرلينڊ چونڊيندو؟ اسان نٿا ڄاڻون. پر اسان ڄاڻون ٿا ته آئرلينڊ لاء اهو سڀ کان وڌيڪ عقلمند هوندو ته جنگ جي وحشي اداري ۾ پنهنجي مجرمانه شموليت کان ٻاهر نڪرڻ کان اڳ جنگ جي گهر اچي.

هتي هڪ درخواست تي دستخط ڪريو.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو