Kathrin Winkler پاران ، World BEYOND War، نومبر 18، 2021
نووا اسڪوٽيا وائيس آف وومين فار پيس پنهنجي سالياني وائيٽ پيس پوپيءَ جي تقريب منعقد ڪئي جنهن جو عنوان آهي ”هيلي فڪس ريميمبرز پيس: ڪيجيپوڪٽڪ 2021“. جوان هڪ زمين جي اعتراف سان شروع ڪيو ۽ هڪ تازي ويبينار ۾ اسڪاٽ لينڊ کان امن جي ميمبر لاءِ ويٽرنس سان ڳالهه ٻولهه ڪرڻ لاءِ جنگ جي سڀني متاثرين کي ياد ڪرڻ جي رابطن بابت ڳالهايو. رانا افغان عورتن جي باري ۾ ڳالهايو ۽ سندن طرفان گلن جي چادر چاڙهي. ٻه ٻيا چادر - هڪ سڀني PTSD متاثرين، پناهگيرن ۽ ماحولياتي تباهي لاءِ ۽ ٻيو مستقبل جي ٻارن لاءِ. ايني ويرل تقريب کي فلمايو ۽ هن فلم کي گڏ ڪندي اسان جي تازي ۽ صرف انفرادي طور تي عورتن جي لوڪل ڪائونسل هائوس ۾ سلائي سيشن سان.
اسان پيس اينڊ فرينڊشپ پارڪ ۾ گڏ ٿياسون ۽ سج جي روشنيءَ ۾ هڪ وڻ ۽ هڪ ليمپپوسٽ جي وچ ۾ بينر ٽنگيو، پليٽ فارم کان پري نه هو، جنهن تي هڪ اڳوڻو مجسمو رکيل هو، جيڪو ننڍڙن، رنگين نارنجي پٿرن سان ڍڪيل هو. هي جڳهه NSVOW لاءِ هڪ طاقتور جاءِ هئي بينر آڻڻ ۽ هن ڪم جي پهرين عوامي حصيداري لاءِ گڏ بيهڻ لاءِ - نووا اسڪوٽيا ۽ ان کان ٻاهر جي ڪيترين ئي عورتن جو ڪم. اها هڪ طاقتور جاءِ آهي ڇاڪاڻ ته هتي تبديلي آئي آهي، ڇاڪاڻ ته decolonization ٿورو وڌيڪ نظر اچي رهيو آهي ۽ انهن سڀني ننڍڙن نارنجي پٿرن جي ڪري جيڪي اسان کي سڏيندا رهن ٿا.
اسان ٻين ٻارن جون ڪهاڻيون، انهن جي روحن جون ڪهاڻيون کڻي آيا آهيون. 38 يمني ٻارن جا نالا عربي ۽ انگريزيءَ ۾ ٺھيل آھن. آگسٽ 2018ع ۾ يمن ۾ اسڪول جي سفر دوران 38 ٻار ۽ استاد مارجي ويا ۽ ڪيترائي زخمي ٿيا. بم جيڪو سندن اسڪول جي بس کي نشانو بڻايو، ان جو نالو به هو- Mk-82 بم جو ليزر گائيڊڊ ورزن هڪ لاڪ هيڊ مارٽن بم هو.
ٻارن جا نالا جنگي جهازن کان مٿي اڀرن ٿا، هڪ ماءُ امن ڪبوتر ۽ ان جي ڌيءَ جي پرن تي، ٻئي تباهي کان مٿانهون آهن ته انساني خاندان تي بم، جنگ ۽ ملٽريزم جو برسات جاري آهي. ڪبوترن جي چوڌاري هٿ سان ٺهيل چورس آهن، هڪ انداز ۾ جنهن کي ’وِيبل مينڊنگ‘ جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو، جيڪي بينر کي گڏ ڪن ٿا، نقصان ۽ اميد کي ترتيب ڏين ٿا.
بينر جو عنوان هو ”ناٽ بمس- پيسنگ پيس ٽوگيدر“ ۽ شروع ٿيو، جيئن عام طور تي چانهه ۽ گفتگو تي، عام طور تي ڪم ڪيو ويندو آهي، سواءِ اهو ڪنهن ’ورچوئل اسپيس‘ ۾ ٿيو. فاطمه، سينڊي، برينڊا، جوان ۽ مون خاندانن ۽ جنگ جي اثرن جي باري ۾ سوچيو - خاندانن جو صدمو ۽ PTSD جن پيارن کي وڃائي ڇڏيو آهي - اڪثر هٿيارن جي ٻنهي پاسن تي، پر برابر ياد ۽ شمار نه ڪيو ويو. اسان يادگار جي باري ۾ ڳالهايو، ڪيئن اڳتي وڌڻ ممڪن ناهي، ۽ ڪيئن وساريو وڃي نقصان ۽ غم جو هڪ پرت بڻجي ٿو جيڪو حصيداري نٿو ڪري سگهجي. فوجي هٿيارن جي خرچن جي لامحدود تيز رفتاري لاءِ اسان جو خدشو، بشمول سعودي عرب کي هٿيارن جا معاهدا ۽ ڊارٽموت ۾ لاڪ هيڊ مارٽن آفيسون هميشه اسان جي ذميواري تي عمل ڪرڻ ۽ انساني طرف شامل ڪرڻ جي ذميواري جي آس پاس اچن ٿيون جيڪي هٿيارن جي واپار وانگر نظر اچن ٿا. فوجي خرچن جي حقيقي قيمت ڇا آهي؟
اچو ته آئون انهن ٻن ٻارن جا لفظ شيئر ڪريان جيڪي آگسٽ ۾ ان ڏينهن مارڪيٽ ۾ هئا.
هڪ 16 سالن جي ڇوڪرو هڪ حجام جي دڪان ۾ ڪم ڪري رهيو آهي بس مان گلي جي پار هن هيومن رائٽس واچ کي پنهنجي اسپتال جي بيڊ تان فون ذريعي ٻڌايو ته ڌماڪو ”چراغ جي ٽمٽار وانگر هو، جنهن جي پٺيان مٽي ۽ اوندهه“. هو حملي ۾ زخمي ٿي پيو هو پنهنجي هيٺين پٺي ۾ ڌاتو جا ٽڪرا ۽ هن چيو ته هو بغير ڪنهن مدد جي منتقل يا غسل خاني ڏانهن نه ٿو سگهي.
هڪ 13 سالن جو ڇوڪرو جيڪو بس تي هو، جنهن کي پڻ اسپتال داخل ڪيو ويو، چيو ته هن کي هڪ دردناڪ ٽنگ زخم آهي ۽ اميد آهي ته هن جي ٽنگ نه ڪٽي ويندي. سندس ڪيترائي ساٿي مارجي ويا.
اسان بينر شروع ڪيو يمني رليف اينڊ ريڪنسٽرڪشن فائونڊيشن جي عائشه جمن ۽ امن جي سرگرم غير معمولي ڪيٿي ڪيلي سان رابطو ڪندي ۽ اسان کي پروجيڪٽ سان جاري رکڻ لاءِ همٿايو ويو. عائشه يمن ۾ خاندانن سان رابطي ۾ رهي آهي.
48+ بارڊر اسڪوائر، 39 وڏا پنڊر ۽ 30 کان وڌيڪ ننڍڙا پنڊر ڪيترن ئي گروپن جي ڪميونٽي جي ميمبرن پاران سلائي ويا آهن جن ۾ نووا اسڪوٽيا وائيس آف وومين فار پيس، هيلي فيڪس ريجنگ گرينيز، مسلم وومينز اسٽڊي گروپ، اميگرنٽ ۽ مهاجر عورتن جي ايسوسيئيشن آف هيلي فيڪس، MMIWG رپورٽ ريڊنگ گروپ، ٿائيزنڊ هاربرز زين سنگا، ٻڌ ڌرم ۽ ٻين عقيدي تي ٻڌل گروپ، وائيس آف وومين فار پيس جي نيشنل بورڊ جا ميمبر ۽ سمنڊ کان سمنڊ تائين دوست. انهن عورتن مان هر هڪ برابر هڪ فنڪار حصو وٺندڙ آهي ۽ برينڊا هولوبوف بينر جي سنڀاليندڙ ۽ مڪمل ڪرڻ لاء هڪ وقف ڪيل چاٻي هئي!
عورتون جن حصو ورتو زوم تي گڏ ٿي ويا ۽ اسان جي بحثن ۾ غمگين شامل هئا ۽ هن بينر کي گفتگو ۾ ڪيئن آڻڻ لاءِ اسان جي تبديلي جي ضرورت کي اجاگر ڪرڻ لاءِ اسان جي تڪرار کي ڪيئن پهچايو. مارگريٽ صلاح ڏني ته اسان بينر کي يمن موڪلڻ کانپوءِ ان کي مقامي طور تي شيئر ڪريون. ماريا جوس ۽ جوان يونيورسٽي يا لائبريري ۾ بينر ڏيکارڻ جو ذڪر ڪيو. مون کي اميد آهي ته اسان هتي مسجد ۾ عورتن سان ملاقات ڪري هن ڪم بابت ڳالهائي سگهون ٿا. ٿي سگهي ٿو ته سفر سڄي ملڪ ۾ لائبريرين ۽ گڏيل عوامي جڳهن تائين هوندو جتي ڳالهيون ’تحفظ‘ بابت تصور کي چئلينج ڪنديون. جيڪڏهن ڪو ان سلسلي ۾ مدد ڪرڻ چاهي ته مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو.
اسان کي هڪ ٻئي جي سنڀال جو بهتر نظام ٺاهڻ گهرجي. اسان کي هڪ ٻئي جي ضرورت آهي ۽ هي بينر وقت ۽ جڳهه جي رڪاوٽن جي باوجود گڏ ٿيو.
سڀئي پنڊر ۽ چوڪون سٽي ويون ۽ ميل ذريعي شيئر ڪيون ويون يا وبائي مرض جي اوچائي دوران ميل باڪس ۾ اڇلائي ۽ کڻي ويون. اسان سڀ اڪيلائي جو تجربو ڪري رهيا هئاسين ۽ پنهنجن پنهنجن پريشانين ۽ گم ٿيل ڪٽنب ۽ دوستن کي. جوان ۽ برينڊا ڪم جي پويان ٿنڀا رهيا آهن - پٺڀرائي ٺاهڻ، سلائي جيئن ٽڪرا اچي ويا ۽ انهن جي تخليقي ماهر پيش ڪن ٿا. توهان سڀني شرڪت ڪندڙن جي مهرباني - BC، البرٽا، منٽوبا، اونٽاريو يوڪون، يو ايس اي، نيو فائونڊلينڊ، ماري ٽائمز، ۽ گوئٽي مالا جون عورتون. مائرون ڌيئرن سان سلائي، پراڻن دوستن پروجيڪٽ کي ها چيو ۽ دوست جيڪي شايد مڪمل ٿيڻ لاءِ نڪتل بينر تي سڌو سنئون نه لڳن.
پر مان خاص طور تي اهو ذڪر ڪرڻ چاهيان ٿو ته جڏهن فاطمه ۽ مون پنن جي عربي خطاطي جي ڳالهه ڪئي ته هن فوري طور تي جواب ڏنو ته ڪو مسئلو ناهي ۽ 3 ڏينهن اندر 38 زندگين جا نالا منهنجي ميل باڪس ۾ منتقل ڪرڻ لاءِ تيار هئا. ڪپڙو. مسلمان عورتن جي مطالعي واري گروپ اسان جي مقرر ڪيل گڏجاڻين ۾ زوم تي پنهنجون ڳالهيون شيئر ڪيون ۽ دل جا اهي رابطا هن ڪم جو ڳجهو خزانو بڻجي جاري آهن. جيئن ته چوڪيدار پاڻ آهن - ڪيتريون ئي عورتون ڪپڙو استعمال ڪنديون هيون جن جي خاص معنيٰ هوندي هئي - ٻارن جي ڪمبلن مان ڪپڙي جا اسڪريپ، زچگي جا ڪپڙا، ماءُ ۽ ڀيڻ جا ڪپڙا - جيتوڻيڪ هڪ ڇوڪريءَ جي گائيڊ يونيفارم. انهن سڀني نالن جي چوڌاري گهيرو ڪيو - اهي نالا جيڪي ماء جي هٿن ۾ رکيل ٻارن کي ڏنا ويا آهن - احمد، محمد، علي حسين، يوسف، حسين ...
انهن سڀني کي ياد ڪرڻ لاءِ جن ڏکيا آهن ۽ انهن کي ياد ڏيارڻ لاءِ جيڪي تلوار سان جيئرا آهن انهن کي ٽوني موريسن جي لفظن تي ڌيان ڏيڻ گهرجي ته ”تشدد جي خلاف تشدد- چڱائي ۽ برائيءَ، حق ۽ باطل جي پرواهه ڪرڻ کان سواءِ- بذات خود ايڏو ناپاڪ آهي جو انتقام جي تلوار ٿڪجي پوي ٿي. يا شرم." انهن ٻارن جي موت اسان سڀني لاءِ شرمسار، ڏکوئيندڙ، ڇانوَ آهي.
ھن پروجيڪٽ جي شروعات جنوري 2021 ۾ ٿي. جون ۾ جھنڊن کي ھيٺ ڪيو ويو ۽ سڀني غير نشان ٿيل مقامي قبرن جي سائيٽن کي ڳولڻ ۽ ٻارن کي مناسب بند ڪرڻ لاء ڪال ڪيو ويو، ڪملوپس ۾ ٻارن جي پھرين 215 لاشن جي دريافت جي پٺيان. MMIWG رپورٽ جي هفتيوار پڙهڻ واري گروپ جي ميمبرن ڪيترن ئي دلين کي پيرن جي نشانن سان ڳنڍي ڇڏيو آهي جيڪي ڍڪڻ تي سلائي ويا آهن جيڪي بينر کي رکندو جڏهن اهو ڊسپلي تي نه هوندو.
اچو ته توهان کي هن سوچ سان ڇڏي ڏيو.
مان سمجهان ٿو ته اسان مرمت بابت ڪجهه ڄاڻون ٿا. هي يادگار هڪ سڏ آهي نقصان جي مرمت لاءِ جيڪو ڪيو ويو آهي ۽ جيتوڻيڪ اسان کي يقين نه آهي ته نقصان جي مرمت ڪيئن ڪجي ، اسان اهو ڪريون ٿا جيڪو اسان ڪري سگهون ٿا. Reparations ۽ reconciliation مرمت جو ڪم آهي.
تازو، اتي هڪ آن لائين ليڪچر ڏنو ويو جيڪو 2023 جي يونيورسٽين اسٽڊينگ سليوري ڪانفرنس لاءِ هڪ وڏي ڪانفرنس جو هڪ تمثيل آهي، ۽ پنهنجي شاندار ليڪچر ۾، سر هيلري بيڪلس اشارو ڪيو ته موسمياتي تبديليءَ جو بحث ۽ ريپريشن ڊسڪورس هڪ ئي جا ٻه پاسا آهن. سڪو ٻنهي کي لازمي طور تي انسانيت کي 'ان جي اعليٰ ترين سطح جي نفيس ڪارڪردگي' ڏانهن ڌڪڻ گهرجي جيئن تبديلي لاءِ لازمي ايندھن ۽ هن نظاماتي تبديلي جي امڪان - هڪ تبديلي جيڪا سالميت هجي بغير بدلي جي حاصل نه ٿي سگهي.
جيڪڏهن اسان ماضي کي درست نه ٿا ڪري سگهون ته اسان مستقبل لاء تيار نه ٿا ڪري سگهون.
