داؤد سوسنن طرفان، World BEYOND War، سيپٽمبر 9، 2021
آمريڪي هاءِ اسڪولن کي گوانتانامو تي ڪورس سيکارڻ گهرجن: دنيا ۾ ڇا نه ڪجي، ان کي ڪيئن وڌيڪ خراب نه ڪجي، ۽ ان تباهي کي شرم ۽ بحالي کان ٻاهر ڪيئن نه وڌايو وڃي.
جيئن ته اسان ڪنفيڊريٽ مجسمن کي ٽوڙي رهيا آهيون ۽ گوانتانامو ۾ متاثرين تي ظلم جاري رکون ٿا، مون کي حيرانگي ٿئي ٿي ته ڇا 2181 ۾، جيڪڏهن هالي ووڊ اڃا تائين موجود هجي ها، ته اهو گوانتانامو جي قيدين جي نقطه نظر کان فلمون ٺاهي ها جڏهن ته آمريڪي حڪومت 2341 ۾ بهادري سان منهن ڏيڻ لاءِ نوان ۽ مختلف ظلم ڪيا هئا.
يعني، ماڻهو ڪڏهن سکندا ته مسئلو بي رحمي جو آهي، ظلم جو خاص ذائقو نه؟
گوانتانامو جي جيلن جو مقصد ظلم ۽ اداسي هئي ۽ آهي. جيفري ملر ۽ مائيڪل بمگارنر جهڙا نالا پنجرن ۾ متاثرين جي بي رحمي سان ٿيندڙ غير انساني عمل لاءِ مستقل مترادف بڻجي وڃن. جنگ ختم ٿي چڪي آهي، جنهن جي ڪري پوڙها مرد جيڪي معصوم ڇوڪرا هئا انهن کي ڪيوبا مان چوري ڪيل دوزخ مان آزاد ٿيڻ تي "جنگ جي ميدان" ڏانهن "واپس" اچڻ ڏکيو ٿي پيو آهي، پر ڪجهه به سمجهه ۾ نه آيو. اسان صدر #3 تي آهيون ڇاڪاڻ ته گوانتانامو کي بند ڪرڻ جا واعدا پهريان ڪيا ويا هئا، پر اهو روئي ٿو ۽ گوڙ ڪري ٿو، پنهنجي متاثرين ۽ انهن جي قيدين تي ظلم ڪري ٿو.
"اسان کي هتي نه وساريو" منصور عديفي جي ڪتاب جو عنوان آهي جيڪو سندس 19 سالن جي عمر کان 33 سالن جي عمر تائين جي زندگي بابت آهي، جيڪو هن گوانتانامو ۾ گذاريو. هن کي اهو نوجوان نه ڏسي سگهجي ٿو جيڪو هو پهريون ڀيرو اغوا ۽ تشدد ڪرڻ وقت هو، ۽ ان جي بدران ڏٺو ويو - يا گهٽ ۾ گهٽ اهو بهانو ڪيو ويو - ته هو هڪ اهم اعليٰ آمريڪي مخالف دهشتگرد هو. ان لاءِ کيس هڪ انسان جي حيثيت سان ڏسڻ جي ضرورت نه هئي، بلڪل برعڪس. ۽ نه ئي ان جو ڪو به مطلب هو. ڪڏهن به ڪو به ثبوت نه هو ته عديفي اهو شخص هو جنهن تي هن تي الزام لڳايو ويو هو. سندس ڪجهه قيدين کيس ٻڌايو ته اهي ڄاڻن ٿا ته اهو غلط آهي. هن تي ڪڏهن به ڪنهن به ڏوهه جو الزام نه لڳايو ويو. پر ڪنهن موقعي تي آمريڪي حڪومت فيصلو ڪيو ته هو هڪ مختلف اعليٰ دهشتگردي ڪمانڊر هجڻ جو مظاهرو ڪري، ان لاءِ ڪو به ثبوت نه هجڻ جي باوجود، يا ڪا به وضاحت نه هجڻ جي باوجود ته اهي اهڙي شخص کي حادثاتي طور تي ڪيئن پڪڙي سگهن ٿا جڏهن ته اهو تصور ڪيو ته هو ڪو ٻيو آهي.
عديفي جو احوال ٻين ڪيترن ئي ماڻهن وانگر شروع ٿئي ٿو. افغانستان ۾ سي آءِ اي پاران کيس پهريان بدسلوڪي جو نشانو بڻايو ويو: اوندهه ۾ ڇت تان لٽڪايو ويو، ننگا ڪيو ويو، ماريو ويو، بجليءَ جو ڪرنٽ ڏنو ويو. پوءِ کيس گوانتانامو ۾ هڪ پنجري ۾ ڦاسايو ويو، کيس ڪا به خبر نه هئي ته هو زمين جي ڪهڙي حصي ۾ آهي يا ڇو. هو صرف اهو ڄاڻي ٿو ته محافظ پاگلن وانگر سلوڪ ڪن ٿا، خوفزده ٿي رهيا آهن ۽ اهڙي ٻولي ۾ رڙيون ڪري رهيا آهن جيڪا هو ڳالهائي نه سگهيو. ٻيا قيدي مختلف ٻوليون ڳالهائيندا هئا ۽ هڪ ٻئي تي ڀروسو ڪرڻ جو ڪو سبب نه هو. بهتر محافظ خوفناڪ هئا، ۽ ريڊ ڪراس بدتر هو. اتي ڪو به حق نه هو، سواءِ ايگوانا جي.
ڪنهن به موقعي تي، محافظن حملو ڪيو ۽ قيدين کي ماريو، يا انهن کي تشدد/پڇا ڳاڇا يا اڪيلائي ۾ قيد ڪرڻ لاءِ ڇڪي ٻاهر ڪڍيو. انهن کي کاڌو، پاڻي، صحت جي سار سنڀال، يا سج کان بچڻ لاءِ پناهه کان محروم ڪيو. انهن کي ڪپڙا لاهي ڇڏيا ۽ انهن جي "غار جي تلاشي" ورتي. انهن انهن ۽ انهن جي مذهب جو مذاق اڏايو.
پر عديفي جو احوال واپس وڙهڻ، قيدين کي منظم ڪرڻ ۽ هر قسم جي مزاحمت، تشدد ۽ ٻي صورت ۾ گڏ ڪرڻ جي ڪهاڻي ۾ ترقي ڪري ٿو. ان جو ڪجهه اشارو شروعاتي طور تي سندس ماءُ کي اتي آڻڻ ۽ ان سان زيادتي ڪرڻ جي معمولي خطري جي غير معمولي رد عمل ۾ نظر اچي ٿو. عديفي ان ڌمڪي تي کلندو هو، يقين رکندو هو ته سندس ماءُ محافظن کي شڪل ڏئي سگهي ٿي.
هڪ مکيه اوزار جيڪو دستياب ۽ استعمال ڪيو ويو هو، بک هڙتال هئي. عديفي کي سالن تائين زبردستي کارايو ويو. ٻين طريقن ۾ پنجري مان نڪرڻ کان انڪار ڪرڻ، بيشمار بيوقوف سوالن جا جواب ڏيڻ کان انڪار ڪرڻ، پنجري ۾ هر شيءِ کي تباهه ڪرڻ، پڇا ڳاڇا جي ڏينهن تائين دهشتگرد سرگرمين جا بي رحم اعتراف ايجاد ڪرڻ ۽ پوءِ اهو اشارو ڪرڻ ته اهو سڀ ڪجهه بناوتي بڪواس هو، شور مچائڻ، ۽ گارڊن تي پاڻي، پيشاب يا فضلي سان ڇنڊڇاڻ ڪرڻ شامل هئا.
جيڪي ماڻهو ان جاءِ کي هلائي رهيا هئا، انهن قيدين سان غير انساني جانورن وانگر سلوڪ ڪرڻ جو انتخاب ڪيو، ۽ قيدين کي ڪردار ادا ڪرڻ لاءِ تمام سٺو ڪم ڪيو. محافظ ۽ پڇا ڳاڇا ڪندڙ تقريبن هر شيءِ تي يقين ڪندا هئا: ته قيدين وٽ ڳجها هٿيار هئا يا ريڊيو نيٽ ورڪ يا هر هڪ اسامه بن لادن جو اعليٰ اتحادي هو - ان کان سواءِ ٻيو ڪجهه به ته اهي بيگناهه هئا. بي رحم پڇا ڳاڇا - ٿڦڙ، لات، ٽٽل رٻڙ ۽ ڏند، ٿڌ، دٻاءُ واري پوزيشن، شور مشينون، بتيون - جيستائين توهان اهو تسليم نه ڪيو ته اهي جيڪو به چون ٿا توهان آهيو، پر پوءِ توهان کي خراب ٿيڻو پوندو جيڪڏهن توهان کي هن نامعلوم شخص بابت گهڻيون تفصيل نه ڄاڻن ها.
اسان ڄاڻون ٿا ته ڪجهه محافظن واقعي سوچيو هو ته سڀئي قيدي پاگل قاتل هئا، ڇاڪاڻ ته ڪڏهن ڪڏهن اهي هڪ نئين محافظ تي چالبازي ڪندا هئا جيڪو سمهي پوندو هو ۽ هڪ قيدي کي جاڳڻ تي پنهنجي ويجهو رکندو هو. نتيجو سراسر خوف هو. پر اسان اهو به ڄاڻون ٿا ته اهو هڪ 19 سالن جي نوجوان کي هڪ اعليٰ جنرل طور ڏسڻ جو انتخاب هو. اهو هڪ انتخاب هو ته اهو فرض ڪيو وڃي ته سالن ۽ سالن کان پوءِ "بن لادن ڪٿي آهي؟" ڪو به جواب جيڪو اصل ۾ موجود هو اڃا تائين لاڳاپيل هوندو. اهو تشدد استعمال ڪرڻ جو انتخاب هو. اسان ڄاڻون ٿا ته اهو تشدد استعمال ڪرڻ جو انتخاب هو ڇاڪاڻ ته ٽن عملن ۾ هڪ وسيع گھڻ-ساله تجربي جي ڪري.
ايڪٽ I ۾، جيل پنهنجن متاثرين سان بدمعاشي وانگر سلوڪ ڪيو، تشدد ڪيو، ڪپڙا لاهي تلاشي ورتي، معمول مطابق مارڻ، کاڌي کان محروم ڪرڻ، وغيره، جيتوڻيڪ قيدين کي هڪ ٻئي جي جاسوسي ڪرڻ لاءِ رشوت ڏيڻ جي ڪوشش ڪندي. ۽ نتيجو اڪثر تشدد واري مزاحمت هئي. هڪ مطلب جيڪو ڪڏهن ڪڏهن ادائيفي لاءِ ڪجهه زخم گهٽائڻ لاءِ ڪم ڪندو هو اهو هو برير ريبٽ وانگر ان لاءِ دعا گهرڻ. صرف پنهنجي گهري خواهش جو اظهار ڪندي ته اتي رکيل زوردار ويڪيوم ڪلينر کي چيڀاٽڻ جي ويجهو رکيو وڃي، صاف ڪرڻ لاءِ نه، پر ڪلاڪ جي چوڌاري ايترو شور ڪرڻ لاءِ ته ڪو ڳالهائي يا سوچي نه سگهي، ڇا هن کي انهن کان وقفو مليو.
قيدين منظم ۽ سازش ڪئي. انهن جهنم کي بلند ڪيو جيستائين پڇا ڳاڇا ڪندڙن انهن مان هڪ کي تشدد ڪرڻ بند نه ڪيو. انهن گڏيل طور تي جنرل ملر کي لالچ ڏئي پوزيشن ۾ آندو ۽ ان کان اڳ جو هن کي گندگي ۽ پيشاب سان منهن تي ماريو. انهن پنهنجا پنجرا ٽوڙي ڇڏيا، ٽوائليٽ ڦاڙي ڇڏيا، ۽ ڏيکاريو ته اهي فرش جي سوراخ مان ڪيئن بچي سگهن ٿا. انهن وڏي پئماني تي بک هڙتال ڪئي. انهن آمريڪي فوج کي تمام گهڻو ڪم ڏنو - پر پوءِ، ڇا اهو ڪجهه آهي جيڪو فوج نه ٿي چاهيو؟
عديفي ڇهه سال پنهنجي خاندان سان رابطي کان سواءِ گذاريا. هو پنهنجن تشدد ڪندڙن جو اهڙو دشمن بڻجي ويو جو هن 9/11 جي ڏوهن جي تعريف ڪندي هڪ بيان لکيو ۽ واعدو ڪيو ته جيڪڏهن هو ٻاهر نڪتو ته آمريڪا سان وڙهندو.
ايڪٽ 2 ۾، جڏهن بارڪ اوباما صدر بڻيو ۽ گوانتانامو بند ڪرڻ جو واعدو ڪيو پر ان کي بند نه ڪيو، ته عديفي کي وڪيل ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي. وڪيل هن سان هڪ انسان وانگر سلوڪ ڪيو - پر صرف ان کان پوءِ جڏهن هن سان ملڻ کان ڊڄي ويو ۽ اهو يقين نه ڪيو ته هو صحيح ماڻهو سان ملي رهيو آهي؛ عديفي هن جي بيان سان بدترين مان بدترين نه هو.
۽ جيل بدلجي ويو. اهو بنيادي طور تي هڪ معياري جيل بڻجي ويو، جيڪو اهڙو قدم هو جو قيدي خوشيءَ سان روئڻ لڳا. انهن کي عام جڳهن ۾ ويهڻ ۽ هڪ ٻئي سان ڳالهائڻ جي اجازت هئي. انهن کي ڪتابن ۽ ٽيليويزن ۽ آرٽ پروجيڪٽس لاءِ ڪار بورڊ اسڪريپ جي اجازت هئي. انهن کي پڙهڻ جي اجازت هئي، ۽ ٻاهر هڪ تفريحي علائقي ۾ وڃڻ جي جتي آسمان نظر اچي. ۽ نتيجو اهو نڪتو ته انهن کي وڙهڻ ۽ مزاحمت ڪرڻ ۽ هر وقت مار کائڻ جي ضرورت نه هئي. محافظن ۾ سيڊسٽن وٽ ڪرڻ لاءِ تمام گهٽ بچيو هو. عديفي انگريزي ۽ ڪاروبار ۽ فن سکيو. قيدي ۽ محافظ دوستي قائم ڪئي.
ايڪٽ 3 ۾، ڪجهه به نه هجڻ جي جواب ۾، ظاهري طور تي حڪم ۾ تبديلي جي ڪري، پراڻا قاعدا ۽ ظلم ٻيهر متعارف ڪرايا ويا، ۽ قيدين اڳ وانگر جواب ڏنو، ٻيهر بک هڙتال تي، ۽ جڏهن جان بوجھ ڪري قرآن کي نقصان پهچائي ڪري اشتعال ڏنو ويو، ٻيهر تشدد ڏانهن. محافظن قيدين جي ٺاهيل سڀني آرٽ منصوبن کي تباهه ڪري ڇڏيو. ۽ آمريڪي حڪومت آڇ ڪئي ته جيڪڏهن هو ڪنهن ٻئي قيدي جي خلاف عدالت ۾ بي ايماني سان گواهي ڏيندو ته عديفي کي ڇڏي ڏنو ويندو. هن انڪار ڪيو.
جڏهن منصور عديفي کي آخرڪار آزاد ڪيو ويو، اهو ڪنهن به معافي کانسواءِ نه هو، سواءِ هڪ ڪرنل جي غير رسمي طور تي جنهن پنهنجي بيگناهي کي ڄاڻڻ جو اعتراف ڪيو، ۽ کيس زبردستي هڪ اهڙي جاءِ تي آزاد ڪيو ويو جتي هو نه ڄاڻندو هو، سربيا، ڳٽ بند، اکيون پٽيون، ٽوپيون، ڪنن ۾ بند، ۽ زنجيرن سان. ڪجھ به نه سکيو ويو هو، ڇاڪاڻ ته سڄي ڪاروبار جو مقصد شروع کان ئي ڪجهه به سکڻ کان بچڻ شامل هو.
