يوناني ريلوي مزدورن يوڪرين تائين آمريڪي ٽينڪن جي ترسيل کي روڪيو

سائمن زينسٽن پاران، کاٻي آواز، اپريل 11، 2022

ٽرين او ايس اي تي ڪم ڪندڙ، هڪ يوناني ريلوي ڪمپني، يوڪرين لاءِ يوڪرين جي ٽينڪن کي ٽرانسپورٽ ڪرڻ کان انڪار ڪري رهيا آهن، اليگزينڊروپولي، ملڪ جي اترئين حصي ۾ هڪ بندرگاهه. اتي ڪارڪنن کان انڪار ڪرڻ کان پوء، مالڪن ريل گاڏين جي ڪارڪنن کي ٻين هنڌن کان ڪم ڪرڻ تي مجبور ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

"هاڻي اٽڪل ٻن هفتن لاء،" جي يونان جي ڪميونسٽ پارٽي (KKE) هڪ بيان ۾ چيو، "ٿيسالونيڪي ۾ انجڻ روم جي ملازمن تي دٻاءُ وڌو ويو آهي ته اليگزينڊرروپولي ڏانهن وڃو."

ڪارڪنن کي ڳولڻ لاءِ باسز جي خطرناڪ ڪوشش جيڪي ٽرانسپورٽ کي اڳتي وڌائيندا هئا ناڪام ٿي ويا. ملازمن کان اهو دليل ته انهن کي ڪا خاص دلچسپي نه هجڻ گهرجي جنهن ۾ اهي ٽرانسپورٽ ڪري رهيا آهن، ايستائين جو مزدورن جي معاهدي جي حوالي سان هڪ خطري سان گڏ، جنهن ۾ چيو ويو آهي ته، "ڪمپني جي ضرورتن مطابق هڪ ملازم کي مقرر ڪري سگهجي ٿو." برطرفي جون وڌيڪ ڌمڪيون به بيڪار ثابت ٿيون.

جيئن ته هن ترقي ڪئي، يونين مداخلت ڪئي، مطالبو ڪيو ته يوناني ريل گاڏين جي ڪارڪنن کي فوجي سامان جي نقل و حمل لاء استعمال نه ڪيو وڃي ۽ انهن جي خلاف خطرن کي ختم ڪيو وڃي جيڪي نيٽو هٿيار منتقل ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا. هڪ اتحاد بيان رياست،

يوڪرين ۾ فوجي تڪرارن ۾ اسان جي ملڪ جي ڪا به شموليت نه آهي، جيڪي عوام جي خرچ تي چند ماڻهن جي مفادن ۾ مصروف آهن. خاص طور تي، اسان مطالبو ڪريون ٿا ته اسان جي ملڪ جو ريلوي رولنگ اسٽاڪ آمريڪا-نيٽو هٿيارن کي پاڙيسري ملڪن ڏانهن منتقل ڪرڻ لاء استعمال نه ڪيو وڃي.

بيان يونين کي نه رڳو باسن سان ، پر آمريڪي صدر جو بائيڊن سان به اختلاف رکي ٿو. بس گذريل سومر، بائڊن اعلان ڪيو ته آمريڪا يوڪرين ۽ نيٽو جي ميمبرن تي 6.9 بلين يورو خرچ ڪندو "روسي جارحيت جي منهن ۾ آمريڪي فوجن، اتحادين ۽ علائقائي ڀائيوارن جي صلاحيتن ۽ تيارگي کي وڌائڻ لاء."

بدقسمتي سان، TrainOSE جا مالڪ اسڪيبس ۾ آڻڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا، ۽ هٿيار آخرڪار گڏ ڪيا ويا - پر هڙتال ڪندڙ ڪارڪنن جي آخري ڪارروائي کان سواء، جن ٽينڪن کي ڳاڙهي رنگ سان گڏ ڪيو.

هٿيارن جي پهچائڻ جو هي بائيڪاٽ هڪ ڀيرو ٻيهر ڏيکاري ٿو ته مزدور جنگ کي ختم ڪرڻ جي قابل آهن. ٻئي هنڌ، جيئن ۾ پيسا، اٽليايئرپورٽ جي ڪارڪنن يوڪرين کي هٿيار، گولا بارود ۽ ڌماڪيدار مادو پهچائڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو آهي. ۾ بيلاروس، پڻ، ريلوي مزدورن روسي فوج لاءِ فوري طور تي گهربل سامان پهچائڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو آهي. هاڻي يوناني مزدور هن بين الاقوامي ڪال ۾ شامل ٿي ويا آهن. اهي هر ڪنهن کي ڏيکاري رهيا آهن ته روزمره مزدور جنگ کي روڪي سگهن ٿا. اهو جرمن ريل گاڏين جي ڪارڪنن لاء هڪ نمونو آهي، جيڪو اڳ ۾ ئي مظاهرو ڪري چڪو آهي برلن ۾ شروعاتي ريلي هٿيارن جي ترسيل جي خلاف، اهي يوڪرين ۾ جنگ جي مخالفت ڪن ٿا.

انقلابي کاٻي ڌر کان، اسان سڄي دنيا ۾ ان جنگ جي خلاف متحرڪ ٿيڻ جي حوصلا افزائي ڪريون ٿا جيڪي يوڪرين مان روسي فوجن جي واپسي جو مطالبو ڪن ٿا ۽ نيٽو جي ڪردار ۽ مغربي سامراجي طاقتن جي ٻيهر هٿيارن جي مذمت ڪن ٿا. اسان کي ان ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ وڙهڻو پوندو ته روسي حملي جي مخالفت، جن جو اظهار انهن جنگين جي خلاف سڄي دنيا ۾ ۽ خاص ڪري يورپ ۾ ڪري رهيو آهي، ملڪي قوتن کي هٿي وٺرائڻ ۽ سامراجي قوتن جي ٻيهر هٿيارن کي هٿي وٺرائڻ جو ميکانيزم نه بڻجي وڃي. بين الاقوامي پورهيت طبقي جو اتحاد، جيڪو اڳي کان وڌيڪ ضروري آهي، صرف ان طريقي سان مداخلت ڪندي ترقي ڪري سگهجي ٿو، جيڪي هاڻي پوريءَ طرح سان جدوجهد ۾ آهن.

پهريون ڀيرو 3 اپريل تي جرمن ۾ شايع ٿيو ڪلاس گيگن ڪلاس.

Scott Cooper پاران ترجمو