جان لافور پاران، ڪائونسل، سيپٽمبر 20، 2020
فوٽوگرافي ماخذ: antony_mayfield - 2.0 BY سي سي
اسان کي هڪ وسيع عوامي بحث جي ضرورت آهي… ايٽمي خلل جي احساس ۽ بيڪار.-رولف متوزينچ ، جرمن سوشل ڊيموڪريٽڪ پارٽي جو اڳواڻ
جرمني ۾ آمريڪا جي ايٽمي هٿيارن جي تعين ٿيل عوامي تنقيد هن گذريل موسم بہار ۽ گرما جي سخت بحث مباحثي ۾ وڌي ، سفارتی سطح تي متنازع منصوبا ”ايٽمي حصيداري“ يا ”ايٽمي شموليت“ جي نالي تي متنازع اسڪيم تي مرکوز هئي.
”ايٽمي طاقت جو حصو في الحال انهي تي شدت سان بحث ٿي رهي آهي ، گهڻو وقت اڳ ، ايٽمي طاقت کان پري ناهي ويو ،“ رولنٽ هپ ، گرين پيس جرمني جي مينيجنگ ڊائريڪٽر ، اخبار جون ۾ اخبار جي جون ۾ هڪ آرٽيڪل ۾ لکيو.
20 آمريڪي ايٽمي بم جيڪي جرمني جي بوچيل ايئر بيس تي رکيا ويا آهن ، اهي انتهائي غير مقبول ٿي چڪا آهن ، ته مرڪزي ڌارا وارا سياستدان ۽ مذهبي اڳواڻ ان کي خارج ڪرڻ جي مطالبي ۾ جنگي تنظيمن ۾ شامل ٿي ويا آهن ۽ اهي هٿيار haveاڻايا آهن ته ايندڙ سال جي قومي چونڊن ۾ چونڊ مهم جو مسئلو بڻجندا.
جرمني ۾ ا جي عوامي بحث بيلجيم جي پارليامينٽ جي توجهه ٿي سگهي ٿي ، جيڪا 16 جنوري تي هن جي ڪلين بروگل ايئر بيس تي ويٺل آمريڪي هٿيارن جي توسيع جي ويجهو آئي. 74 کان 66 جي ووٽن تان ، ميمبرن بمشکل هڪ قدم کي شڪست ڏني جنهن تي حڪومت کي هدايت ڪئي ته ”جتنا جلد ممڪن ٿي سگهي ، روڊ ميپ ٺاهيو وڃي جنهن جو مقصد بيلجيم جي علائقي تي ائٽمي هٿيارن جي واپسي جو مقصد آهي.“ بحث مباحثے کے بعد پارلیمنٹ کی خارجہ امور کی کمیٹی کے بعد بیلجیم سے دونوں ہتھیاروں کے خاتمے اور ایٹمی ہتھیاروں کی ممانعت پر بین الاقوامی معاہدے کی توثیق کے لیے ایک تحریک منظور کی گئی۔
شايد بيلجئم جي قانون سازن کي شايد ”حڪومت جي ايٽمي حصيداري“ تي نظر ثاني ڪرڻ لاءِ اشارو ڪيو ويو ، جڏهن 20 فيبروري 2019 تي بيلجيم جي ڪلين بروگل بيس تي يورپي پارليامينٽ جي ٽن ميمبرن کي گرفتار ڪيو ويو ، جتان انهن دليري سان هڪ باڙي جو ٽڪر ڪيو ۽ هڪ بينر سڌو سنئون رن وي تي رکيو.
متبادل بمبار جهاز آمريڪي گاڏين کي ڪارن ڪرڻ جو سيٽ
جرمني ۾ واپس ، دفاع جي وزير اينگريٽ ڪرمپ-ڪرين بائوئر 19 اپريل تي ڊار اسپيگل ۾ هڪ رپورٽ کانپوءِ هنگامو مچايا ته هن پينٽاگون جي باس مارڪ ايسپر کي اي ميل ڪئي ته جرمني 45 بوئنگ ڪارپوريشن ايف 18 سپر هارنيٽس خريد ڪرڻ جي منصوبابندي ڪئي. هن جا رايا بنڊيستاگ تان واويلا کڻي آيا ۽ وزير پنهنجو دعويٰ واپس ڪندي ، 22 اپريل جي صحافين کي ٻڌايو ، ”ڪو فيصلو نه ڪيو ويو آهي (ڪهڙن جهازن جو چونڊيو ويندو) ۽ ، ڪنهن به صورت ۾ ، وزارت اهو فيصلو نٿي ڪري سگهي. پارليامينٽ ڪري سگهي ٿي. ”
نو ڏينهن بعد ، 3 مئي جي روزاني ٽيگسپيگل سان گڏ هڪ انٽرويو ۾ ، جرمني جي سوشل ڊيموڪريٽڪ پارٽي (ايس پي ڊي) جي پارلياماني اڳواڻ ، رالف متزنيچ ، انجيلا مرکل جي حڪومتي اتحاد جو ميمبر ـ هڪ واضح مذمت ڪئي.
جرمن سرزمين تي نيوڪليئر هٿيار اسان جي حفاظت کي وڌاين نٿا ڏين ، صرف ان جي ابتڙ آهن ، ۽ انهن کي ختم ڪرڻ گهرجي ، مٽزينچ چيو ته هو ٻنهي جو مخالفت ڪري رهيو هو بچل ۾ نيوڪليئر وار وارڊس سان گڏ محفوظ ڪيو ويو آهي.
معتزينچ جو ”نئين“ وار هيڊز جو ذڪر آمريڪا جي سوين نئين ، پهريون ”رهنمائي ٿيل“ ايٽمي بم جي تعمير جو هڪ حوالو آهي ”بي 61-12s“ - ايندڙ سالن ۾ نيٽو جي پنج رياستن ڏانهن پهچائڻ جو منصوبو آهي. B61-3s ، 4s ، ۽ 11s رپورٽ ڪيو يورپ ۾ هاڻي.
ايس ايس ڊي جي هم منصب نوربرٽ والٽر بورجهان جلدي طور تي معتزينچ جي بيان جي تائيد ڪري ، اتفاق ڪيو ته آمريڪي بم واپس ورتا وڃن ، ۽ ٻنهي کي پرڏيهي وزير هائيڪو ماس فوراً تنقيد ڪئي ، يورپ ۾ آمريڪي سفارتڪار ۽ نيٽو جو سيڪريٽري جنرل جينس اسٽولٽن برگ سڌو سنئون.
جوابی ردعمل کا اندازہ لگاتے ہوئے ، مٹزنیچ نے جرنل فار انٹرنیشنل پالیٹکس اینڈ سوسائٹی میں 7 مئی کو اپنی پوزیشن کا تفصیلی دفاع شائع کیا ، [1] جتي هن “ائٽمي حصيداري جي مستقبل بابت بحث ۽ سوال ڪيو ته ڇا آمريڪا جو تاڪيلي ايٽمي هٿيار جرمني ۽ يورپ ۾ ۽ جرمني ۽ يورپ جي لاءِ حفاظت جو درجو وڌائي ڇڏيو ، يا اهي فوجي ۽ سيڪيورٽي پاليسي جي نقطه نظر کان شايد هاڻي متروڪ ٿي چڪا آهن.
"اسان کي وسيع عوامي بحث جي ضرورت آهي. ايٽمي رڪاوٽ جي احساس ۽ معافي جي باري ۾ ،" معتزينچ لکيو.
نيٽو جي اسٽولنبرگ نے جلدی سے 11 مئی کے فرینکفرٹر آلگیمین زائٹنگ کے لیے ایک بغاوت کا اعلان کیا ، "روسی جارحیت" کے بارے میں 50 سالہ یارن کا استعمال کرتے ہوئے اور یہ دعویٰ کیا کہ جوہری اشتراک کا مطلب ہے "جرمنی کی طرح اتحادی ، ایٹمی پالیسی اور منصوبہ بندی پر مشترکہ فیصلے کریں ... ، اور ايٽمي اتحادين کي ايٽمي معاملن تي آواز ڏياريو ته اهي ٻي صورت ۾ نه آهن.
اها مڪمل طور تي غلط آهي ، جيئن موزنينچ پنهنجي مقالي ۾ واضح ڪيو ، انهي کي ”افسانو“ قرار ڏنو ته پينٽاگون ايٽمي حڪمت عملي آمريڪي اتحادين کان متاثر آهي. ”ائٽمي حڪمت عملي يا اڃا تائين ايٽمي هٿيارن جا ممڪن استعمال يا غير ايٽمي طاقتن جي طرفان ڪو به اثر يا ڀوڳ ناهي. هي ڊگهي عرصي واري خيالي خواهش کان وڌيڪ ڪجهه نه آهي ، “هن لکيو.
SPF ليڊر تي اڪثر حملا پهرين وانگر 14 مئي جرمني لاءِ آمريڪي سفير رچرڊ گرينل وانگر ٿيا ، جن جي اخبار ڊي ويلٽ ۾ OP / ed جرمني تي زور ڀريو ته آمريڪا کي ”محافظ“ رکيو وڃي ۽ دعويٰ ڪئي وڃي ته بم ڪ withdrawڻ برلن جي نيٽو جي واعدن جو ”خيانو“.
پوءِ پولينڊ لاءِ آمريڪا جو سفير جارجٽ موسابيچر 15 مئي جي ٽوئيٽر پوسٽ سان گڏ wentري ويو ، لکي ٿو ته “جيڪڏهن جرمني پنهنجي ايٽمي شيئرنگ صلاحيت کي گهٽائڻ چاهي ٿو… ، ٿي سگهي ٿو پولينڊ ، جيڪو ايمانداري سان پنهنجون ذميواريون پوري ڪري… گهر ۾ اها صلاحيت استعمال ڪري سگهي ٿو.” Mosbacher جي تجويز کي وسيع طور تي مذاق طور طنز ڪيو ويو آهي کیونکہ عدم پھیلاؤ واري معاهدي اهڙي ايٽمي هٿيارن جي منتقلي کان منع ڪري ٿو ۽ ڇاڪاڻ ته روس جي سرحد تي آمريڪي ائٽمي بم رکي ڪري خطرناڪ طور تي عدم استحڪام جو شڪار هوندو.
نيٽو ”ايٽمي شيئرنگ“ قومن کي آمريڪي ايڇ بم گرائڻ ۾ ڪو به چئي ناهي
30 مئي تي واشنگٽن ڊي سي ۾ نيشنل سيڪيورٽي آرڪائيو ، معتزينچ جي موقف جي تصديق ڪئي ۽ اسٽولٽن برگ جي غير مطابقت تي ڪوڙو ، هڪ اڳوڻي ”ڳجهي“ اسٽيٽ ڊپارٽمنٽ ميمو جاري ڪئي ته اها تصديق ڪئي وئي ته آمريڪا اڪيلو فيصلو ڪندو ته هالينڊ ۾ موجود پنهنجا ائٽمي هٿيار استعمال ڪرڻ گهرجن ، جرمني ، اٽلي ، ترڪي ۽ بيلجيم.
بوچيل ۾ ائٽمي هٿيارن جي اخلاقي ۽ اخلاقي شرم پوڻ تازو چرچ جي اعليٰ عهديدارن کان آئي آهي. ايئربيس جي ڏا religiousي مذهبي رينلينڊ-پيلفز علائقي ۾ ، بشپ مطالبو ڪرڻ شروع ڪري ڇڏيا آهن ته بم واپس ورتا وڃن. ڪيري ڪيٿولڪ بشپ اسٽيفن ايڪرمن ٽرر کان ايٽمي خاتمي جي لاءِ ڳالهايو 2017 ۾ بنياد جي ڀرسان؛ جرمني جي لوٿرين چرچ جي امن مقرر ، رينڪا برهمز ، 2018 ۾ اتي هڪ وڏي احتجاجي گڏجاڻي سان ڳالهايو ؛ لوٿرين بشپ مارگو ڪسمان جولاءِ 2019 ۾ سالياني چرچ امن ريلي کي خطاب ڪيو ؛ ۽ هن 6 آگسٽ ، ڪيٿولڪ بشپ پطرس ڪوهليگراف ، جيڪو پاڪس ڪرسٽي جي جرمن گروهه جي سربراهي ڪري ، ويجهو شهر جي معزز ۾ ايٽمي هٿيارنامو بندي کي فروغ ڏنو.
وڌيڪ ايندھن باخيل ۾ جرمن جنگي پائلٽ کي اوپن خط جي 20 جون جي اشاعت سان اعليٰ پروفائل ايٽمي بحث کي دٻايو ، 127 ماڻهن ۽ 18 تنظيمن طرفان دستخط ڪيا ، انهن کي ايٽمي جنگ جي تربيت ۾ ”سڌي ريت شموليت ختم ڪرڻ“ تي زور ڏنو. انهن کي ياد ڏياريندي ته “غير قانوني حڪم نه ٿا ڏئي سگھن ۽ نه ئي مڃا وڃن.”
”بوکل ایٹمی بم کے مقام پر ٹیکٹیکل ائیر فورس ونگ 33 کے ٹورنیڈو پائلٹس سے اپیل
اپيل ، جيڪا بين الاقوامي معاهدن کي پابند ڪرڻ تي مبني آهي جيڪي وڏي پئماني تي تباهيءَ جي فوجي منصوبابندي کان منع ڪن ٿا ، اڳ ۾ هو ڪرنل ٿامس شنائڊر کي موڪلي چڪو هو ، بوائل ايئر بيس تي پائلٹوں جي 33 هين طياتي ايئر فورس ونگ جو ڪمانڊر.
اپيل پائلٽ کي غيرقانوني حڪمن کي رد ڪرڻ ۽ بيهڻ جي تلقين ڪئي: “[ٽي] هن ايٽمي هٿيارن جو استعمال بين الاقوامي قانون ۽ آئين تحت غير قانوني آهي. اهو ايٽمي بم جو انعقاد ۽ انهن جي هر ممڪن ترتيب ڏيڻ جي لاءِ تيار ٿيندڙ سڀني تيارين کي غيرقانوني بڻائي ٿو. غيرقانوني حڪم سان نه ئي حڪم ڏنو وڃي ٿو ۽ نه ئي مانو سگھجي ٿو. اسان توهان کي اپيل ٿي ڪري پنهنجي اعليٰ اختيارن کي اعلان ڪريو ته هاڻي توهان ضمير جي سببن جي ڪري ائٽمي سهڪار جي حمايت ۾ حصو وٺڻ جي خواهش نه رکندا.
جرمني جي بيچيل هوائي فوج جي بيس کان ٻاهر (پنهنجي پس منظر ۾ فوٽو) جرمنيءَ ۾ پنهنجي پيغام جو غبير infهلائي ڇڏيو ، اتي موجود آمريڪي ايٽمي هٿيارن کي نيڪالي ڏيڻ جي مهم ۾ شامل ٿيو.
رولنٽ هپ ، گرين پيس جرمني جو هڪ ڊائريڪٽر ، ”جرمني پاڻ کي ڪيئن هڪ ائٽمي حملي جو هدف“ ٺاهي ٿو ، 26 جون ۾ ويلٽ ۾ شايع ٿيو ، نوٽ ڪيو ته غير ايٽمي وڃڻ اهو قاعدو آهي نيٽو ۾ استثنا نه. ”نيٽو جي اندر پهريان ئي [25 مان 30] ملڪ موجود آهن جن وٽ آمريڪا جو ڪوبه ايٽمي هٿيار ناهي ۽ جوهري شرڪت ۾ شامل نه آهن ،“ هپ لکي ٿو.
جولاء ۾ ، بحث مباحثو جزوي طور تي جرمني ٽورناڈو جيٽ ويڙهاڪن کي نئين ايڇ بم جهازن سان گڏ ڪيترن ئي عالمي بحرانن جي وقت ۾ متبادل جي عالمي مالي خرچن تي ڌيان ڏنو.
ڊاڪٽر انجليڪا ڪلياسن ، هڪ ماهر نفسيات بين الاقوامي معالج جي نيوڪليئر وار جي روڪٿام جي نائب صدر ، 6 جولاءِ جي پوسٽنگ ۾ لکيو ته ”[اي] ڪورونا وائرس جي وبائي مرض جي ڀيٽ ۾ اهم فوجي ڇڪتاڻ جرمن طرفان هڪ اسڪينڊل جي حيثيت سان سمجهي ويندي آهي. عوام… 45 ايٽمي ايف 18 بمبار خريد ڪرڻ جو مطلب آهي تقريبن 7.5 بلين يورو. انهي رقم لاءِ هڪ سال ۾ 25,000،60,000 ڊاڪٽر ۽ 100,000،30,000 نرسون ادا ڪري سگهن ٿيون ، XNUMX،XNUMX گھريلو خيال واري بستر ۽ XNUMX،XNUMX وينٽيليٽر.
ڊاڪٽر ڪلياسن جي انگن اکرن کي 29 جولاءِ جي رپورٽ اوفريڊ ناسور ۽ الريچ اسڪولز ، فوجي تجزيه نگار برلن انفارميشن سينٽر فار ٽرانٽيلانٽڪ سيڪيورٽي سان مليا آهن. هن مطالعي مان معلوم ٿيو ته ، آمريڪي هٿياربند وڏي بوئنگ ڪور جي 45 ايف 18 جنگي جتن جي قيمت 7.67 ۽ 8.77 بلين يورو جي وچ ۾ ، گهٽ ۾ گهٽ 9 لک يا 10.4 بلين ڊالر يا هر 222 ملين ڊالر جي وچ ۾.
جرمني کي ممڪن آهي 10 بلين ڊالر جي فيس بوئنگ کي ان جي ايف 18 لاءِ هڪ چيري آهي جيڪا جنگ منافع بخش طور تي چونڊڻ چاهي ٿي. جرمني جي دفاع واري وزير ڪرمپ-ڪرين باؤر چيو آهي ته هن جي حڪومت 93 يوروفائيٽرز خريد ڪرڻ جو ارادو رکي ٿي ، فرانس جي بنياد تي ملٽي نيشنل اييموٿ ايئر بيس طرفان ، 9.85 بلين ڊالر جي برابر شرح واري قيمت تي - هر هڪ 111 ملين ڊالر- سڀ 2030 تائين ٽورنڊوز کي مٽائڻ لاءِ.
آگسٽ ۾ ، ايس پي ڊي اڳواڻ متينزيچ 2021 جي چونڊ واري مسئلي کي آمريڪي جوہری هٿيارن جي شيئرنگ ڪرڻ کا وعدہ کرتے ہوئے ، روزنامہ Suddeutsche Zeitung کو بتایا ، “میں پختہ یقین رکھتا ہوں کہ اگر ہم یہ سوال انتخابی پروگرام کے لیے پوچھیں تو جواب نسبتاً واضح ہے… . [W] اِي ايندڙ سال هن مسئلي کي جاري رکندي “.
