نارمون سليمان طرفان، World BEYOND War، مارچ 23، 2022
يوڪرين ۾ روس جي جنگ - آمريڪا جي افغانستان ۽ عراق ۾ جنگين وانگر - سمجھڻ گهرجي وحشي قتل عام. انهن جي سڀني باهمي دشمني لاءِ ، ڪريملن ۽ وائيٽ هائوس ساڳين اصولن تي ڀروسو ڪرڻ لاءِ تيار آهن: شايد صحيح ڪري ٿو. بين الاقوامي قانون اهو آهي جنهن کي توهان ساراهيو ٿا جڏهن توهان ان جي ڀڃڪڙي نه ڪري رهيا آهيو. ۽ گهر ۾، قومپرستي کي بحال ڪرڻ لاء ملٽريزم سان گڏ.
جڏهن ته دنيا کي سختيءَ سان غير جارحيت ۽ انساني حقن جي هڪ واحد معيار تي عمل ڪرڻ جي سخت ضرورت آهي، ڪجهه ٺهڪندڙ دليل هميشه ناحق کي جواز ڏيڻ جي ڳولا ۾ موجود آهن. نظريا اڳي کان وڌيڪ موڙي ويندا آهن جڏهن ڪجهه ماڻهو خوفناڪ تشدد جي مخالف قوتن جي وچ ۾ طرفن کي چونڊڻ جي لالچ جي مزاحمت نٿا ڪري سگهن.
آمريڪا ۾، چونڊيل آفيسرن ۽ ميڊيا جي شدت سان روس جي قتل عام جي مذمت ڪرڻ سان، منافقت ماڻهن جي ذهنن ۾ چپ ڪري سگهي ٿي ته افغانستان ۽ عراق جي حملي وڏي ڊگهي قتل عام شروع ڪيو. پر آمريڪا جي منافقت ڪنهن به صورت ۾ يوڪرين تي روس جي جنگ جي قاتلاڻي حملي کي عذر نٿو ڪري.
ساڳئي وقت، آمريڪي حڪومت جي بينڊ ويگن تي ڇڪڻ امن جي قوت جي طور تي هڪ تصوراتي سفر آهي. آمريڪا هاڻي ”دهشتگردي خلاف جنگ“ جي نالي تي ميزائلن ۽ بمبارن سان گڏ زمين تي بوٽن سان سرحدون پار ڪرڻ جي XNUMX هين سال ۾ آهي. ان دوران، آمريڪا خرچ ڪري ٿو 10 وقت کان وڌيڪ روس پنهنجي فوج لاءِ ڇا ٿو ڪري.
اهو ضروري آهي ته آمريڪي حڪومت تي روشني وجهي ٽٽل واعدا ته برلن جي ڀت جي زوال کان پوءِ نيٽو ”هڪ انچ اوڀر طرف“ نه وڌندو. نيٽو کي روس جي سرحد تائين وڌائڻ يورپ ۾ پرامن تعاون جي امڪانن جي هڪ طريقي سان خيانت هئي. وڌيڪ ڇا آهي، نيٽو جنگ ڪرڻ لاءِ هڪ پري پري تائين جو سامان بڻجي ويو، 1999 ۾ يوگوسلاويا کان افغانستان تائين ڪجهه سالن بعد 2011 ۾ لبيا تائين.
30 سال کان وڌيڪ اڳ سوويت جي اڳواڻي ۾ وارسا پڪٽ فوجي اتحاد جي غائب ٿيڻ کان وٺي نيٽو جي بدترين تاريخ، ڪاروباري سوٽ ۾ چالاڪ اڳواڻن جي ڪهاڻي آهي جيڪي هٿيارن جي وڪرو جي وڏي مقدار کي سهولت ڏيڻ تي جڙيل آهن - نه رڳو ڊگهي عرصي تائين نيٽو ميمبرن پر ملڪن کي پڻ. اڀرندي يورپ ۾ جنهن رڪنيت حاصل ڪئي. يو ايس ماس ميڊيا ذڪر ڪرڻ جي چوڌاري هڪ نان اسٽاپ چڪر تي آهي، تمام گهٽ روشن ڪندڙ، ڪيئن ناتو جي وقف ملٽريزم جي شوق کي برقرار رکي ٿي. منافعي جي مارجن کي وڌائڻ هٿيارن جي واپارين جي. هن ڏهاڪي جي شروعات کان وٺي، نيٽو ملڪن جي گڏيل سالياني فوجي خرچن کي ماريو هو $ 1 کھرب، اٽڪل 20 ڀيرا روس جي.
روس جي يوڪرين تي حملي کان پوءِ، حملي جي مذمت آئي هڪ آمريڪي مخالف گروپ کان پوء ٻيو پوء ٻيو جنهن ڊگهي عرصي کان ناتو جي توسيع ۽ جنگي سرگرمين جي مخالفت ڪئي آهي. ويٽرنس فار پيس هڪ مضبوط بيان جاري ڪيو مذمت ڪرڻ حملي جو چوڻ هو ته ”ويٽرن جي حيثيت سان اسان ڄاڻون ٿا ته وڌندڙ تشدد صرف انتهاپسندي کي باهه ڏئي ٿو. تنظيم چيو ته "هاڻي عمل جو واحد سمجهه وارو طريقو سنجيده ڳالهين سان حقيقي سفارتڪاري جو عزم آهي - جنهن جي بغير، تڪرار آساني سان قابو کان ٻاهر نڪري سگهي ٿو دنيا کي ايٽمي جنگ ڏانهن اڳتي وڌائڻ جي نقطي تائين."
بيان ۾ شامل ڪيو ويو آهي ته "ويٽرنس فار پيس تسليم ڪري ٿو ته اهو موجوده بحران صرف گذريل ڪجهه ڏينهن ۾ نه ٿيو آهي، پر ڏهاڪن جي پاليسين جي فيصلن ۽ حڪومتي عملن جي نمائندگي ڪري ٿو جيڪي صرف ملڪن جي وچ ۾ دشمني ۽ جارحيت جي تعمير ۾ حصو ورتو آهي."
جڏهن ته اسان کي واضح ۽ غير واضح هجڻ گهرجي ته روس جي يوڪرين ۾ جنگ انسانيت جي خلاف هڪ جاري، وسيع، ناقابل معافي جرم آهي جنهن جي مڪمل طور تي روسي حڪومت ذميوار آهي، اسان کي وڏي پيماني تي حملن کي معمول ۾ آڻڻ ۾ آمريڪي ڪردار جي باري ۾ ڪنهن به وهم ۾ نه رهڻ گهرجي جڏهن بين الاقوامي سطح تي ڀڃڪڙي ڪندي. سيڪيورٽي. ۽ يورپ ۾ آمريڪي حڪومت جو جيو پوليٽيڪل روش تڪرار ۽ پيش ايندڙ آفتن جو پيش خيمو رهيو آهي.
هڪ ويچار ڪريو نبوت وارو خط ان وقت جي صدر بل ڪلنٽن کي جيڪو 25 سال اڳ جاري ڪيو ويو هو، ناتو جي توسيع سان ويجهي افق تي. پرڏيهي پاليسي اسٽيبلشمينٽ ۾ 50 وڏين شخصيتن پاران دستخط ڪيا ويا - جن ۾ اڌ درجن اڳوڻو سينيٽر، اڳوڻو دفاعي سيڪريٽري رابرٽ ميڪنامارا، ۽ اهڙين مکيه اسٽريم جي روشن شخصيتن جهڙوڪ سوسن آئزن هاور، ٽائونسينڊ هوپس، فريڊ ايڪلي، ايڊورڊ لٽ واڪ، پال نٽيز، رچرڊ پائپس، اسٽينس فيلڊ. ٽرنر ۽ پال وارنڪي - خط اڄڪلهه پڙهڻ لاءِ آرامده بڻائي ٿو. اهو خبردار ڪيو ويو آهي ته "ناتو کي وڌائڻ جي موجوده آمريڪي قيادت جي ڪوشش" "تاريخي تناسب جي پاليسي جي غلطي" هئي. اسان يقين رکون ٿا ته نيٽو جي توسيع اتحادي سيڪيورٽي کي گھٽائي ويندي ۽ يورپي استحڪام کي خراب ڪري ڇڏيندو.
خط تي زور ڀريو ويو: ”روس ۾، نيٽو جي توسيع، جيڪا سڄي سياسي اسپيڪٽرم ۾ مخالفت ڪئي پئي وڃي، غير جمهوري مخالفت کي مضبوط ڪندي، انهن کي گهٽائي ڇڏيندو جيڪي اصلاح ۽ اولهه سان تعاون جي حمايت ڪن ٿا، روسين کي سڄي پوسٽ تي سوال ڪرڻ لاءِ آڻيندو. - سرد جنگ جو بندوبست، ۽ ڊوما ۾ مزاحمت کي ٽوڙيو START II ۽ III معاهدن تي. يورپ ۾، ناتو جي توسيع 'ان' ۽ 'آؤٽ' جي وچ ۾ ڊويزن جي هڪ نئين لائين ٺاهي ويندي، عدم استحڪام کي فروغ ڏيندو، ۽ آخرڪار انهن ملڪن جي سيڪيورٽي جي احساس کي گهٽائي ڇڏيندو جيڪي شامل نه آهن.
ته اهڙين اڳڪٿي وارن ڊيڄاريندڙن کي نظرانداز ڪيو ويو اهو واقعو نه هو. واشنگٽن ۾ هيڊ ڪوارٽر ملٽريزم جو ٻه طرفي جهيڙو يورپ جي سڀني ملڪن لاءِ ”يورپي استحڪام“ يا ”حفاظت جو احساس“ ۾ دلچسپي نه رکندو هو. ان وقت، 1997 ۾، سڀ کان وڌيڪ طاقتور ڪن پينسلوانيا ايونيو جي ٻنهي سرن تي اهڙن خدشات کان ٻوڙا هئا. ۽ اهي اڃا تائين آهن.
جڏهن ته روس يا آمريڪا جي حڪومتن لاءِ معافي جا ماهر ڪجهه سچائي تي ڌيان ڏيڻ چاهيندا آهن ٻين جي خارج ٿيڻ تي، ٻنهي ملڪن جي خوفناڪ ملٽريزم صرف مخالفت جي لائق آهي. اسان جو اصل دشمن جنگ آهي.
___________________________
نارمن سليمان RootsAction.org جو قومي ڊائريڪٽر آهي ۽ درجنين ڪتابن جو ليکڪ آهي جنهن ۾ Made Love, Got War: Close Encounters with America’s Warfare State، هن سال شايع ٿيل نئين ايڊيشن ۾ مفت اي بک. سندس ٻين ڪتابن ۾ شامل آهن وار ميڊ ايزي: ڪيئن پريزيڊنٽ ۽ پنڊٽس ڪيپ اسپننگ اسان ٽو ڊيٿ. هو ڪيليفورنيا کان 2016 ۽ 2020 ڊيموڪريٽڪ نيشنل ڪنوينشن ۾ برني سينڊرز جو نمائندو هو. سليمان باني ۽ ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر آهي انسٽيٽيوٽ فار پبلڪ ايڪريسيسي.
