مان عراق ۾ 2003 جي شاک ۽ خوف واري بمباري دوران رهندو هوس. پهرين اپريل تي، هوائي بمباريءَ ۾ اٽڪل ٻه هفتا، هڪ طبي ڊاڪٽر، جيڪو منهنجي ساٿي امن ٽيم جي ميمبرن مان هڪ هو، مون کي هن سان گڏ بغداد جي الڪندي اسپتال وڃڻ لاءِ چيو، جتي هن کي خبر هئي ته هوءَ ڪجهه مدد ڪري سگهي ٿي. بغير ڪنهن طبي تربيت سان، مون بي پرواهه ٿيڻ جي ڪوشش ڪئي، جيئن خاندان زخمين جي پيارن کي کڻندي اسپتال ۾ داخل ٿيا. هڪدم منهنجي ڀرسان ويٺل هڪ عورت بي اختيار روئڻ لڳي. ”مان هن کي ڪيئن ٻڌايان؟ هن ٽٽل انگريزيءَ ۾ پڇيو. ”مان ڇا ٿو چوان؟ هوءَ جميله عباس هئي، جيڪو علي نالي هڪ نوجوان جي چاچي هئي. 1 مارچ تي صبح جو سوير، آمريڪي جنگي جهازن سندس خاندان جي گهر تي فائرنگ ڪئي، جڏهن ته هوءَ پنهنجي سڄي ڪٽنب مان اڪيلو ٻاهر هئي. جميلا روئي روئي، جيئن هن لفظن جي ڳولا ۾ عليءَ کي ٻڌايو ته سرجن سندس ٻنهي بڇڙي طرح خراب ٿيل هٿن کي، سندس ڪلهن جي ويجهو ڪري ڇڏيو آهي. وڌيڪ ڇا آهي، هن کي اهو ٻڌائڻو پوندو ته هوءَ هاڻي سندس اڪيلي بچيل رشتيدار هئي.
مون جلدي ٻڌو ته اها گفتگو ڪيئن ٿي وئي. مون کي ٻڌايو ويو ته جڏهن 12 سالن جي عمر علي کي خبر پئي ته هو پنهنجا ٻئي هٿ وڃائي چڪو آهي، تڏهن هن پڇيو ته ”ڇا مان هميشه ائين ئي رهندس؟
الفنار هوٽل ڏانهن واپسي، مون پنهنجي ڪمري ۾ لڪايو. بيحد ڳوڙها وهڻ لڳا. مون کي ياد آهي ته منهنجي تکي کي ڌڪ هڻي پڇيائين ”ڇا اسان هميشه ائين ئي رهنداسين؟
ڊيوڊ سوانسن مون کي ياد ڏياري ٿو ته جنگ جي مزاحمت ۾ انسانيت جي ناقابل اعتماد ڪاميابين کي ڏسڻ لاء، متبادل چونڊڻ ۾، جيڪو اسان اڃا تائين محسوس ڪرڻ لاء اسان جي مڪمل طاقت ڏيکاري آهي.
هڪ سئو سال اڳ، يوگين ڊيبس آمريڪا ۾ هڪ بهتر سماج جي تعمير لاءِ انتھائي مهم هلائي، جتي انصاف ۽ برابري غالب هوندي ۽ عام ماڻهن کي هاڻي ظالم اشرافيه جي طرفان جنگين لاءِ نه موڪليو ويندو. 1900ع کان 1920ع تائين ديبس هر پنجن چونڊن ۾ صدر لاءِ وڙهندو رهيو. هن 1920ع ۾ ائٽلانٽا جيل جي اندران پنهنجي مهم هلائي جنهن ۾ هن کي پهرين عالمي جنگ ۾ آمريڪا جي داخلا خلاف سخت لفظن ۾ ڳالهائڻ تي بغاوت جي سزا ڏني وئي. ان ڳالهه تي اصرار ڪيو ته سڄي تاريخ ۾ جنگيون هميشه فتح ۽ ڦرلٽ جي مقصدن لاءِ وڙهيون ويون آهن، ڊيبز فرق ڪيو هو. ماسٽر ڪلاس جي وچ ۾ جيڪو جنگين جو اعلان ڪري ٿو ۽ محکوم جيڪي جنگين کي وڙهندا آهن. ”ماسٽر ڪلاس وٽ سڀ ڪجهه حاصل ڪرڻ لاءِ آهي ۽ وڃائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي،“ ڊيبس تقرير ۾ چيو جنهن لاءِ هن کي قيد ڪيو ويو هو، ”جڏهن ته رعيت طبقي وٽ حاصل ڪرڻ لاءِ ۽ سڀ ڪجهه وڃائڻ لاءِ نه هو، خاص ڪري انهن جون زندگيون.
ڊيبس اميد ڪئي ته سڄي آمريڪي ووٽرن ۾ هڪ ذهنيت پيدا ٿئي جيڪا پروپيگنڊا کي منهن ڏيڻ ۽ جنگ کي رد ڪري ڇڏيو. اهو ڪو آسان عمل نه هو. جيئن هڪ مزدور تاريخدان لکي ٿو ته، ”ريڊيو ۽ ٽيليويزن جي جڳهن کان سواءِ، ۽ ترقي پسند، ٽئين پارٽي سببن جي ٿورڙي همدردي واري ڪوريج سان، مسلسل سفر ڪرڻ کان سواءِ ٻيو ڪو به متبادل نه هو، هڪ وقت ۾ هڪ شهر يا سيٽل اسٽاپ، سخت گرميءَ ۾ يا ننڊ ۾. ٿڌي، ميڙ کان اڳ وڏي يا ننڍي، ڪنهن به هال، پارڪ يا ٽرين اسٽيشن ۾ جتي ميڙ گڏ ٿي سگهي ٿو.
هن پهرين عالمي جنگ ۾ آمريڪا جي داخلا کي نه روڪيو، پر سوانسن اسان کي پنهنجي 2011 جي ڪتاب ۾ ٻڌائي ٿو، جڏهن عالمي جنگ ختم ڪئي وئي، آمريڪا جي تاريخ ۾ هڪ نقطو آيو، 1928 ۾، جڏهن مالدار اشرافين اهو فيصلو ڪيو ته اهو انهن جي روشن خيالي ۾ هو. Kellogg-Briand Pact تي ڳالهين جي دلچسپي، مستقبل جي جنگين کي روڪڻ، ۽ مستقبل جي آمريڪي حڪومتن کي جنگ ڳولڻ کان روڪڻ جو ارادو ڪيو. سوانسن اسان کي حوصلا افزائي ڪري ٿو ته مطالعي ۽ تاريخ ۾ لمحن تي تعمير ڪريو جڏهن جنگ رد ڪئي وئي، ۽ پاڻ کي ٻڌائڻ کان انڪار ڪيو ته جنگ ناگزير آهي.
يقيني طور تي اسان کي ضرور شامل ٿيڻ گهرجي سوانسن کي تسليم ڪرڻ ۾ وڏيون چيلينجون جيڪي اسان کي منهن ڏيڻ جي مهم ۾ جنگ کان بچڻ، يا ان کي ختم ڪرڻ لاء. هو لکي ٿو: ”جنگ جي ناگزير هجڻ جي غلط دنيا جي نظر ۾ غرق ٿيڻ کان علاوه، آمريڪا ۾ ماڻهو بدعنوان چونڊن، پيچيده ميڊيا، ناقص تعليم، چالاڪ پروپيگنڊا، بدمعاشي تفريح، ۽ هڪ وڏي مستقل جنگي مشين جي خلاف بيٺا آهن. هڪ ضروري معاشي پروگرام جنهن کي ختم نٿو ڪري سگهجي. سوانسن وڏي چيلنجز کان بيزار ٿيڻ کان انڪار ڪري ٿو. هڪ اخلاقي زندگي هڪ غير معمولي چئلينج آهي، ۽ گهٽ ۾ گهٽ چئلينج شامل آهي، جهڙوڪ اسان جي سماج کي جمهوريت ڏيڻ. چئلينج جو حصو ايمانداري سان ان جي مشڪل کي تسليم ڪرڻ آهي: انهن قوتن کي واضح طور تي گواهي ڏيڻ جيڪي اسان جي وقت ۽ جڳهه ۾ جنگ کي وڌيڪ ممڪن بڻائين ٿا، پر سوانسن انهن قوتن کي ناقابل برداشت رڪاوٽن جي طور تي درجه بندي ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو.
ڪجهه سال اڳ جميله عباس جي ڀائٽي عليءَ جي باري ۾ هڪ دفعو وري ٻڌو هو. هاڻي هو 16 سالن جو هو، لنڊن ۾ رهندو هو جتي بي بي سي جي هڪ رپورٽر ساڻس انٽرويو ڪيو هو. علي هڪ ماهر فنڪار بڻجي چڪو هو، هن جي آڱرين کي رنگ برش رکڻ لاء استعمال ڪيو. هن پنهنجي پيرن کي استعمال ڪندي پاڻ کي کارائڻ به سکيو هو. ”علي“ انٽرويو وٺندڙ پڇيو، ”تون وڏو ٿي ڇا ٿيڻ چاهيندين؟ مڪمل انگريزيءَ ۾، علي جواب ڏنو، ”مون کي پڪ ناهي. پر مان امن لاءِ ڪم ڪرڻ چاهيان ٿو. David Swanson اسان کي ياد ڏياريندو آهي ته اسان هميشه هن طريقي سان نه ڪنداسين. اسان طريقن سان اڳتي وڌنداسين جيڪي اسان اڃا تائين صحيح طرح سان تصور نٿا ڪري سگھون، اسان جي قابليت کان مٿي اٿڻ ۽ زمين تي اسان جا مقصد حاصل ڪرڻ جي عزم ذريعي. ظاهر آهي عليءَ جي ڪهاڻي ڪا سٺي ڪهاڻي نه آهي. انسانيت جنگ جي ڪري تمام گهڻو وڃائي ڇڏيو آهي ۽ اڪثر ڪري امن جي لاء ان جي نااهليءَ جي نااهلي جي سڀ کان وڌيڪ ڏکوئيندڙ آهي. اسان کي خبر ناهي ته اهي طريقا ڳوليندا سين جن ۾ انهن خرابين کان مٿانهون ٿيڻ لاءِ ڪم ڪرڻو پوندو. اسان ماضي مان سکيون ٿا، اسان پنهنجون اکيون پنهنجي مقصد تي رکون ٿا، اسان مڪمل طور تي پنهنجي نقصان جو غم ڪريون ٿا، ۽ اسان کي اميد آهي ته محنت جي ميوي ۽ انسانيت کي زنده رکڻ جو جذبو، ۽ ان کي ٻيهر ٺاهڻ ۾ مدد ڏيڻ لاء.
جيڪڏهن دائود صحيح آهي، جيڪڏهن انسانيت زندهه رهي ٿي، جنگ خود موت جي جنگ ۽ ٻارن جي قتل، ٻارن جي مزدوري ۽ ادارتي غلامي جي رستي ڏانهن ويندي. شايد ڪنهن ڏينهن، غير قانوني بڻجڻ کان پوءِ، ان کي به ختم ڪيو ويندو. انصاف لاءِ اسان جون ٻيون جدوجهدون، غريبن جي خلاف اميرن جي سست رفتار جنگ جي خلاف، موت جي سزا جي انساني قرباني جي خلاف، ان ظلم جي خلاف، جنهن ۾ جنگ جو خوف ايترو ته حوصلو پيدا ڪري ٿو، جو ان ۾ کاڌو پيتو. انهن ۽ بيشمار ٻين سببن لاءِ ڪم ڪندڙ اسان جون منظم تحريڪون اڪثر ڪري پاڻ ۾ امن جا نمونا آهن، هم آهنگي جو، تخليقي رفاقت ۾ اڪيلائي ۽ تڪرار جي خاتمي، جنگ جو خاتمو، پيچيدگين ۾، اڳ ۾ ئي ظاهر آهي.
شڪاگو ۾، جتي مان رهان ٿو، هڪ سالياني اونهاري جي اسرافگينزا ڍنڍ جي ڪناري تي منعقد ڪئي وئي آهي جيستائين مون کي ياد آهي. سڏيو ويندو آهي "ايئر ۽ واٽر شو،" اهو گذريل ڏهاڪي ۾ فوجي طاقت جي وڏي نمائش ۽ هڪ اهم ڀرتي واري واقعي ۾ وڌيو. وڏي شو کان اڳ، هوائي فوج فوجي مشق ڪندو هو ۽ اسان تياري جي هڪ هفتي دوران سونڪ بوم ٻڌندا هئاسين. اهو واقعو لکين ماڻهن کي متوجه ڪندو، ۽ پکنڪ جي ماحول جي وچ ۾ آمريڪي فوجي صلاحيت کي ٻين ماڻهن کي تباهه ڪرڻ ۽ ان کي تباهه ڪرڻ جي هڪ شاندار، فتح واري مهمات جي طور تي پيش ڪيو ويو.
2013 جي اونهاري ۾، مون وٽ افغانستان ۾ لفظ پھتو ته ايئر ۽ واٽر شو ٿي چڪو ھو، پر اھو آمريڪي فوج "نو شو" ھئي.
منهنجي دوست شان هڪ اڪيلو احتجاج ۾ گذريل ڪجهه سالن جي واقعن لاءِ پارڪ جي داخلا جو داغ لڳايو هو، خوشيءَ سان حاضرين کي ”شو مان لطف اندوز ٿيڻ“ لاءِ حوصلا افزائي ڪئي هئي ان جي ناقابل يقين قيمت لاءِ ٽيڪس ڊالرن ۾ ، زندگين ۽ عالمي استحڪام ۽ سياسي آزادي ۾. سامراجي ملٽريائيزيشن کي وڃائي ڇڏيو. انساني جذبي کي تسليم ڪرڻ لاءِ پرجوش آهي ته شاندار تماشو ۽ ٽيڪنيڪل ڪاميابيءَ تي حيرت ۾ وجهڻ لاءِ، هو جهازن جو اصرار ڪندو، ۽ جيترو ٿي سگهي دوستانه انداز ۾، ”جڏهن هو توهان تي بمباري نه ڪري رهيا آهن ته اهي تمام گهڻا ٿڌو نظر اچن ٿا! هن سال هو ننڍڙن ميڙ جي توقع ڪري رهيو هو، ٻڌو (جيتوڻيڪ هن سال جي خاص واقعي کي ويجهي تحقيق ڪرڻ لاءِ هن جي ڪيترن ئي هزار جهازن کي گڏ ڪرڻ ۾ بظاهر ڏاڍو مصروف هو) ته ڪيترائي فوجي ڪارناما منسوخ ڪيا ويا. ”ٻه سؤ جهازن کان پوءِ، مون کي معلوم ٿيو ته اهو ان ڪري هو جو فوج واپس هلي وئي هئي! ان ڏينهن ئي هن مون کي لکيو: ”اهي اتي نه هئا، سواءِ ڪجهه بيڪار ايئر فورس جي خيمن جي، جيڪي مون کي ان وقت مليا جڏهن مون موٽرسائيڪل ذريعي ڀرتي اسٽيشنن جي ڳولا ڪئي. مان اوچتو سمجھي ويس ته هفتي جي آخر تائين مون سونڪ بوم ڇو نه ٻڌو. (مون هميشه سين کي سالانه اذيت جي شڪايت ڪئي هئي ته انهن جهازن کي شو جي ريهرسل ٻڌي ٻڌي) ”پنهنجي پنهنجي بيوقوفيءَ کان مايوس ٿيڻ تي تمام گهڻو خوش ٿيو ، مون پنهنجي فليئرز کي پري ڪري ڇڏيو ۽ تقريب ۾ خوشيءَ سان سائيڪل هلائي. اها هڪ خوبصورت صبح هئي، ۽ شڪاگو جي آسمان کي شفا ڏني وئي هئي!
اسان جي نااهلي ڪڏهن به پوري ڪهاڻي نه آهي. اسان جون فتحون ننڍيون مجموعي طريقن سان اچن ٿيون جيڪي اسان کي حيران ڪن ٿيون. لکين ماڻهن جي تحريڪ ان جنگ جي خلاف احتجاج ڪرڻ لاءِ اڀري ٿي، جنهن جي شروع ٿيڻ ۾ دير ٿئي ٿي، ان جو اثر گهٽجي ويو، ڪيترا مهينا يا سال گذري ويا، ڪيترا جانيون ضايع نه ٿيون، ٻارن جي جسمن مان ڪيترا عضوا نه ٽٽن؟ جنگ سازن جا ظالمانه تصور پنهنجن موجوده جان ليوا منصوبن جي بچاءَ لاءِ ڪيتري حد تائين پريشان ٿي ويا آهن، ڪيترا نوان غضب، اسان جي مزاحمت جي بدولت، ڇا اهي ڪڏهن به ايترا نه هوندا، جيترو تصور ڪري سگهندا؟ جنگ جي خلاف اسان جا مظاهرا ڪيترا سال اڳتي وڌندا، ناڪامين سان، وڌندا ويندا؟ اسان جي پاڙيسرين جي انسانيت کي ڪيتري حد تائين بيدار ڪيو ويندو، انهن جي شعور کي ڪهڙي سطح تي بلند ڪيو ويندو، ڪميونٽي ۾ ڪيترو وڌيڪ مضبوطيء سان ٺهڪي اچي ٿي، اهي جنگ کي چئلينج ۽ مزاحمت ڪرڻ جي اسان جي گڏيل ڪوششن ۾ ٿيڻ سکندا؟ يقينن اسان کي خبر ناهي.
جيڪو اسان ڄاڻون ٿا اهو آهي ته اسان هميشه اهو رستو نه هونداسين. جنگ اسان کي مڪمل طور تي ختم ڪري سگهي ٿي، ۽ جيڪڏهن اڻڄاتل، غير چيلنج، اهو ائين ڪرڻ جي هر ممڪن ڏيکاري ٿو. پر ڊيوڊ سوانسن جي جنگ ڪنهن وقت جو تصور به نه ٿو ڪري، جتي دنيا جا علي عباسي هڪ اهڙي دنيا ۾ پنهنجي زبردست جرئت جو مظاهرو ڪري، جنهن جنگ جو خاتمو ڪري ڇڏيو هجي، جتي ڪنهن کي به انهن جي حوصلي کي ختم ڪرڻ جي ضرورت ناهي، جتي اسان جي موت جو جشن ملهايو وڃي. جنگ. ان کان علاوه اهو هڪ وقت جو تصور ڪري ٿو جڏهن انسانيت کي حقيقي مقصد، معني، ۽ ڪميونٽي مليو آهي ان جي سڏڻ جي جنگ کي ختم ڪرڻ لاء گڏجي، چيلينج جي زندگي گذارڻ لاء جيڪو جنگ کي امن سان تبديل ڪري رهيو آهي، مزاحمت جي زندگي کي دريافت ڪرڻ، ۽ حقيقت ۾ انساني سرگرمي. هٿياربند سپاهين کي هيرو قرار ڏيڻ بجاءِ، اچو ته آمريڪي بم جي هٿان بي هٿيار بڻيل ٻار کي ساراهيون، جنهن کي ڄاڻڻ گهرجي ته ڪجهه صلاحيتون غير فعال ٿيڻ جو عذر آهن، جيڪي تبديليون آهن يا نه ٿيون ممڪن آهن، ۽ ڪير، ان جي باوجود جيڪو اسان ڪيو آهي. هن ڏانهن، اڃا تائين امن لاء ڪم ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو.
- ڪيٿ ڪيلي
