ڪاٺيا ڪيلي طرفان
"هاڻي اچو ته شروع ڪريون. ھاڻي اچو ته پاڻ کي ڊگھي ۽ تلخ، پر خوبصورت، نئين دنيا لاءِ جدوجھد لاءِ وقف ڪريون... ڇا اسان چئون ته مشڪلاتون تمام وڏيون آھن؟ … جدوجهد تمام سخت آهي؟ ... ۽ اسان اسان جي تمام گهڻي افسوسن کي موڪليندا آهيون؟ يا ڪو ٻيو پيغام هوندو – تمنا جو، اميد جو، ايڪتا جو… چونڊ اسان جي آهي، ۽ جيتوڻيڪ اسان ان کي ٻي صورت ۾ ترجيح ڏئي سگهون ٿا، اسان کي انساني تاريخ جي هن اهم لمحي ۾ چونڊڻ گهرجي.
- ڊاڪٽر مارٽن لوٿر ڪنگ، ”بيانڊ ويٽنام“
ڪابل- مون هتي ڪابل ۾ هڪ عجيب پرسڪون صبح گذاريو آهي، پکين جا گيت ٻڌندي ۽ پاڙيسري گهرن ۾ مائرون ۽ سندن ٻارن جي وچ ۾ سڏ ۽ جواب، جيئن خاندان جاڳندا آهن ۽ پنهنجن ٻارن کي اسڪول لاءِ تيار ڪندا آهن. مايا ايوانز ۽ مان ڪالهه هتي پهتاسين، ۽ بس اسان جي نوجوان ميزبانن جي ڪميونٽي ڪوارٽرن ۾ آباد ٿي رهيا آهيون. افغان امن رضاڪار (APVs). گذريل رات، هنن اسان کي انهن خوفناڪ ۽ خوفناڪ واقعن بابت ٻڌايو، جيڪي ڪابل ۾ سندن زندگيءَ جي گذريل ڪجهه مهينن جي نشاندهي ڪن ٿا.
انهن بيان ڪيو ته انهن ڪيئن محسوس ڪيو جڏهن بم ڌماڪا، ڀرسان، انهن کي ڪيترن ئي صبحن تي جاڳايو. ڪجهه چيو ته انهن تقريبن شيل جھٽڪو محسوس ڪيو هو پاڻ کي هڪ تازو ڏينهن دريافت ڪيو ته چور سندن گهر کي ڦري ويا هئا. انهن هڪ بدنام جنگي سردار جي انساني حقن جي مظاهري جي مذمت ڪندي پنهنجي خوفناڪ احساسن جو اظهار ڪيو جنهن ۾ ڪيترن ئي ڪميونٽي جي ميمبرن شرڪت ڪئي هئي. ۽ سندن وحشت جڏهن ڪجهه هفتن کان پوءِ ڪابل ۾، هڪ نوجوان عورت، هڪ اسلامي عالم فرخنده نالي مٿس قرآن پاڪ جي بيحرمتيءَ جو ڪوڙو الزام لڳايو ويو، جنهن کان پوءِ شايد ٻن هزارن ماڻهن جي جنوني هجوم جي گرجدار ميڙ جي پڌرائي تي پوليس جي ملي ڀڳت سان کيس مارڪٽ ڪري قتل ڪري ڇڏيو. اسان جا نوجوان دوست خاموشي سان پنهنجن جذبن جي ذريعي ناگزير ۽ اڪثر تشدد جي منهن ۾ ترتيب ڏين ٿا.
مون سوچيو ته ڪيئن انهن جي ڪهاڻين کي هڪ ڪورس ۾ شامل ڪيو وڃي جنهن لاءِ مان تيار ڪري رهيو آهيان بين الاقوامي آن لائن اسڪول جيڪو ماڻهن ۾ شعور پيدا ڪرڻ، سرحد پار ڪرڻ ۽ نتيجن کي حصيداري ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو. مون کي اميد آهي ته اسڪول سادي زندگي، بنيادي شيئرنگ، خدمت ۽ ڪيترن ئي لاء، جنگين ۽ ناانصافي کي ختم ڪرڻ جي طرف کان غير عدم تشدد واري سڌي عمل لاء وقف ڪيل تحريڪن کي ترقي ڪرڻ ۾ مدد ڪندو.
لازمي طور تي، جڏهن وائسس جا ميمبر ڪابل ويندا آهن، اسان جو ”ڪم“ هوندو آهي اسان جي ميزبانن کي ٻڌڻ ۽ سکڻ ۽ جنگ جون ڳالهيون واپس نسبتاً پرامن سرزمين ڏانهن، جن جي عملن ان جنگ کي مٿن لاٿو هو. اسان جي وڃڻ کان اڳ، افغانستان مان خبر اڳ ۾ ئي تمام خراب هئي. هٿياربند گروپن جي وچ ۾ ويڙهه ۾ ڪيترائي درجن ماڻهو مارجي ويا. هڪ هفتي اڳ ڪابل هوٽل تي بين الاقوامي واپارين تي حملو ڪيو ويو. اسان دل جي گهراين سان پنهنجن دوستن کي آخري لمحن ۾ پري رهڻ جي آڇ ڪئي، اميد ته اسان کين تشدد جو نشانو نه بڻائينداسين. "مهرباني ڪري اچو،" اسان جي دوستن اسان کي لکيو. تنهنڪري اسان هتي آهيون.
افغانستان ۾ اولهه جي موجودگي اڳ ۾ ئي ناقابلِ حساب تباهي، مصيبت ۽ نقصان جو سبب بڻيل آهي. هڪ تازو سماجي ذميواري لاءِ ڊاڪٽر جاري ڪيا انگن اکرن موجب 2001 کان عراق ۽ افغانستان ۾، آمريڪي جنگين ۾ گهٽ ۾ گهٽ 1.3 ملين مارجي ويا آهن ۽ ممڪن آهي ته 2 ملين کان وڌيڪ شهري.
رپورٽ آمريڪي سياسي اشرافيه کي افغانستان ۽ عراق ۾ جاري تشدد کي مختلف قسمن جي بين الاقوامي تڪرارن سان منسوب ڪرڻ لاءِ چتاءُ ڏئي ٿي “جيئن ته اهڙن تڪرارن جي ٻيهر اٿڻ ۽ وحشت جو ڏهاڪن جي فوجي مداخلت جي ڪري پيدا ٿيندڙ عدم استحڪام سان ڪو واسطو ناهي.”
اسان جا نوجوان دوست جنگ جي تباهي کان بچي ويا آهن، ۽ انهن مان هر هڪ صدمي سان وڙهندو آهي، جيئن انهن جي والدين ۽ دادا نگارن انهن کان اڳ ڪيو آهي. جڏهن اسان انهن سان گڏ ڪابل کان ٻاهر پناهگيرن جي ڪيمپن جو دورو ڪرڻ لاءِ ويا هئاسين، ته ڪيترن ئي ٻارن وانگر پنهنجا پنهنجا تجربا ٻڌايا آهن، جڏهن سندن ڳوٺن تي حملو ٿيو يا قبضو ڪيو ويو ته ڀڄي ويا. اسان انهن کان انهن ڏکن جي باري ۾ سکندا آهيون جيڪي انهن جي مائرن کي برداشت ڪيو جڏهن گهرن کي کارائڻ لاءِ ڪافي کاڌو نه هو يا انهن کي بي رحم سياري ۾ کڻڻ لاءِ ٻارڻ نه هو: جڏهن اهي پاڻ تقريبن هائپوٿرميا جي ڪري مري ويا. اسان جا ڪيترائي نوجوان دوست خوفناڪ فليش بيڪن جو تجربو ڪندا آهن جڏهن اهي افغانين جي ميزائلن يا بندوقن جي فائرنگ ۾ مارجي وڃڻ جي خبرن ۾ ٻڌندا آهن انهن جي پنهنجي خاندان جي ميمبرن ۽ پيارن جي خوفناڪ نظر ۾. اهي ڏڪندا آهن ۽ ڪڏهن ڪڏهن روئندا آهن، انهن جي پنهنجي زندگيءَ جي ساڳين تجربن کي ياد ڪندي.
مغربي حسابن ۾ افغانستان جي ڪهاڻي اها آهي ته افغانستان پنهنجي صدمن کي منهن نٿو ڏئي سگهي، جيتوڻيڪ اسان ڪوشش ڪريون، اسان جي گولين، بيس ۽ ٽوڪن اسڪولن ۽ ڪلينڪ سان، مدد ڪرڻ لاء. تنهن هوندي به اهي نوجوان ثابت قدميءَ سان پنهنجن صدمن جو جواب ڏين ٿا بدلو وٺڻ سان نه پر ڪابل ۾ ماڻهن جي مدد ڪرڻ جا طريقا ڳولڻ سان جن جون حالتون انهن کان به بدتر آهن، خاص ڪري 750,000 افغان جيڪي پنهنجي ٻارن سان گڏ، غريب پناهگير ڪئمپن ۾ رهن ٿا.
APVs هلائي رهيا آهن هڪ ڪابل ۾ گهٽين جي ٻارن لاءِ متبادل اسڪول. ننڍڙا ٻار جيڪي پنهنجن خاندانن لاءِ ماني کائيندڙ آهن انهن کي بنيادي رياضي يا ”الف بيٽ“ سکڻ لاءِ وقت نه ٿو ملي جڏهن ڪابل جي گهٽين ۾ روزانو اٺن ڪلاڪن کان وڌيڪ ڪم ڪندي گذارين. ڪي وڪڻڻ وارا آهن، ڪي بوٽ پالش ڪن ٿا، ۽ ڪي روڊن تي ترازو کڻي وڃن ٿا ته جيئن ماڻهو پنهنجو وزن ڪري سگهن. جنگ ۽ بدعنواني جي وزن هيٺ زوال پذير معيشت ۾، انهن جي محنت جي آمدني بمشکل پنهنجي خاندان لاء ڪافي کاڌو خريد ڪري.
ڪابل جي غريب ترين خاندانن جا ٻار جيڪڏهن پڙهيل لکيل ٿين ته زندگيءَ ۾ بهتر موقعا ملندا. اڀرندڙ اسڪول جي داخلا جي انگن اکرن کي ڪڏهن به نه وساريو، اڪثر ڪري آمريڪي فوج پاران پيش ڪيل فائدن جي طور تي بيان ڪيو ويو آهي. مارچ 2015 سي آءِ اي ورلڊ فيڪٽ بڪ رپورٽ ڪري ٿو ته 17.6٪ 14 سالن کان مٿي جون عورتون پڙهيل لکيل آهن. مجموعي طور تي، نوجوانن ۽ بالغن جي آبادي ۾ صرف 31.7٪ پڙهي يا لکي سگهن ٿا.
20 خاندانن جي باري ۾ ڄاڻڻ کان پوء جن جا ٻار گهٽين ۾ ڪم ڪن ٿا، APVs هڪ منصوبو ٺاهيو جنهن جي ذريعي هر خاندان کي هڪ مهيني چانورن جي ٻوري ۽ تيل جي وڏي ڪنٽينر حاصل ڪرڻ لاء خاندان جي مالي نقصان کي پورو ڪرڻ لاء پنهنجن ٻارن کي APV ۾ غير رسمي ڪلاس ۾ موڪلڻ لاء. مرڪز ۽ انهن کي اسڪول ۾ داخل ڪرڻ جي تياري. افغانستان جي مشڪلاتن جي نسلن جي وچ ۾ مسلسل رابطي ذريعي، APV ميمبرن ۾ هاڻي اسڪول ۾ 80 ٻار شامل آهن ۽ اميد آهي ته جلد ئي 100 ٻارن جي خدمت ڪندا.
هر جمع، ٻار مرڪز جي صحن ۾ وجھن ٿا ۽ فوري طور تي قطار ۾ بيٺا آھن پنھنجا پير ۽ ھٿ ڌوئڻ ۽ پنھنجي ڏندن کي ھڪڙي سامھون نل تي برش ڪرڻ. پوءِ اھي ڏاڪڻيون چڙھي پنھنجي روشن سجاڳ ڪلاس روم ڏانھن ويندا آھن ۽ جڏھن سندن استاد سبق شروع ڪندا آھن ته آرام سان اچي ويھندا آھن. ٽي غير معمولي نوجوان استادن، زرغون، حديسا ۽ فرزانه، هاڻي حوصلا افزائي محسوس ڪري رهيا آهن ڇاڪاڻ ته ڪيترن ئي XNUMX اسٽريٽ ٻارن جيڪي گذريل سال اسڪول ۾ هئا، نون مهينن جي اندر رواني سان پڙهڻ ۽ لکڻ سکي ويا. انهن جا تجربا مختلف تدريسي طريقن سان، جن ۾ انفرادي سکيا به شامل آهي، ادا ڪري رهي آهي- سرڪاري اسڪول سسٽم جي برعڪس، جتي ستين درجي جا ڪيترائي شاگرد پڙهڻ کان قاصر آهن.
اسٽريٽ چلڊرن جي هڪ مظاهري جي اڳواڻي ڪندي ذڪرالله، جيڪو ڪنهن وقت پاڻ اسٽريٽ جو ٻار هو، کان پڇيو ويو ته ڇا هن کي ڪو خوف محسوس ٿيو آهي. ذڪر الله جو چوڻ هو ته کيس خدشو آهي ته بم ڌماڪي جي صورت ۾ ٻارن کي نقصان پهچندو. پر هن جو وڏو خوف اهو هو ته غريبي کين سڄي ڄمار ۾ مبتلا ڪندي.
جرئت ۽ شفقت جو اهو پيغام نه ٿيندو - ۽ نه - هميشه غالب ٿيندو. پر جيڪڏهن اسان ان کي نوٽ ڪريون، ۽ ان کان به وڌيڪ، جيڪڏهن، ان جي مثال مان سبق حاصل ڪري، پاڻ ان کي مثال ڏيڻ لاءِ قدم کڻون، ته پوءِ اهو اسان کي ٻاراڻي خوف کان، جنگ ۾ خوفناڪ ميلاپ مان نڪرڻ جو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ شايد، جنگ جي چريو گرفت جي. اسان پاڻ هڪ خاص طور تي بهتر دنيا ۾ پهچون ٿا جڏهن اسان ان کي ٻين لاءِ تعمير ڪرڻ جو عزم ڪريون ٿا. اسان جي پنهنجي تعليم، خوف تي اسان جي پنهنجي فتح، ۽ اسان جي پنهنجي اچڻ جي برابر آهي بالغن جي دنيا ۾، شروع يا ٻيهر شروع ڪري سگهون ٿا - هاڻي.
سو اچو ته شروع ڪريون.
هي مضمون پهريون ڀيرو ٽيليسور انگريزي تي شايع ٿيو
ڪاٺ ڪيلي (kathy@vcnv.org) تخليقي غير عدم تشدد لاء آوازون همٿيون (vcnv.org).
