جيفري ساٿ، آگسٽ 20، 2019 ذريعي
کان ٽڪڪن
ڊونڊڊ ٽرمپ سان گڏ يورپ جي واپسيء کانپوء يورپ جي ٻيهر گڪسينم جي سربراهي لاء يورپ جي اڳواڻن کي آمريڪي صدر سان معاملو ڪرڻ جي اختيار کان ٻاهر آهي. انهن کيس دل جي ڪوشش ڪئي، کيس قابو ڪري، ان کي نظرانداز ڪيو، يا ساڻس گڏ اختلاف ڪرڻ تي متفق آهيو. اڃان ٽراڊو جي بدحالي لاھور آھي. تنهن ڪري رڳو اهو متبادل، سندس مخالفت ڪرڻ آهي.
يورپي واپار سان ايران جو سڀ کان وڏو مسئلو آهي. هي ننڍڙو معاملو ناهي. اهو هڪ لڙائي آهي، يورپ کي وڃائڻ جي متحمل نه ٿي سگهي.
ٽرمپ کي سمجهڻ کان بغير وڏي نقصان پهچائڻ جي قابل آهي، ۽ هاڻي اقتصادي معاشي ۽ فوجي ڪارروائي جي خطرن سان ڪري رهيو آهي. هن هنگامي معاشي ۽ مالي طاقت کي سڏ ڪيو آهي جيڪي مقصد کي ايران ۽ وينزويلا کي ڌمڪائڻ جو مقصد ڏيڻ. هن چيو ته چين جي ترقي کي آمريڪي مارڪيٽن کي چيني برآمدات کي بند ڪرڻ، چيني ڪمپنين کي آمريڪي ٽيڪنالاجيز کي فروخت ڪرڻ کي محدود ڪري، ۽ چين کي هڪ پئسي وارو مينپولائيندڙ کي سست ڪرڻ يا سست ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي.
اهو ضروري آهي ته اهي فعل جيڪي ڪئين اهي آهن: هڪ ناممڪن فرد جي ذاتي فيصلا، قانون ساز عمل جي نتيجو نه هجي يا عوامي سوچ جي هر هڪ جهڙي جو نتيجو. خاص طور تي، 230 سالن بعد پنهنجي آئين منظور ڪيو ويو، آمريڪا گڏيل هڪ انسان جي حڪمراني کان آهي. ٽرپ پنهنجو آزاديء وارو قد، ڪنهن جي اڳوڻي دفاعي سيڪريٽري، رٽائرڊ جنرل جيمز ميٽس، ۽ ان جي اڳواڻ خلاف ڪجھ لفظ ڪانگريس جمهوريت پسندن کي پنهنجو اداري کان نجات ڏياري ڇڏيو آهي.
ٽراپ وڏي ذاتي ۽ مالي فائدي لاء سياستدان انسانن جي سياستدان جي طور تي وڏيون گمراهيء جي ڪري ٿو. اڃان تائين صورتحال وڌيڪ خطرناڪ آهي. ٽراڪ دماغي ذهني طور تي خراب آهي: مونگلومنيائيال، پروانوائي، ۽ نفسياتي. هي نالو ڪال ناهي. ٽپڙو جي ذهني حالت سندس چوڻ آهي ته هو پنهنجي ڪلام کي برقرار رکڻ ۾ ناڪام ٿين، سندس مداخلت ڪن، ۽ سندس عملن کي روڪيندا. هن جي مخالفت ڪرڻ گهرجي، اپيل نه ڪئي.
جيتوڻيڪ جڏهن ٽراپ پٺتي پوي ٿو، ته سندس نفرت سيٽ. جڏهن منهن ۾ چيني صدر شي جينپ سان منهن ڏيڻ ۾ منهن ڏيڻ تي، ٽرمپ کي چين سان سندس "واپاري جنگ" ۾ هڪ طوفان جو اعلان ڪيو. اڃان ڪجھه هفتن کان پوء، هن نئين ٽرانس جو اعلان ڪيو. ٽپپ پنهنجي پنهنجي مشوري جي اعتراضن باوجود، پنهنجي پنهنجي لفظ تي عمل ڪرڻ جي قابل نه هئي. تازي طور تي، عالمي مارڪيٽن ۾ هڪ قابض کيس مجبور ڪرڻ لاء مجبور ٿي رهي آهي عارضي طور تي. پر چين جي خلاف سندس جارحيت جاري رهندو. ۽ سندس ذهانت ڪارناما ويجهڙائي ۾ شامل هوندو انهي ملڪ يورپ جي معيشت ۽ سيڪيورٽي کي سختيء سان خطرو ٿيندو.
ٽراڪ فعال طور تي ڪنهن ملڪ کي ڀڃڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي جيڪا پنهنجي مطالبن ڏانهن ڌيان ڏيڻ کان انڪار ڪري ٿي. آمريڪي ماڻهو وڏائي ۽ بي عزتي ناهي، پر ٽراپپ جي مشيرين مان ڪجهه ضرور آهن. مثال طور نيشنل سيڪيورٽي مشير جان بولٽن ۽ رياست جي سيڪريٽري مائک پومپو، ٻئي طور تي دنيا جي هڪ منفرد طور تي وڏائي طريقي سان پڙهائي، پدمپيو جي صورت ۾ مذهبي بنياد پرستيء جي مطابق.
تازو برٽن لنڊن سان يا ان کان سواء يورپي يونين کي ڇڏي ڏيڻ جي پنهنجي فيصلي ۾ تازو لنڊن جو دورو ڪيو هو ته برطانيا جي نئين وزير اعظم، بورس جانسن. ٽرپ ۽ بولٽن برطانيه جي باري ۾ ڪو نه ڏيو، پر انهن کان گهڻو ڪري اميد آهي ته اي يوناني ناڪام آهي. يونين جي ڪنهن به دشمن - جهڙوڪ جانسن، ايټاليا جي متٽيو سلوويني ۽ هنگري جي وزير اعظم وڪٽر اوبن - تنهن ڪري ٽرمپ، بولٽن ۽ پومپ جو دوست آهي.
ايراني قيام جي حوالي سان ٽپڻ جو سلسلو ڊگهو آهي، ايراني ايراني جذبي جو خاتمو ڪري ٿو جيڪو ايران جي 1979 انقلاب ڏانهن واپار ڪري رهيو هو ۽ آمريڪي عوام جي راء جي باري ۾ يادگار يادگار تهران ۾ يرغمال بڻيل آهن. ان کان علاوه ناقابل قبول فلسطيني ۽ سعودي اڳواڻن پاران سندس مداخلت پذير آهي، جيڪي ايران جي اڳواڻن کي پنهنجن سببن جي ڪري ڇڏيندا آهن. تنهن هوندي به اها ٽرمپ لاء پڻ انتهائي ذاتي آهي، جنهن لاء ايراني اڳواڻن پنهنجي مطالبن جي ڀڃڪڙي ڪرڻ کان انڪار ڪري رهيا آهن ته ڪافي آهي انهن کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ.
يورپين وچ اوڀر ۾ آمريڪي نائيٽ جي نتيجا جي ڄاڻن ٿا. يورپ ۾ لڏپلاڻ جو بحران پهريون ڀيرو اڳ امريڪا جي مشغولگي جي علائقي ۾ چونڊجي جنگ جو سبب بنجي ويو: جارج ڈبلیو بش ۽ افغانستان جي خلاف جنگ، ۽ باراڪ اوباما جي جنگين ۽ ليبيا ۽ شام جي خلاف. آمريڪا انهن موقعن تي مشڪل سان ڪم ڪيو، ۽ يورپ جي قيمت ادا ڪئي (جيتوڻيڪ، يقينا، وچ اوڀر جي ماڻهن هڪ کان وڌيڪ ادا ڪيو).
هاڻي ٽرپ جي اقتصادي جنگ ايران سان هڪ کان به وڏي جھيڙو خطر آهي. دنيا جي اکين کان اڳ، هن ايراني معيشت جي آمدني کي مٽائڻ جي ڪوشش ڪندي، هر هڪ مضبوط، آمريڪا يا ٻي صورت ۾ پابنديء ذريعي، جيڪو ملڪ سان ڪاروبار ڪندو. اهڙا پابنديون متحده اقوام متحده چارٽر جي خلاف ورزي ۾ جنگ ۾ مبتلا آهن. ۽، ڇاڪاڻ ته اهي مقصد سڌو طور تي شهري آبادي تي آهن، انهن جو بنياد آهي يا گهٽ ۾ گهٽ هجڻ گهرجي، انسانيت جي خلاف جرم. (ٽرمپ بنيادي طور تي وينزويلا جي حڪومت ۽ ماڻهن جي خلاف ساڳئي حڪمت عملي آهي.)
يورپ ۾ بار بار آمريڪي پابنديون ڏيڻ جي اعتراض ڪئي وئي آهي، جيڪي يورپ جي سيڪيورٽي مفادن جي برخلاف نه رڳو هڪ طرفي، ٻرندڙتراطي ۽ برعڪس آهن، پر ايران سان گڏ اين ايڪسڪس ايٽمي ايٽمي معاون جي خلاف پڻ واضح طور تي اتفاق ڪيو ويو گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل طرفان. اڃان تائين يورپي اڳواڻن کي سڌو سنئون چئلينج ڏيڻ کان ڊڄي ويو آهي.
انهن کي نه هجڻ گهرجي. يورپ کي چين، ڀارت ۽ روس سان شراڪت ۾ آمريڪي غيرقانوني ڪارڪنن جي خطرن کي منهن ڏئي سگهي ٿو. ايران سان واپار کي يورپ کان بچائي، يورو، رينڪسبي، روپيا، ۽ روبل ۾ آسانيء سان ٺهڪائي سگهجي ٿو. يورپي جي شين جي واپار کي ايورو صاف ڪرڻ واري طريقي جي ذريعي، اينسٽ ايڪسڪس جي ذريعي حاصل ڪري سگهجي ٿو.
حقيقت ۾، آمريڪا جي غير معياري جزا پابند هڪ ڊگهي مدت جو خطرو نه آهي. جيڪڏهن آمريڪا انهن جي اڪثر دنيا جي خلاف ان تي عمل ڪرڻو پوندو، آمريڪي معيشت کي نقصان، ڊالر، اسٽاڪ مارڪيٽ ۽ آمريڪي قيادت ناقابل برداشت ٿي سگهندي. تنهن ڪري امڪانن جو خطرو اهو ئي آهي ته هڪ ئي خطرو آهي. جيتوڻيڪ آمريڪا يورپي ڪاروبار تي پابنديون لاڳو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي هئي، اي يونين، چين، ڀارت ۽ روس گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل ۾ چئلينج ڪري سگهي ٿي، جنهن جي ڪري آمريڪا جي پاليسين جي وڏي حد تائين هوندي. جيڪڏهن آمريڪا کي پابنديون جي خلاف هڪ سيڪيورٽي ڪائونسل کي رد ڪرڻ جي ڳالهه ڪئي وئي، سڄي گڏيل قومن جي جنرل اسيمبلي کي "امن امان جي طريقيڪار جي لاء متحد" هيٺ ڪم وٺي سگهي ٿي. اقوام متحده جي 193 جي گهڻائي وڏي اڪثريت جو پابند 'استراپرٽريروئل ايپليڪيشن' کي رد ڪري ڇڏي ٿو.
يورپ جي اڳواڻن کي ٽرمپ جي ڌمڪيون ۽ ڌمڪيون ڏيندي جي ذريعي يورپي ۽ عالمي سلامتي کي ختم ڪري ڇڏي ويجهڙائي ۾ شامل هوندو ايران، وينزويلا، چين، ۽ ٻين. انهن کي اهو تسليم ڪرڻ گهرجي ته هڪ وڏي اڪثريت آمريڪن ٽرمپ جي بدنام نگاري ۽ نفسياتي رويي جي مخالفت ڪن ٿا، جن کي آمريڪا ۾ ڪاميٽي شوقين ۽ ٻين نفرت جي جرائم جو خاتمو ڪيو ويو آهي. ٽرمپ جي مخالفت ڪندي ۽ قانون جي بين الاقوامي حڪمراني جي حفاظت ڪندي، قاعدن تي ٻڌل بين الاقوامي واپاري، يورپين ۽ آمريڪن گڏجي گڏ ڪري جڳن جي دنيا لاء امن امن ۽ ٽرانسلانٽڪيون امتياز کي مضبوط ڪري سگهي ٿي.
جيفري ساچ هڪ آمريڪي معيشت پسند، عوامي پاليسي جو تجزيهڪار ۽ کولمبيا يونيورسٽيء ۾ هن ڌرتي انسٽيٽيوٽ جي اڳوڻي ڊائريڪٽر آهي، جتي هن کي يونيورسٽي پروفيسر جو لقب ملي ٿو.
