"يوڪرين ۾ جنگ ختم ڪريو" گڏيل قومن جي جنرل اسيمبلي ۾ 66 قومن کي چئو

فوٽو ڪريڊٽ: UN

ميڊيا بنيامين ۽ نڪولس جي ايس ڊيوس طرفان، World BEYOND War، آڪٽوبر 2، 2022

اسان گذريل هفتي دنيا جي اڳواڻن جي تقريرن ​​کي پڙهڻ ۽ ٻڌڻ ۾ گذاريو آهي گڏيل قومن جي جنرل اسيمبلي نيو يارڪ ۾. انھن مان گھڻا روس جي يوڪرين تي حملي کي گڏيل قومن جي چارٽر جي خلاف ورزي ۽ پرامن عالمي آرڊر لاءِ سنگين جھٽڪو قرار ڏنو، جيڪو گڏيل قومن جو بنيادي ۽ تعريفي اصول آھي.

پر آمريڪا ۾ جيڪو ڪجهه نه ٻڌايو ويو آهي اهو آهي ته اڳواڻن کان 66 ملڪن، خاص طور تي گلوبل سائوٿ مان، پڻ استعمال ڪيو انهن جي جنرل اسيمبلي جي تقريرن ​​​​جي فوري طور تي سفارتي طور تي زور ڀريو ته يوڪرين ۾ جنگ کي پرامن ڳالهين ذريعي ختم ڪيو وڃي، جيئن گڏيل قومن جي چارٽر جي ضرورت آهي. اسان کي آهي مرتب ڪيل اقتباسات سڀني 66 ملڪن جي تقريرن ​​مان انهن جي اپيل جي وسعت ۽ کوٽائي ڏيکاري ٿي، ۽ اسان هتي انهن مان ڪجهه کي نمايان ڪري رهيا آهيون.

افريقي اڳواڻن جي پهرين ڳالهائيندڙن مان هڪ گونج، ميڪسي قد، سينيگال جو صدر ، جيڪو پڻ افريقي يونين جي موجوده چيئرمين جي حيثيت سان پنهنجي صلاحيت ۾ ڳالهائيندو هو جڏهن هن چيو ، ”اسان يوڪرين ۾ ڇڪتاڻ ۽ دشمني جي خاتمي جو مطالبو ڪريون ٿا ، انهي سان گڏ هڪ ڳالهين واري حل لاءِ ، ان کان بچڻ لاءِ. ممڪن طور تي عالمي تڪرار جو تباهي وارو خطرو.

هن 66 قومون جيڪو يوڪرين ۾ امن لاءِ سڏجي ٿو دنيا جي ٽيون کان وڌيڪ ملڪن تي مشتمل آهي، ۽ اهي ڌرتيءَ جي اڪثر آبادي جي نمائندگي ڪن ٿا، جن ۾ انڊيا, چين, انڊونيشيا, بنگله ديش, برازيل ۽ ميڪسيڪو.

جڏهن ته نيٽو ۽ يورپي يونين جي ملڪن امن ڳالهين کي رد ڪري ڇڏيو آهي، ۽ آمريڪا ۽ برطانيه جي اڳواڻن سرگرم ٿي چڪا آهن ان کي نقصان پهچايوپنج يورپي ملڪ - هنگري, مالٽا, پرتگال, سين مرين ۽ ويٽيڪن - جنرل اسيمبلي ۾ امن جي سڏ ۾ شامل ٿيو.

امن ڪاڪس ۾ ڪيترائي ننڍا ملڪ پڻ شامل آهن جن کي يوڪرين ۽ گريٽر مڊل ايسٽ ۾ تازي جنگين پاران ظاهر ڪيل گڏيل قومن جي نظام جي ناڪامي کان سڀ کان وڌيڪ نقصان آهي، ۽ جن کي گڏيل قومن کي مضبوط ڪرڻ ۽ اقوام متحده کي لاڳو ڪرڻ سان سڀ کان وڌيڪ فائدو حاصل ڪرڻ آهي. ضعيف کي بچائڻ ۽ طاقتور کي روڪڻ لاءِ منشور.

فلپ پيئرسينٽ لوسيا جي وزير اعظم، ڪيريبين ۾ هڪ ننڍڙي ٻيٽ رياست، جنرل اسيمبلي کي ٻڌايو،

”اقوام متحدہ جي چارٽر جا آرٽيڪل 2 ۽ 33 ميمبر رياستن کي پابند ڪرڻ ۾ غير واضح آهن ته ڪنهن به رياست جي علائقائي سالميت يا سياسي آزادي جي خلاف خطري يا طاقت جي استعمال کان پاسو ڪن ۽ پرامن طريقن سان سڀني بين الاقوامي تڪرارن کي ڳالهين ۽ حل ڪرڻ لاءِ. گڏيل قومن جي اصولن موجب سمورن تڪرارن کي مستقل طور تي حل ڪرڻ لاءِ فوري طور تي ڳالهين ذريعي يوڪرين ۾ تڪرار کي فوري طور تي ختم ڪرڻ لاءِ ملوث سڀني ڌرين تي.

گلوبل ڏکڻ اڳواڻن گڏيل قومن جي نظام جي ڀڃڪڙي تي افسوس ڪيو، نه رڳو يوڪرين جي جنگ ۾ پر ڪيترن ئي ڏهاڪن جي جنگ ۽ آمريڪا ۽ ان جي اتحادين پاران معاشي جبر. صدر جوس راموس-هورتا تيمور-ليستا جو سڌو سنئون مغرب جي ٻٽي معيار کي چيلينج ڪيو، مغربي ملڪن کي ٻڌايو،

”انهن کي هڪ لمحي لاءِ توقف ڪرڻ گهرجي ته جيئن ٻين هنڌن تي جنگين جي رد عمل ۾ واضح تضاد تي ڌيان ڏين جتي عورتون ۽ ٻار هزارين جنگين ۽ بک کان مري ويا آهن. انهن حالتن ۾ مدد لاءِ اسان جي پياري سيڪريٽري جنرل جي فرياد جو جواب به برابري جي شفقت سان نه مليو آهي. گلوبل سائوٿ ۾ ملڪن جي طور تي، اسان ٻه معيار ڏسون ٿا. اسان جي عوامي راءِ يوڪرين جي جنگ کي ائين نه ٿي ڏسندي جيئن اتر ۾ ڏٺو وڃي ٿو.

ڪيترن ئي اڳواڻن فوري طور تي يوڪرين ۾ جنگ جي خاتمي لاءِ زور ڀريو ان کان اڳ جو اها ايٽمي جنگ ۾ وڌي وڃي جيڪا اربين ماڻهن کي ماري ڇڏيندي ۽ انساني تمدن کي ختم ڪري ڇڏيندي جيئن اسان ڄاڻون ٿا. ويٽيڪن سيڪريٽري آف اسٽيٽ، ڪارڊنل پيٽرو پيرولينخبردار ڪيو ويو،

”... يوڪرين ۾ جنگ نه رڳو ايٽمي عدم پکيڙ واري نظام کي ڪمزور ڪري ٿي، پر اسان کي ايٽمي تباهي جي خطري سان پڻ پيش ڪري ٿي، يا ته واڌ يا حادثي جي ذريعي. ... ايٽمي آفت کان بچڻ لاء، اهو ضروري آهي ته تڪرار جي پرامن نتيجو ڳولڻ لاء سنجيده مصروفيت هجڻ ضروري آهي.

ٻين معاشي اثرن کي بيان ڪيو جيڪي اڳ ۾ ئي پنهنجن ماڻهن کي خوراڪ ۽ بنيادي ضرورتن کان محروم ڪري رهيا آهن ، ۽ سڀني طرفن تي زور ڀريو ، بشمول يوڪرين جي مغربي پٺاڻن ، ڳالهين جي ميز تي واپس اچڻ کان اڳ جنگ جا اثر عالمي ڏکڻ ۾ ڪيترن ئي انساني آفتن ۾ وڌي وڃن. وزير اعظم شيخ حسينه بنگلاديش جي اسيمبلي کي ٻڌايو،

"اسان چاهيون ٿا روس-يوڪرين جنگ جو خاتمو. پابندين ۽ جوابي پابندين جي ڪري، سڄي انسانذات، بشمول عورتن ۽ ٻارن کي سزا ملي ٿي. ان جو اثر ڪنهن هڪ ملڪ تائين محدود نه رهندو آهي، بلڪه اهو سڀني قومن جي ماڻهن جي زندگين ۽ معيشت کي وڌيڪ خطري ۾ وجهي ٿو ۽ انهن جي انساني حقن جي ڀڃڪڙي ڪري ٿو. ماڻهو خوراڪ، رهائش، صحت ۽ تعليم کان محروم آهن. ٻارن کي خاص طور تي سڀ کان وڌيڪ تڪليف ٿيندي آهي. سندن مستقبل اونداهيءَ ۾ غرق آهي.

دنيا جي ضمير کي منهنجو عرض آهي- هٿيارن جي ڊوڙ بند ڪريو، جنگ ۽ پابنديون بند ڪريو. ٻارن جي خوراڪ، تعليم، صحت ۽ تحفظ کي يقيني بڻايو وڃي. امن قائم ڪر“.

ترڪي, ميڪسيڪو ۽ ٿائيليند هر هڪ امن ڳالهين کي ٻيهر شروع ڪرڻ لاءِ پنهنجا پنهنجا طريقا پيش ڪيا، جڏهن ته شيخ الثاني، قطر جي امير، مختصر طور تي وضاحت ڪئي ته ڳالهين ۾ دير ڪرڻ صرف وڌيڪ موت ۽ مصيبت آڻيندو:

"اسان مڪمل طور تي واقف آهيون روس ۽ يوڪرين جي وچ ۾ تڪرار جي پيچيدگين، ۽ هن بحران جي عالمي ۽ عالمي طول و عرض. تنهن هوندي، اسان اڃا تائين فوري طور تي جنگبندي ۽ پرامن حل جو مطالبو ڪريون ٿا، ڇاڪاڻ ته آخرڪار اهو ئي ٿيندو، قطع نظر ته اهو تڪرار ڪيترو وقت تائين هلندو. بحران کي جاري رکڻ سان اهو نتيجو تبديل نه ٿيندو. اهو صرف موت جي تعداد ۾ اضافو ٿيندو، ۽ اهو يورپ، روس ۽ عالمي معيشت تي تباهي واري اثر وڌائيندو.

يوڪرين جي جنگ جي ڪوشش کي فعال طور تي سپورٽ ڪرڻ لاء گلوبل سائوٿ تي مغربي دٻاء جو جواب، هندستان جي پرڏيهي وزير، سبرامنيم جيشنڪر، اخلاقي بلندي جي دعويٰ ڪئي ۽ سفارتڪاري جي چيمپيئن ،

”جيئن ته يوڪرين جو تڪرار جاري آهي، اسان کي اڪثر پڇيو ويندو آهي ته اسان ڪنهن جي پاسي آهيون. ۽ اسان جو جواب، هر وقت، سڌو ۽ ايماندار آهي. ڀارت امن جي طرف آهي ۽ مضبوطيءَ سان رهندو. اسان ان پاسي آهيون جيڪو گڏيل قومن جي چارٽر ۽ ان جي بنيادي اصولن جو احترام ڪري ٿو. اسان ان پاسي آهيون، جنهن مان نڪرڻ جو واحد رستو ڳالهين ۽ سفارتڪاريءَ کي سڏيو وڃي ٿو. اسان انهن جي پاسي آهيون جيڪي جدوجهد ڪري رهيا آهن انهن کي پورو ڪرڻ جي لاءِ، ايستائين جو اهي خوراڪ، ايندھن ۽ ڀاڻن جي وڌندڙ قيمتن کي ڏسن ٿا.

تنهن ڪري اهو اسان جي اجتماعي مفاد ۾ آهي ته گڏيل قومن جي اندر ۽ ٻاهران، تعميري طور تي ڪم ڪرڻ لاء، هن تڪرار جو جلد حل ڳولڻ ۾.

سڀ کان وڌيڪ پرجوش ۽ فصيح تقريرن ​​مان هڪ ڪانگو جي پرڏيهي وزير پاران پهچائي وئي هئي جين ڪلاڊ گاڪوسو، جنهن ڪيترن ئي خيالن جو خلاصو ڪيو، ۽ سڌو سنئون روس ۽ يوڪرين ڏانهن اپيل ڪئي - روسي ۾!

”سڄي ڌرتيءَ لاءِ ايٽمي آفت جي وڏي خطري جي ڪري، نه رڳو جيڪي هن تڪرار ۾ شامل آهن پر اهي پرڏيهي طاقتون جيڪي واقعن تي اثرانداز ٿي سگهن ٿيون انهن کي خاموش ڪري، سڀني کي پنهنجي جوش کي ختم ڪرڻ گهرجي. انهن کي شعلن کي ڀڙڪائڻ بند ڪرڻ گهرجي ۽ انهن کي طاقتور جي هن قسم جي باطل کان منهن موڙڻ گهرجي جنهن هن وقت تائين ڳالهين جا دروازا بند ڪيا آهن.

گڏيل قومن جي سرپرستي هيٺ، اسان سڀني کي بنا دير امن ڳالهين جو عزم ڪرڻ گهرجي- انصاف، مخلص ۽ منصفانه ڳالهين. واٽر لو کان پوء، اسان ڄاڻون ٿا ته ويانا ڪانگريس کان وٺي، سڀني جنگين ڳالهين جي ميز جي چوڌاري ختم ٿي.

دنيا کي فوري طور تي انهن ڳالهين جي ضرورت آهي ته جيئن موجوده تڪرارن کي روڪڻ لاءِ - جيڪي اڳ ۾ ئي تمام تباهه ڪندڙ آهن - انهن کي اڃا به اڳتي وڌڻ ۽ انسانيت کي دٻائڻ کان روڪڻ لاءِ جيڪو هڪ ناقابل قبول تباهي ٿي سگهي ٿو ، هڪ وسيع ايٽمي جنگ خود عظيم طاقتن جي ڪنٽرول کان ٻاهر - جنگ، جنهن بابت عظيم ايٽمي نظريي جي ماهر آئن اسٽائن چيو هو ته اها آخري جنگ هوندي جيڪا انسان ڌرتيءَ تي وڙهندا.

نيلسن منڊيلا، هڪ ابدي بخشش جي انسان، چيو ته امن هڪ ڊگهو رستو آهي، پر ان جو ڪو متبادل ناهي، ان جي ڪا قيمت ناهي. حقيقت ۾ روسين ۽ يوڪرين وارن وٽ امن جي واٽ کان سواءِ ٻيو ڪو به رستو نه آهي.

ان کان علاوه، اسان کي پڻ انھن سان گڏ ھلڻ گھرجي، ڇاڪاڻ⁠تہ اسان کي سڄي دنيا ۾ لشڪر ھجڻ گھرجي، جيڪي گڏجي ڪم ڪري رھيا ھئاسين، ۽ اسان کي جنگ جي لابين تي امن جي غير مشروط اختيار کي لاڳو ڪرڻ گھرجي.

(اڳيون ٽي پيراگراف روسي ۾) هاڻي مان سڌو ٿيڻ چاهيان ٿو، ۽ سڌو سنئون پنهنجن پيارن روسي ۽ يوڪرين دوستن کي خطاب ڪرڻ چاهيان ٿو.

تمام گهڻو رت وهايو ويو آهي - توهان جي پياري ٻارن جو مقدس رت. اهو وقت هن وڏي تباهي کي روڪڻ جو آهي. هن جنگ کي روڪڻ جو وقت آهي. سڄي دنيا توکي ڏسي رهي آهي. اهو وقت آهي زندگيءَ لاءِ وڙهڻ جو، اهڙيءَ طرح جيئن تو ٻي مهاڀاري لڙائيءَ دوران نازين جي خلاف، خاص ڪري لينن گراڊ، اسٽالن گراڊ، ڪرسڪ ۽ برلن ۾ بهادريءَ ۽ بي غرضيءَ سان گڏجي وڙهيو.

پنهنجي ٻن ملڪن جي نوجوانن جو خيال ڪريو. پنهنجي ايندڙ نسلن جي قسمت جو سوچيو. وقت اچي ويو آهي ته امن لاءِ وڙهڻ جو، انهن لاءِ وڙهڻ جو. مهرباني ڪري امن کي هڪ حقيقي موقعو ڏيو، اڄ، ان کان اڳ جو اسان سڀني لاء تمام گهڻي دير ٿي وڃي. مان توکان عاجزي سان اهو پڇان ٿو“.

26 سيپٽمبر تي بحث جي آخر ۾، ڪسابا ڪوروسي، جنرل اسيمبلي جي صدر، پنهنجي اختتامي بيان ۾ تسليم ڪيو ته يوڪرين ۾ جنگ ختم ڪرڻ هن سال جي جنرل اسيمبليءَ ۾ ”هال ذريعي ٻيهر گونجندڙ“ مکيه پيغامن مان هڪ هو.

توهان پڙهي سگهو ٿا هتي ڪوروسي جو بندش وارو بيان ۽ امن لاءِ سڀني سڏن جو هو حوالو ڏئي رهيو هو.

۽ جيڪڏھن توھان شامل ٿيڻ چاھيو ٿا ” لشڪر اتحاد ۾ گڏجي ڪم ڪري رھيا آھن… جنگ جي لابي تي امن جي غير مشروط اختيار کي لاڳو ڪرڻ لاءِ،“ جيئن جين ڪلاڊ گاڪوسو چيو، توھان وڌيڪ سکو سگھو ٿا ھن تي. https://www.peaceinukraine.org/.

ميڊيا بنيامين ۽ نڪولس جي ايس ڊيوس جا ليکڪ آهن يوڪرين ۾ جنگ: بي حسي جي تڪرار جو احساس، آڪٽوبر/نومبر 2022 ۾ OR ڪتابن مان دستياب آهي.

ميڊيا بينامين جو ڪوفونڊر آهي CODEPINK پيس لاء، ۽ ڪيترن ئي ڪتابن جو مصنف، بشمول ايران اندر: ريلي تاريخ ۽ سياست اسلامي جمهوريه ايران.

جميل ڊي ايس ڊيوس هڪ آزاد صحافين آهي، جيڪو هڪ ايڊوڪٽر CODEPINK ۽ مصنف جو هڪ محقق آهي اسان جي هٿن تي رت: آمريڪي حملو ۽ عراق جي تباهي.