سومي ساتو طرفان، World BEYOND War، فيبروري 29، 2023
سمي هڪ ماء آهي، هڪ مترجم، ۽ هڪ World BEYOND War اسان سان رضاڪار جاپان باب.
هيٺ جاپاني، ۽ وڊيو هيٺ.
26 فيبروري تي ناها سٽي، [اوچينا، اوڪيانا جو ٻيٽ]، اوڪيناوا صوبي ۾، ماڻهو هڪ ريلي لاءِ گڏ ٿيا، جنهن جو عنوان هو ”جزيرن کي جنگ جو ميدان نه بڻايو! اوڪيناوا کي امن جي پيغامن جو هنڌ ٺاهيو! 26 فيبروري ايمرجنسي ريلي. جي سامهون 1,600 ماڻهو اوڪيناوا پريفيڪچرل سٽيزن پلازا ۾ (ڪيمين هيروبا) ڀرسان اوڪيناوا پريفيڪچرل آفيس، مسٽر. گوشيڪن تاکاماتسو چيائين، ”هي رڳو سياسي جلسو ناهي. اهو اوڪيوا جي ماڻهن جي بقا لاءِ اپيل ڪرڻ لاءِ هڪ گڏجاڻي آهي. اسان چاهيون ٿا ته توهان شرڪت ڪريو، جيتوڻيڪ صرف ٿوري وقت لاء، توهان جي ٻارن ۽ پوٽي جي خاطر.
مسٽر گوشيڪن گامافويا جي ايگزيڪيوٽو ڪميٽي جو چيئرمين آهي (اوچيناگوچي ۾ "غار کوٽيندڙ"، اوچينا جي مقامي ٻولي). گامافويا هڪ رضاڪار گروپ آهي جيڪو انهن جي باقيات کي بحال ڪري ٿو جيڪي ان ۾ مارجي ويا آهن اوڪيناوا جي جنگ 1945 جي بهار ۾، صرف آگسٽ 1945 ۾ پئسفڪ جنگ جي خاتمي کان اڳ.
سٽيزن پلازا ۾ تقرير دوران مختلف گروپن جي 20 ماڻهن تقرير ڪئي. اسان ماڻهن جي آوازن کي ٻڌو جن کي جنگ، ٻيٽ جي رهاڪن، مذهبي ماڻهن، ايس ڊي ايف جي اڳوڻي سپاهين کي خطرو ڪيو ويو آهي. ۽ اسان کان هڪ تقرير ٻڌي ڊگلس لوميس، ويٽرنس فار پيس- ريوڪيوس/ اوڪيناوا باب ڪوڪوسائي (VFP-ROCK) . هو هڪ نئين ڪتاب جو ليکڪ پڻ آهي جنهن جو عنوان آهي جنگ دوزخ آهي: جائز تشدد جي حق ۾ مطالعو (2023). تقريرن کانپوءِ شرڪت ڪندڙن نعرن جي گونج ۾ مارچ ڪيو، جنهن ۾ شهر جي عوام کي امن جو پيغام ڏيڻ جي اپيل ڪئي وئي.
ريلي ۾ ڪيترائي پيغام اوچينا جي عوام کي خطاب ڪيا ويا. شرڪت ڪندڙن جي اڪثريت شايد اوچينا جا رهاڪو هئا. انهن مان گهڻا بزرگ هئا، پر ڪجهه خاندان هئا جن ۾ ٻارن سان گڏ ڪجهه نوجوان هئا. بزرگ ماڻهن لاءِ، جن اصل ۾ اوڪيناوا جي جنگ جو تجربو ڪيو هو، اتي جنگ ڪڏهن به ختم نه ٿي آهي، آمريڪي فوجي اڏا ۽ جنگي جهاز روزانه نظر اچي رهيا آهن. انهن کي اهو خوف ضرور هئڻ گهرجي ته جنگ جا شعلا ويجهو اچي رهيا آهن. اهي عزم سان ڪم ڪرڻ جاري رکندا آهن ڇو ته اهي پنهنجن ٻارن ۽ پوٽن جي خواهش نه ڪندا آهن، جن کي ڪڏهن به جنگ جي خبر ناهي، اهو تجربو ڪرڻ.
اُن ڏينهن مون جيڪي حقيقي ۽ طاقتور پيغام ٻڌا، اهي مون لاءِ قيمتي آهن- مان جنهن جنگ جو تجربو نه ڪيو هو. پيغام منهنجي ذهن تي تمام گهڻو وزن ڪيو. ۽ مان مدد نه ٿو ڪري سگهان پر سرزمين جي بي حسي جو ذميوار محسوس ڪريان ٿو، جنهن موجوده صورتحال کي جنم ڏنو آهي.
ياماشيرو هيروجي، جيڪو هڪ ڀيرو هو قيد ڪيو ويو ۽ بدسلوڪي آمريڪا ۽ جاپان جي حڪومتن جي تشدد خلاف پرامن طريقي سان احتجاج ڪرڻ جي ڪري ڪيترن ئي مهينن تائين جيل ۾ رهيو.
هڪڙي شيءِ جنهن مون تي گهرو اثر ڇڏيو، اهو هو جڏهن مسٽر ياماشيرو هروجيايگزيڪيوٽو ڪميٽي جي ميمبرن مان هڪ، چيو ته هن هنگامي اجلاس جي تياري ۾، ڪميٽي ۾ سينيئر ۽ نوجوان ماڻهو بار بار هڪ ٻئي سان ڳالهين ۾ مصروف هئا. جنگ جي لحاظ کان بزرگ ۽ نوجوان ماڻهن جي وچ ۾ نسل جي فرق آهي. سينيئر نسل، جنهن جنگ جو پهريون تجربو ڪيو آهي، جاپاني حڪومت ۽ جنگ لاءِ نفرت ۽ ڪاوڙ جو پيغام ته موڪليو آهي، پر نوجوان نسل ان قسم جي پيغام ۾ ڪو به عار محسوس نٿو ڪري. مختلف نسلن جا ماڻهو ڪيئن هٿ ملائي تحريڪ کي وڌائي سگهندا؟ ڪيترن گروپن جي ڊائلاگ ذريعي سينيئر نسل کي نوجوان نسل جي سوچن ۽ احساسن تائين پهچايو ۽ ان کي قبول ڪيو ۽ آخر ۾ ”وڙهڻ بدران پيار“ واري پيغام کي هن ريلي جو مرڪزي نعرو بڻايو ويو. هڪ علامتي منظر هو جڏهن مسٽر ياماشيرو ريلي جي پڄاڻيءَ تي پنهنجو ڪنڌ جهڪائي نوجوانن جي شرڪت لاءِ شڪرگذاري جو اظهار ڪيو.
月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするなな！沖縄を平和発信の場しし
が開かれました。 貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボヤヤヤィアガ
これは単なる政治集会ではない。 県民の生き残りを訴える集まりだえる集まりだだる集まりだ。
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場ににで参加してほしい」と呼びかけ、県民広場,
民広場でのリレートークでは様々な団体から２２０人余りの人たち豀があお
dる る まし まし の の ベテラン の ベテラン ベテラン ベテラン の ベテラン あり あり 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教 宗教
そして そして 街 を を を を を に に と と と メッセ メッセ メッセ メッセ メッセ メッセ メッセ メッセ メッセ アピ アピ メッセ アピ メッセ メッセ メッセ メッセ メッセ メッセ メッセ メッセ.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者の大数
"
も見られました。 沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、にまし、米軍埒鱈鱈、、
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いているそしている
いて来ているという恐怖心。 戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさなぉななとな
らこそ断固として活動し続ける.
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりましたぢぢ
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委員のシ老実行委員
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた事シア
戦争に対するギャップ。 戦争をリアルに体験したシニア世代シニア世代シニアるギャッる日
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っていなな
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくかげていくか
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人たち
取り、今回の集会のメッセージ“争うよりも愛しなさいしなさいが第一ととなと
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたシシーげていたし
.
