پيارا يوڪرين-هيڊ-نه-چوائس دوست

داؤد سوسنن طرفان، World BEYOND War، مئي 25، 2023

ڪالهه مون شايع ڪيو پيارا روس-هيڊ-نه-چوائس دوست، ان کي درست ڪرڻ جي ڪوشش جيڪا مون کي غلط خيال جي طور تي نظر اچي ٿي ته روسي حڪومت وٽ يوڪرين تي حملي ڪرڻ کان سواءِ ٻيو ڪو به ممڪن رستو نه هو.

يقينن، اها به برابري جي غلطي آهي ته يوڪرين وٽ هن جنگ کان سواء ٻيو ڪو به رستو نه هو. مان چوان ٿو "يقينا" صرف ان ڪري جو مان ۽ ٻيا ڪيترائي ٿي چڪا آهن ٻيھر پاڻ کي اشتهار ڏيڻ هڪ سال کان وڌيڪ، نه ڇو ته توهان متفق آهيو. ۽ مان هن کي شايع ڪريان ٿو بنيادي طور تي اهو ڏسڻ لاءِ ته ڇا اهو وڌيڪ يا گهٽ مذمت ۽ اي ميل سبسڪرپشن جي واپسي ۽ انهن ماڻهن کان عطيو ڪڍي ٿو جيڪي ڪالهه جي ڀيٽ ۾ پنهنجن گندي نوٽس “Ex-Friend” تي دستخط ڪن ٿا. ۽ نه ئي مان ان کي ان خيال ۾ شايع ڪريان ٿو ته اهو ڪافي ورجائي رڪاوٽ کي پار ڪري سڀني کي قائل ڪندو. بلڪه، اها منهنجي اميد آهي ته صرف ممڪن آهي ته ماڻهن جو هڪ ننڍڙو تعداد سڀني جنگ جي مخالفت ڪرڻ جو خيال ڏينداسين ٿورو وڌيڪ سوچ جيڪڏهن اهي آرٽيڪل جو هڪ جوڙو ڏسندا ته موجوده جي ٻنهي طرفن جي مخالفت ڪن ٿا، ڪهڙي پاسي آهن. -توهان-پر، فرمانبرداري-يا-دشمن-جنون کي فتح ڪري ٿو.

پر ڇا جنگ جي مقدس پرچم جي نالي تي يوڪرين ممڪن ٿي سگهي ٿو؟

روس جي باري ۾ ساڳئي سوال وانگر، اهو سوال ايترو طاقتور سمجهيو وڃي ٿو ته ڪو به جواب ڏيڻ جي ڪوشش نه ڪئي وڃي.

جيئن هر جنگ جي هر طرف سان، ڪجهه بمباري کان اڳ سڄي انساني تاريخ جي وجود کي فڪر کان ختم ڪيو وڃي. اسان کي اسان جي جادوئي ٽائيم مشينن ۾ واپس سفر ڪرڻو پوندو ته غور ڪيو وڃي ته يوڪرين ڇا ٿي سگهي ٿو - منهنجو مطلب آهي، خدا جي واسطي، ممڪن آهي - ڪيو آهي جڏهن بم ڪري رهيا هئا، پر اسان جي ٽائيم مشين کي ڏينهن يا هفتي يا ڏهاڪن کان اڳ نه ڪيو، جيئن اهو بيوقوف هوندو.

جيئن ته مان سمجهان ٿو ته هن سوال جي تنگي کي خطرناڪ طور تي گمراهه ڪيو وڃي، آئون جواب ڏيڻ جو انتخاب ڪندس ته يوڪرين ان لمحي جي اڳواڻي ۾ ڇا ڪري سگهي ٿو ۽ انهي لمحي ۾.

شروع ڪرڻ لاء، اسان کي ياد رکڻ گهرجي ته يو ايس ۽ ٻيا مغربي سفارتڪار، جاسوس ۽ نظرياتي پيش ڪيل 30 سالن تائين ته هڪ واعدو ٽوڙڻ ۽ نيٽو کي وڌائڻ روس سان جنگ جو سبب بڻجندو، ۽ اهو صدر بارڪ اوباما يوڪرين کي هٿيار ڏيڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو هو، اڳڪٿي ڪئي ته ائين ڪرڻ سان اسان هاڻي جتي آهيون - اوباما وانگر. اڃا تائين ڏٺو اپريل 2022 ۾. ”غير اشتعال انگيز جنگ“ کان اڳ آمريڪي عملدارن پاران عوامي تبصرا هئا جن تي بحث ڪيو ويو ته اشتعال انگيز ڪجهه به نه ڀڙڪائيندو. ("مان اهو دليل نه ٿو خريد ڪريان ته، توهان کي خبر آهي، اسان کي يوڪرينين کي دفاعي هٿيارن جي فراهمي پوتن کي ڀڙڪائڻ وارو آهي،" چيو سين. ڪرس مرفي (D-Conn.) ھڪڙو اڃا تائين ھڪڙو رينڊ پڙھي سگھي ٿو رپورٽ اهڙي قسم جي اشتعال انگيز ذريعي جنگ پيدا ڪرڻ جي حمايت ڪندي جيڪا سينيٽرن دعوي ڪئي آهي ته ڪجهه به نه پيدا ڪندو.

يوڪرين صرف ناتو ۾ شامل نه ٿيڻ جو عزم ڪري سگهي ٿو. اهو شايد سادو نه هجي ها. زيلنسڪي کي شايد ڪجهه مهم جا واعدا پورا ڪرڻا پون ها بجاءِ ڪجهه نازين کي چمي ڏيڻ جي. نقطو اهو آهي ته جيڪڏهن اسان يوڪرين کي مڪمل طور تي وٺون ۽ پڇو ته ڇا اهو ڪجهه ڪري سگهي ٿو، جواب واضح طور تي ها آهي.

آمريڪي سهولت a ٽڪرا 2014 ۾ يوڪرين ۾. جنگ شروع ٿي سال کان اڳ فيبروري 2022. آمريڪا ڪيو آهي ٽڪڙا ٿي ويو روس سان معاهدا. آمريڪا رکي ڇڏيو آهي مشرقي يورپ ۾ ميزائل اڏا. آمريڪا جاري آهي ڇهه يورپي قومن ۾ ايٽمي هٿيارن. ڪينيڊي ٿي گذريو ترڪي کان ميزائل ٻاهر نڪرڻ جي بدران ان کي وڌائڻ جي بدران هڪ ساڳئي بحران کي حل ڪرڻ لاء. آرخپوف انڪار ڪيو nukes استعمال ڪرڻ يا اسان هتي نه ٿي سگهي. آمريڪا تازو سالن ۾ مشرقي يورپ ۾ بلڪل مختلف طريقي سان ڪم ڪري سگهي ٿو. يوڪرين ان ۾ ڪو به حصو نه وٺي سگهي ها، پنهنجي حڪومت جي هٿرادو رد ڪري سگهي ها ۽ غير جانبداري جو عزم ڪري ها.

هڪ معقول معاهدي 2015 ۾ منسک پهچي ويو. يوڪرين ان جي پابند ٿي سگهي ٿي. يوڪرين جو موجوده صدر 2019 ۾ چونڊيو ويو واعدو ڪيو امن ڳالهين. هو اهو واعدو رکي سگهي ها، جيتوڻيڪ آمريڪا (۽ يوڪرين ۾ ساڄي ڌر جا گروپ) واپس وريو ان جي خلاف. روس جي مطالبن يوڪرين جي حملي کان اڳ بلڪل مناسب هئا، ۽ يوڪرين جي نقطه نظر کان هڪ بهتر ڊيل کان پوء بحث ڪيو ويو آهي. يوڪرين ان وقت ڳالهه ٻولهه ڪري سگهي ٿي.

آمريڪا ۽ ان جا نيٽو ساٿي جنگ جي خاتمي کي روڪي رهيا آهن، نه رڳو ان جي هڪ پاسي لاءِ هٿيار فراهم ڪرڻ سان، پر ڳالهين کي روڪيندي. منهنجو مطلب بس ناهي crackاٽڻ ڪانگريس جي ميمبرن تي جيڪي لفظ ڳالهائڻ جي جرئت ڪن ٿا "گفتگو". منهنجو مطلب اهو ناهي ته صرف پروپيگنڊا جو هڪ طوفان پيدا ڪرڻ جو دعويٰ ڪيو ته ٻئي طرف راکشس آهن جن سان ڪو به ڳالهائي نٿو سگهي ، جيتوڻيڪ انهن سان قيدين جي مٽاسٽا ۽ اناج جي برآمد تي ڳالهين دوران. ۽ منهنجو مطلب اهو ناهي ته صرف يوڪرين جي پويان لڪائي، ڪوٺيو آهي اهو آهي ته اهو يوڪرين آهي جيڪو ڳالهين ڪرڻ نٿو چاهي ۽ ان ڪري آمريڪا کي، يوڪرين جي وفادار خادم جي حيثيت سان، ايٽمي اپوزيشن جي خطري کي وڌائڻ گهرجي. منهنجو مطلب اهو آهي ته ممڪن جنگبندي ۽ ڳالهين جي ٺاهه کي روڪڻ. ميڊيا بنيامين ۽ نڪولس جي ايس ڊيوس لکيو سيپٽمبر ۾:

”انهن لاءِ جيڪي چون ٿا ته ڳالهيون ناممڪن آهن، اسان کي رڳو انهن ڳالهين کي ڏسڻو آهي، جيڪي روسي حملي کان پوءِ پهرين مهيني دوران ٿيون، جڏهن روس ۽ يوڪرين عارضي طور تي هڪ معاهدي تي اتفاق ڪيو. پندرهن نقاطي امن منصوبو ترڪي جي وچ ۾ ڳالهين ۾. تفصيلن تي اڃا ڪم ٿيڻو هو، پر فريم ورڪ ۽ سياسي خواهش اتي موجود هئي. روس سڄي يوڪرين مان نڪرڻ لاءِ تيار هو، سواءِ ڪريميا ۽ ڊونباس ۾ خود اعلان ڪيل جمهوري رياستن جي. يوڪرين ناتو ۾ مستقبل جي رڪنيت کي رد ڪرڻ ۽ روس ۽ ناتو جي وچ ۾ غير جانبداري جي پوزيشن کي اپنائڻ لاء تيار هو. اتفاق ٿيل فريم ورڪ ڪريميا ۽ ڊونباس ۾ سياسي منتقلي لاء مهيا ڪيو ويو آهي ته ٻنهي پاسن کي قبول ۽ تسليم ڪيو ويندو، انهن علائقن جي ماڻهن جي خودمختياري جي بنياد تي. يوڪرين جي مستقبل جي سيڪيورٽي کي ٻين ملڪن جي هڪ گروپ طرفان ضمانت ڏني وڃي ٿي، پر يوڪرين پنهنجي سرزمين تي غير ملڪي فوجي اڪيڊمي جي ميزباني نه ڪندو.

"27 مارچ تي، صدر Zelenskyy هڪ قومي ٻڌايو ٽي وي سامعين، 'اسان جو مقصد واضح آهي - امن ۽ اسان جي ملڪ ۾ معمول جي زندگي جي بحالي جلد کان جلد.' هن ٽي وي تي ڳالهين لاءِ پنهنجون ’ريڊ لائينون‘ بيان ڪيون ته جيئن هو پنهنجي ماڻهن کي يقين ڏياريو ته هو گهڻو ڪجهه نه مڃيندو، ۽ هن انهن سان واعدو ڪيو ته غيرجانبداريءَ واري معاهدي تي ريفرنڊم ڪرايو ويندو ان کان اڳ جو اهو اثر انداز ٿئي. . . . يوڪرين ۽ ترڪي ذريعن انڪشاف ڪيو آهي ته برطانيه ۽ آمريڪي حڪومتن امن جي انهن ابتدائي امڪانن کي ٽوڙڻ ۾ فيصلو ڪندڙ ڪردار ادا ڪيو. برطانيه جي وزير اعظم بورس جانسن جي 9 اپريل تي ڪيوف جي ’عجب واري دوري‘ دوران، هن ٻڌايو ته وزير اعظم زيلنسڪي چيو ته برطانيه 'ڊگهي عرصي تائين ان ۾' هو، ته اهو روس ۽ يوڪرين جي وچ ۾ ڪنهن به معاهدي جو حصو نه هوندو، ۽ اهو 'گڏيل اولهه' روس کي 'دٻائڻ' جو هڪ موقعو ڏٺو ۽ ٺاهڻ لاء پرعزم هو. ان جو تمام گهڻو. ساڳيو پيغام آمريڪي بچاءُ واري وزير آسٽن پاران ورجايو ويو، جيڪو جانسن جي پيروي ڪندي 25 اپريل تي ڪيوف ويو ۽ واضح ڪيو ته آمريڪا ۽ نيٽو هاڻي نه رڳو يوڪرين جي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن پنهنجي بچاءَ ۾ پر هاڻي جنگ کي ڪمزور ڪرڻ لاءِ استعمال ڪرڻ لاءِ پرعزم آهن. روس. ترڪي سفارتڪار رٽائرڊ برطانوي سفارتڪار ڪريگ موري کي ٻڌايو ته آمريڪا ۽ برطانيه جي انهن پيغامن جنگبندي ۽ سفارتي حل لاءِ ثالثي لاءِ ٻي صورت ۾ واعدو ڪندڙ ڪوششون ختم ڪري ڇڏيون.

روس تجويز ڪيو ويو آهي ڳالهين ڪيتريون ئي قومون تجويز ڪيا ويا آهن مهينن لاء ڳالهين، ۽ ڪيترن ئي قومن جي اها تجويز ڏني گڏيل قومن ۾. ڪنهن به موقعي تي، يوڪرين ڳالهين ڪري سگهي ٿي. کان وٺي تمام گهڻو هر ڪنهن جي امن جي تجويز هڪ وڏو معاملو عام آهي هر ڪنهن سان گڏ، اسان سڀني کي گهٽ يا گهٽ ڄاڻون ٿا ته هڪ ڳالهين وارو معاهدو ڪهڙو نظر ايندو. سوال اهو آهي ته ڇا ان کي لامحدود مرڻ ۽ تباهي جي مٿان چونڊيو وڃي.

اهو تصور ته امن جي ڳالهه ٻولهه رڳو ٻئي طرف کان ڪوڙ پيدا ڪندي، جنهن کان پوءِ وڌيڪ جنگ ٿيندي، جيڪا ڪنهن نه ڪنهن طرح هن جنگ کان به وڌيڪ خراب هوندي، يقيناً اهو تصور ٻنهي طرفن جي ذهنن ۾ هلندڙ آهي. پر ٻنهي طرفن وٽ ان کي رد ڪرڻ جا سبب آهن. جيڪڏهن هڪ ڳالهه ٻولهه ڪامياب ٿئي ٿي، ان ۾ ابتدائي قدم شامل هوندا جيڪي عوامي طور تي هر طرف کان وٺي سگهجن ٿا ۽ ٻئي طرفان تصديق ٿيل آهن. ۽ اهو هميشه کان وڌيڪ اعتماد ۽ تعاون جي طرف وٺي ويندو. ٻين لفظن ۾، "گفتگو" صرف "جنگبندي" لاء هڪ ٻيو لفظ ناهي. پر جنگبندي جي فوري طور تي پهرين قدم ۾ بلڪل ڪو به نقصان نه هوندو.

يوڪرين هميشه لاءِ منصوبا ٺاهڻ ۾ سيڙپڪاري ڪري سگهي ها حملي لاء وڏي غير مسلح مزاحمت. اهو اڃا ٿي سگهي ٿو.

يوڪرين هميشه شامل ٿي سگهي ٿو ۽ انساني حقن ۽ غير هٿيارن تي بين الاقوامي معاهدن جي حمايت ڪري سگهي ٿي. اهو اڃا ٿي سگهي ٿو.

يوڪرين هميشه ٻنهي طرفن، آمريڪا ۽ روس سان غير جانبداري ۽ دوستي جو عزم ڪري سگهي ٿو. اهو اڃا ٿي سگهي ٿو.

هڪ سال اڳ مان نوٽ آهيان ڪجهه شيون يوڪرين ڪري رهيو هو ۽ ڪري سگهي ٿو:

1. گهٽي جي نشانين کي تبديل ڪريو.
2. مواد سان روڊ بلاڪ ڪريو.
3. ماڻهن سان گڏ روڊ بلاڪ.
4. بل بورڊ لڳايو.
5. روسي فوجن سان ڳالهايو.
6. روسي امن ڪارڪنن کي جشن ڪريو.
7. روسي گرمائش ۽ يوڪرين جي گرمائش ٻنهي جو احتجاج.
8. يوڪرين جي حڪومت طرفان روس سان سنجيده ۽ آزاد ڳالهين جو مطالبو - آمريڪا ۽ نيٽو جي حڪمن کان آزاد، ۽ يوڪرين جي ساڄي ڌر جي خطرن کان آزاد.
9. عوامي طور تي نه روس، نه ناتو، نه جنگ لاءِ مظاهرو ڪيو.
10. ڪجھ استعمال ڪريو اهي 198 حڪمت عمليون.
11. دستاويز ۽ دنيا کي جنگ جو اثر ڏيکاريو.
12. دستاويز ۽ دنيا کي ڏيکاريو عدم تشدد جي مزاحمت جي طاقت.
13. بهادر پرڏيهين کي دعوت ڏيو ته اچو ۽ هڪ غير مسلح امن فوج ۾ شامل ٿين.
14. ناتو، روس، يا ڪنهن ٻئي سان ڪڏهن به فوجي طور تي ترتيب ڏيڻ جي عزم جو اعلان ڪريو.
15. سوئٽزرلينڊ، آسٽريا، فنلينڊ ۽ آئرلينڊ جي حڪومتن کي دعوت ڏيو غير جانبداري تي ڪانفرنس ۾ ڪيف.
16. منسک 2 معاهدي جي عزم جو اعلان ڪيو جنهن ۾ ٻن اڀرندي علائقن جي خودمختياري شامل آهي.
17. نسلي ۽ لساني تنوع کي جشن ڪرڻ جي عزم جو اعلان ڪريو.
18. يوڪرين ۾ ساڄي ڌر جي تشدد جي تحقيقات جو اعلان ڪيو.
19. يمن، افغانستان، ايٿوپيا ۽ ٻين درجنين ملڪن جو دورو ڪرڻ لاءِ ميڊيا سان ڍڪيل ڪهاڻين سان يوڪرين جي وفدن جو اعلان ڪيو ته جيئن جنگ جي سڀني متاثرين ڏانهن ڌيان ڇڪايو وڃي.
20. روس سان سنجيده ۽ عوامي ڳالهين ۾ مشغول.
21. ڪنهن به سرحد جي 100، 200، 300، 400 ڪلوميٽر اندر هٿيار يا فوجون نه رکڻ جو عزم ڪيو، ۽ پاڙيسري کان به ساڳيو درخواست ڪريو.
22. روس سان گڏ منظم ڪريو غير عدم تشدد واري غير مسلح فوج کي هلڻ ۽ احتجاج ڪرڻ لاءِ ڪنهن به هٿيارن يا فوجن کي سرحدن جي ويجهو.
23. دنيا کي ڪال ڪريو رضاڪارن لاءِ واڪ ۽ احتجاج ۾ شامل ٿيڻ لاءِ.
24. ڪارڪنن جي عالمي برادري جي تنوع کي جشن ڪريو ۽ احتجاج جي حصي طور ثقافتي واقعن کي منظم ڪريو.
25. بالٽڪ رياستن کان پڇو جيڪي روس جي حملي تي عدم تشدد جي جوابن جي منصوبابندي ڪئي آهي ته جيئن يوڪرينين، روسين ۽ ٻين يورپين کي ٽريننگ ۾ مدد ڏين.
26. شامل ڪريو ۽ اهم انساني حقن جي معاهدي کي برقرار رکون.
27. شامل ٿيو ۽ بين الاقوامي فوجداري عدالت کي برقرار رکڻ.
28. شامل ٿيو ۽ ائٽمي هٿيارن جي ممانعت تي معاهدي کي برقرار رکڻ.
29. دنيا جي ايٽمي هٿياربند حڪومتن پاران هٿياربند ڳالهين جي ميزباني ڪرڻ جي آڇ.
30. غير فوجي امداد ۽ تعاون لاءِ روس ۽ اولهه کان پڇو.

يوڪرين انهن جي حمايت ڪري سگهي ٿو غير مسلح محافظ ايٽمي پاور پلانٽس جي حفاظت لاءِ اجازت ڏيڻ جو خواهشمند آهي.

يوڪرين ڪاميابي جو اعلان ڪري سگهي ٿو - جيئن اهو هڪ سال کان وڌيڪ ڪري رهيو آهي، ۽ ان کي ڇڏي ڏيو، هاڻي ڳالهين جي ميز ڏانهن رخ ڪيو.

پر يوڪرين ۽ روس ٻنهي کي غلطيءَ جو اعتراف ڪرڻو پوندو ۽ جيڪڏهن جنگ ختم ڪرڻي آهي ته سمجهوتو ڪرڻو پوندو. توڙي جو اُهي بي ڏوهييءَ جي فريب ۾ وندرائڻ چاهين، ته به اُنهن کي ائين ڪرڻو پوندو. انهن کي ڪريميا ۽ ڊونباس جي ماڻهن کي پنهنجي قسمت جو فيصلو ڪرڻ جي اجازت ڏيڻي پوندي. ۽ پوءِ يوڪرين ۽ ناتو ۽ ريٿيون جمهوريت لاءِ فتح جو اعلان ڪري سگھن ٿا ۽ ائين ڪرڻ لاءِ ڪجھ حقيقي بنيادن تي.