پيارا دوستو،
عمل جو هڪ طاقتور ڏينهن!
مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل پريس ريليز ڏسو، پريس ڪوريج ۾ رول ڪال ۽ واشنگٽن پوسٽ، انهي سان گڏ ڏينهن جو وڌيڪ تفصيلي جائزو.
۽ ذريعي ڏسو ۽ حصيداري ڪريو انهن طاقتور تصويرون.
توھان جي مھرباني جو ھن سفر کي اسان سان گڏ وٺي وڃو جيئن توھان قابل ٿي ويا آھيو... ۽ سفر جاري رکڻ لاءِ توھان جي مھرباني.
امن ۾،
تشدد جي خلاف گواهه
www.witnesstorture.org
ڏينهن 8 - سومر، جنوري 12
اڄ، اسان 1 هنڌن تي 2 عمل ڪيو. ڪيپيٽل ۾، اسان مان هڪ گروپ سينيٽ گيلري ۾ ويو ۽ ٻيو گروپ ويزيٽر سينٽر ڏانهن ويو. بعد ۾، اڃا تائين هڪ ٻيو گروپ انصاف واري کاتي ڏانهن ويو، پوء ڊي سي سينٽرل سيل بلاڪ ڏانهن ويو.
گيلري ۾، يارنهن ماڻهن کي گرفتار ڪيو ويو. ٽن مختلف هنڌن تي ويٺي، انهن انتظار ڪيو جڏهن سينيٽر ڊڪ ڊربن، فرش تي واحد سينيٽر، هڪ تقرير ڪئي جيڪا فرانسيسي دهشتگردي جي متاثرين سان يڪجهتي جي اظهار سان شروع ٿي ۽ پوءِ هوملينڊ سيڪيورٽي ۽ خواب ايڪٽ تي ڌيان ڏنو. جڏهن هو اميگريشن ريفارم بل جي حمايت بابت ڳالهائي رهيو هو، اسان جو گروپ ٽن لهرن ۾ اٿيو ۽ نعرو هنيو:
آمريڪي تشدد
اهو سرڪاري آهي
هاڻي ڪيس هلايو!
واٽر بورڊ
اهو سرڪاري آهي
هاڻي ڪيس هلايو!
مستطيل کاڌ خوراڪ
اهو سرڪاري آهي
هاڻي ڪيس هلايو!
”هاڻي پراسيڪيوٽ“ جي پنجن آيتن ۾ انهن کي چيمبر مان ٻاهر ڪڍيو ويو. دالان ۾ هٽائڻ دوران اهي نعرا هڻندا رهيا. اتي، انهن صحافين سان انٽرويو ڪيو ۽ هٿ ڪٽڻ وارا هئا. آفيسرن ۽ پريس جي ميمبرن جي چوڌاري، انهن ڊڪ چني جي گرفتاري جو مطالبو ڪيو ۽ بلند آواز سان نعرا جاري ڪيا، "تشدد جي سزا ڏيو،" "تشدد هڪ جرم آهي،" ۽ "گوانتانامو بند ڪريو،" انهن جا آواز ٽائل ٿيل دالان مان گونجي رهيا هئا جيئن اسان مبصرن کي. هليو ويو.
مبصرن جي گيلري مان واپس اچڻ تي ويزيٽرز سينٽر ۾ ڪارروائي حرڪت ۾ اچي وئي. بينر هولڊر ۽ نعرا پنهنجي جاءِ وٺي، کليل منزل جي وچ ۾ هڪ وڏو دائرو ٺاهي. بينر تي لکيل هئا، ”فرگوسن 2 گوانتانامو: وائيٽ سائلنس = رياستي تشدد“ ۽ ”اسان تشدد ۽ پوليس جي قتل جي احتساب جو مطالبو ڪريون ٿا. ھڪڙو پڙھڻ مائڪ-چڪ انداز ۾ ٿيو، گروپ جي ٽن ميمبرن سان گڏ اڳواڻ طور موڙ ورتو. پوليس جلد ئي گروپ تي نازل ٿي، مبصرن کي ڪمري مان ڪڍي ڇڏيو ۽ گرفتاريون ڪيون. نو گرفتار ڪيا ويا.
At 4 وزيراعظم، اسان انصاف واري کاتي ۾ انهن جي هفتيوار نگراني لاءِ هينڊز اپ ڪوئليشن ۾ شامل ٿيا آهيون. Tighe Berry of Code Pink جي وڏي مدد سان، اسان ڪينواس ۾ ڍڪيل ٽي ڪارڊ بورڊ ڪيڪيٽس سان گڏ پهتاسين، جن تي ايمنيوئل اوڪٽوگا، تنيشا اينڊرسن، ميٿيو اجيبڊ جي نالن سان ليبل لڳل هئا، پوليس پاران قتل ٿيل ٽي نوجوان.
Olubunmi Oludipe، Emmanuel Okutuga جي ماءُ (“ماما ايممنوئيل”، جيئن مارشا کيس پيار سان سڏيندي آهي) گڏ ٿيل ماڻهن سان پنهنجو ڏک ورهايو، مائڪرو فون تي روئيندي ۽ چيو ته، ”منهنجا ٻار نٿا چاهين ته مان هتان ٻاهر وڃان ڇاڪاڻ ته اهي نه ٿا سمجهن. مون کي انصاف ملي سگهي ٿو. پر مان هتي آهيان ڇاڪاڻ ته مان ٻين مائرن کي هن درد مان وڃڻ کان بچائڻ ۾ مدد ڪرڻ چاهيان ٿو. مان پنهنجي بدترين دشمن تي اها خواهش نه ٿو رکان.
هينڊز اپ ڪوئليشن جي مارشا کولمن-اديبيو اسان جي چونڊيل آفيسرن جي منافقت تي تنقيد ڪئي، جيڪي ظاهري طور تي دهشتگردي جو شڪار ٿيل فرانسيسي متاثرين سان همدردي ڪن ٿا ۽ چون ٿا، ”جي سوس چارلي،“ جڏهن اسان کين ڪڏهن به اهو چوندا نه ٻڌو آهي، ”جي سوس تنيشا اينڊرسن. هن سڏيو ”بدسلوڪي جو نمونو، نسل ڪشي، هن ملڪ جي قانونن جي لاپرواهي ڇڏڻ“ ۽ اسان جي ٻن مهمن جي وچ ۾ تعلق بيان ڪرڻ لاءِ تشدد جي خلاف شاهد کي دعوت ڏني.
عروج شيخ وات لاءِ ڳالهائيندي چيو ته جيئن افغانستان تي فوج جو قبضو آهي، تيئن هتي پوليس اسان جي گهٽين تي قبضو ڪري، نيري ۽ ڪارين جا لاش ڪڍي ٿي. قيد ۽ قتل اسان جي سماج جي مسئلن جو حل ناهي. اسان سفيد بالادستي کي چيلينج ڪريون ٿا جيڪو ڪاروائي مخالف نسل پرستي ۽ اسلاموفوبيا ٻنهي کي هيٺ رکي ٿو، ۽ اسان هتي خاموشي کي ٽوڙڻ لاءِ آهيون.
اسان DOJ جي دروازي کان هيٺ بلاڪ تي عمل ڪيو جنهن جي اڳواڻي ايممنوئيل جي ماءُ ڪئي ۽ تابوت جيڪي چار آنر گارڊ کڻي ويا هئا ، ان جي پٺيان نارنگي جمپ-سوٽ ۽ هوڊ ٿيل قيدين جي پٺيان. جيئن اسان هلندا هئاسين ته ڳائي رهيا هئاسين، ”اسان کي ياد آهي سڀئي ماڻهو/پوليس ماريون/ اسان محسوس ڪري سگهون ٿا انهن جا روح/ اهي اڃا تائين اسان سان گڏ آهن. پوءِ ڪيترن ئي ماڻهن گروپ سان ڳالهايو ، بشمول ايمنيوئل جي ماءُ ، جيڪا روئي رهي هئي جيئن هن پنهنجي پٽ بابت ڳالهايو. هوء اسان سڀني کي تمام گهڻو منتقل ڪيو.
پوءِ اسان روڊن تي نڪري آياسين- ٿي گذريو گهٽيون - ۽ تابوت ۽ قيدين سان گڏ سينٽرل سيل بلاڪ ڏانهن مارچ ڪيو جيئن ٽريفڪ کي روڪيو جيئن اسان وياسين، ڳائي رهيو آهيان ”مان پنهنجي ڀاءُ کي اهو چوندي ٻڌان ٿو ته مان سانس نه ٿو وٺي سگهان/هاڻي مان جدوجهد ۾ آهيان ڳائي رهيو آهيان مان نه ٿو ڇڏي سگهان/کوڏي رهيو آهيان نسل پرست پوليس جو تشدد/ اسان بند نه ٿيڻ وارا آهيون جيستائين اسان جا ماڻهو آزاد آهن/ اسان بند نه ٿيڻ وارا آهيون جيستائين اسان جا ماڻهو آزاد نه ٿيندا. اتي گهٽين تي ماڻهن جي تمام گهڻي حمايت هئي.
اسان مان گھڻا ماڻھو عمارت جي ٻاھران، بينر کڻي ۽ گيت ڳائي رھيا ھئا. اسان مان هر هڪ جنهن جي سڃاڻپ اڇي جي نالي سان ڪئي وئي آهي مائڪ ورتو ۽ چيو ته اسان ڇو ”سفيد خاموشي ٽوڙي رهيا آهيون“ ۽ ملڪ جي ٻين سفيد ماڻهن کي به دعوت ڏني ته هو پنهنجي خاموشي ٽوڙي ۽ نسل پرستي جي خلاف بيٺا. اسان گذريل سال پوليس پاران قتل ڪيل انهن ڪاري ماڻهن جا نالا به پڙهيا آهيون.
اسان وٽ پڻ تڪڙا شرڪت ڪندڙ هئا. هڪ رنگ جو ماڻهو جيڪو ٻڌڻ ۽ ڏسڻ لاءِ روڪي رهيو هو شيئر ڪيو ته پوليس هن کي ٻه ڀيرا بي رحم ڪيو آهي. هڪ عورت پڻ اڳتي آئي، هڪ افريقي-آمريڪي وڪيل جي حيثيت سان پنهنجي جدوجهد کي حصيداري ڪري ٿي، جيڪا بال جي پيداوار استعمال ڪرڻ کان سواء عدالت ۾ داخل نه ٿي سگهي، ڇاڪاڻ ته هن جي مٿي مان وڌندڙ بال کي مجرم قرار ڏنو ويو آهي.
اسان جي ٽولي مان ويهه ڄڻا پوليس اسٽيشن اندر ويا. هنن پوليس هٿان مارجي ويلن جا نالا پڙهيا. جڏهن هنن ميٽل ڊيڪٽرز ذريعي وڃڻ جي ڪوشش ڪئي ته هڪ ڪاري پوليس آفيسر کين روڪيو. هن چيو ته هن پيغام سان اتفاق ڪيو، پر اسان کي ذاتي طور تي چيو ته ان کي ايندڙ سطح تي نه وٺي وڃي گرفتار ٿيڻ جي ذريعي. هن اسان جي گروپ کي چيو ته صرف اڳتي اچڻ کان سواءِ پنهنجي موجودگي قائم ڪري. اسان جو گروپ اتفاق ڪيو ويو ۽ 28 منٽن تائين رھيو جيڪو ڪارو ماڻھن جي نمائندگي ڪري ٿو ھر 28 ڪلاڪن ۾ پوليس آفيسر، سيڪيورٽي ايجنٽ، يا ويجيلنٽ پاران ماريو وڃي ٿو.
بعد ۾ شام جو، اسان هڪ دائري ۾ ملاقات ڪئي جنهن ۾ ماما ايممنول شامل هئا. هن اسان جو شڪريو ادا ڪيو ۽ اسان کي ٻڌايو ته ڪيئن پوليس ثبوتن کي تباهه ڪيو، هن چيو ته ڄڻ ته سندس پٽ کي پوليس نه ماريو آهي. هن چيو ته هن کي يقين آهي ته هن جي پٽ جو روح قبر مان واپس اچي رهيو آهي ته هن جي ڪيس کي زنده رکڻ لاء.
هن لکڻ وقت اسان جا 22 ڪامريڊ جيل ۾ آهن. لفظ اهو آهي ته اهي رات لاء اتي ويندا. اسان ان کي جلد ڏسڻ جو انتظار نٿا ڪري سگهون.
جيئن ته هفتو ويجهو اچي ٿو، اسان سڀ ٿڪل، شڪرگذار، ۽ تمام گهڻو منتقل ٿي ويا آهيون. اسان کي اميد آهي ته اسان کي ايندڙ سال ٻيهر نه اچڻو پوندو، پر اسان ائين ڪرڻ لاءِ تيار آهيون.
جڏهن مان چوان ٿو ته اسين آهيون، توهان گڏجي چئو. جڏهن مان چوان ٿو ته اسان آهيون، توهان چئو هڪ خاندان ...
فوري رليز لاءِ - جنوري 12، 2014
فرگوسن کان گوانتانامو تائين: سفيد خاموشي رياستي تشدد جي برابر آهي
مظاهرين آمريڪي سينيٽ ۾ مداخلت ڪئي. بلاڪ ڊي سي سينٽرل سيل بلاڪ داخلا
21 گرفتار پوليس قتل ۽ آمريڪي تشدد لاءِ احتساب لاءِ ڪال
واشنگٽن، ڊي سي- تشدد جي خلاف شاهد واشنگٽن، ڊي سي ۾ ٻن هنڌن تي هڪ ايڪشن منعقد ڪيو جنهن ۾ گهريلو نسل پرستي ۽ دهشتگردي جي خلاف جنگ ۾ انساني حقن جي ڀڃڪڙي جي مذمت ڪئي وئي.
2:30 PM تي آمريڪي سينيٽ جي چيمبر اندر، يارنهن مظاهرين سينيٽ جي ڪارروائي ۾ خلل وجهي انهن تي تشدد ڪرڻ وارن تي مقدمو هلائڻ جو مطالبو ڪيو، جيئن CIA جي تحقيقات بابت آمريڪي سينيٽ جي رپورٽ ۾ تفصيل سان بيان ڪيو ويو آهي. ”تشدد، اهو سرڪاري آهي، هاڻي مقدمو هلايو! ڪيپيٽل پوليس پاران گرفتار ٿيڻ کان اڳ احتجاج ڪندڙن سينيٽ کي خطاب ڪيو. سينيٽ ويزيٽرز سينٽر ۾ هڪ ٻئي گروپ بينر کنيا هئا جن تي نعرا لکيل هئا ”احتساب پوليس جي قتل جو احتساب، تشدد جو احتساب“. وزيٽر سينٽر ۾ نون کي گرفتار ڪيو ويو.
At 4: 45 وزيراعظمويٽنيس اگينسٽ ٽورچر جي ميمبرن ڊي سي ميٽرو پوليس هيڊ ڪوارٽر جي داخلي دروازي کي 28 منٽن تائين روڪيو، ان ڳالهه جي اعتراف ۾ ته آمريڪا ۾ هر 28 ڪلاڪن ۾ هڪ رنگ جو ماڻهو پوليس يا ويجيلنٽز هٿان مارجي ويندو آهي. انهن پوليس جي تشدد جي ڪيترن ئي متاثرين جا نالا پڙهيا ۽ گوانتانامو بي ۾ اڻڄاتل نظربند ماڻهن جا لفظ ڳالهايو جيڪي انصاف لاءِ سڏين ٿا. ڊي سي هينڊ اپ ڪوئليشن جا ڪارڪن ٻاهر بيٺا نعرا ۽ گيت ڳائي رهيا هئا.
ان کان اڳ انصاف واري کاتي ۾، تشدد جي خلاف شاهدن پنهنجي انصاف ۾ هينڊ اپ ڊي سي اتحاد ۾ شامل ٿيو سومر رنگ برنگي ماڻهن کي قتل ڪندڙ قانون لاڳو ڪندڙ آفيسرن خلاف فرد جرم لاڳو ڪرڻ جو مطالبو. ٻن گروپن پوليس پاران قتل ڪيل ٽن افريقي-آمريڪن جي موت جي نشاندهي ڪندي تابوت کڻي آيا جن کي انصاف کاتي جي دروازن تائين پهچايو ويو ۽ ايممنول اوڪوٽوگا جي ماءُ طرفان خطاب ڪيو ويو ، جيڪو 2011 ۾ سلور اسپرنگ ، ميري لينڊ ۾ مارجي ويو. انهن ماڻهن جون ڳالهيون به ٻڌايون جيڪي اڃا تائين گوانتانامو ۾ نظربند آهن، جيتوڻيڪ سال اڳ آمريڪي حڪومت طرفان آزاد ٿيڻ لاءِ واضح ڪيو ويو هو.
”گرين ججز مائيڪل براون ۽ ايريڪ گارنر جي پوليس قاتلن تي فرد جرم لاڳو ڪرڻ کان به انڪار ڪري ڇڏيو، جيئن انصاف کاتي سي آءِ اي جي تشدد ڪندڙن تي مقدمو هلائڻ کان انڪار ڪيو آهي، جن جا ڏوهن جو تفصيل سينيٽ جي رپورٽ ۾ آهي،“ شڪاگو ايليينوس مان ماري شيبڪ چيو. ”انصاف ڪٿي آهي جيڪڏهن اسان قانون هيٺ برابر نه هجون، جيڪڏهن ڪجهه ماڻهو قتل ۽ تشدد ڪري جان ڇڏائي سگهن ٿا“.
”اسان يو ايس سينيٽ، جسٽس ڊپارٽمينٽ ۽ هڪ ڊي سي جيل ۾ آيا هئاسين،“ نيو يارڪ شهر مان اُروج شيخ جو چوڻ آهي ته، ”نئين آواز سان اِها ڳالهه ٻڌائڻ لاءِ ته نسل پرستي ۽ اسلامو فوبيا، آمريڪي جيلن ۾ تشدد جي حڪمت عملين جهڙوڪ اڪيلائي ۾ وڌايل قيد ۽ گوانتانامو ۾ اڻڄاتل نظربندي جو تشدد سفيد بالادستي ۽ فوجي تشدد جي ساڳئي نظام جا ٻه حصا آهن.
اهي ڪارناما گوانتانامو بي جيل جي بندش، تشدد جي خاتمي، اجتماعي قيد ۽ پوليس تشدد جي خاتمي لاءِ مطالبن جي هڪ هفتي ڊگهي سيريز جو خاتمو هو.
# # #
سوشل ميڊيا تي تشدد خلاف شاهد
'جھڙوڪ فيسڪشن تي: https://www.
Twitter تي اسان تي عمل ڪريو: https://twitter.com/
ايوارڊتوهان جي مقامي سرگرمين جي ڪي به تصويرون http://www.flickr.com/groups/
