داؤد سوسنن طرفان
اين بي سي جو ڊيٽ لائن پروگرام هن هفتي ڊرون پرو پروپئگنڊا کي نشر ڪيو ۽ پوسٽ ڪيو آهي آن لڊيو وڊيو. انهن جي نامياري رپورٽ “متوازن” ۽ “همٿ” هجڻ گهرجي ٿي. اصل ۾ اهو گمراه ڪندڙ هڪ انتهائي تباهي واري حڪومتي پروگرام کي فروغ ڏئي ٿو ته لکين ماڻهو احتجاج ڪندا جيڪڏهن اهي ان معاملي جي اصل حقيقتن کي knewاڻن ها.
ڊيٽ لائن اسان کي ڊرون سان انهي دعويٰ سان متعارف ڪرائي ٿي ته ڊرون ”دهشتگردن جي هدفن کي مارڻ“ سان زندگيون بچائي چڪا آهن. هن ڊيٽ لائن ويڊيو جي دوران ۾ ٺاهيل ڊرون بابت منفي بيان جي برعڪس ، اهڙي مثبت بيانن کي فوري طور تي ڪڏهن به ڪنهن ٻئي ليکڪ جي هٿان مختلف لفظي لفظن ۾ مخالف نه هجڻ جو مقابلو ڪيو ويو آهي (جهڙوڪ ”انسانن کي قتل ڪرڻ ڪڏهن به ڏوهه ۽ ڪنهن ڏوهه لاءِ سزا نه ڏني وئي) بلڪه "دهشتگردن جي مقصدن کي مارڻ"). گهڻو ڪجهه ڪو مثبت بيان آهي اصل حقيقتن سان مقابلو ڪيو ويندو آهي. پروگرام جي آخر ۾ اسان ٻڌون ٿا ته هن ”دهشتگردي خلاف جنگ“ ۾ دهشتگردي وڌي چڪي آهي ، پر ڪيترن ئي ماهرن طرفان تسليم ٿيل بنيادي سبب ختم ٿي چڪو آهي. اصل ۾ آمريڪي ڊرون پروگرام ۾ ملوث ڪيترائي اعليٰ عملدار ڪاوڙجي چڪا آهن ، جڏهن اهي رٽائر ٿي وڃن ٿا ، اهو مارڻ کان وڌيڪ دشمن پيدا ڪري رهيو آهي. اھڙا ڪيترائي بيان عام طور تي موجود آھن، ۽ هن آوازن کي هن پروگرام ۾ شامل ڪيو ويو.
اڳيون ڊيٽ لائين اسان کي ڏيکاريندي نيروا ۾ هڪ ڊرون پائلٽ پنهنجي ڪار ۾ ۽ ”داعش سان وڙهڻ جي رستي تي.“ اصل ۾ ، آمريڪي ڊرون پائلٽ (جيڪي پائلٽ جهڙا ڪپڙا وٺي هڪ ڊيسڪ تي ويٺا آهن) ڪيترن ئي ملڪن ۾ ماڻهن کي blowٽو ڪري ، انهن کي (انهن جي ڪمانڊرن وانگر) ڪا خبر ناهي ته اڪثر ماڻهو ڪير اهي آهن ـ انهن کي اڏايو ، ۽ ڏٺو آهي ته داعش جي ڀرتي وڌي جڏهن کان آمريڪا هن تنظيم تي بمباري ڪرڻ شروع ڪئي جنهن جي ابتدائي طور تي بمباري ۽ قبضا ۽ جيل جي ڪئمپون ۽ تشدد ۽ هٿيار وڪرو تخليق ڪرڻ ۾ بلڪل مرڪزي هئا.
ڊيٽ لائن اسان کي ڊرونز جي فوٽيج ڏيکاريندي آهي ، پر انهن مان ڪوبه نه ڪندي - صرف فضائي فوج طرفان چونڊيل فڪري ويڊيوز جن ۾ اسان نه ڏسڻ وارا ماڻهو ، نه ئي جسم ، نه جسم جا حصا ، ۽ صرف اهو ٻڌايو وڃي ٿو ته قتل ٿيل ماڻهو داعش هئا ، جنهن کي سمجهيو پيو وڃي. اهو اخلاقي ۽ قانوني بڻائڻ لاءِ. لامحدود فوٽيج موجود آهي ۽ موجود آهي بشمول ايئر فورس کان ، ماڻهن جا جيڪي ڊرون ذريعي ٽڪر ٿي ويا. ڪافي مقدار رپورٽنگ بيان ڪري ٿي جنگ جي هن قسم جي ٻين خوفناڪ قسم جي مقابلي کان وڌيڪ معصوم ماڻهو ماريندا آهن. پر ڊيٽ لائن آخرڪار آخرڪار فوني تنقيد تي ڌيان مرڪوز ڪرڻ لڳي ويندي ”ڇا اها وڊيو راند کيڏڻ وانگر تمام گهڻي آهي؟“
ڊيٽ لائن اسان کي ”پائلٽ“ ملڻ ۽ انهن جا خيال ٻڌڻ جي اجازت ڏي ٿي. اسان نه ملندا آهيون متاثرين ، نه بچندڙ (دستياب فوٽيج ڪانگريس کان اڳ گواهي شامل آهن) ، ۽ ڪوبه مقصد ناهي. هڪ ماڻهون تازو لنڊن کان پاڪستان ڏانهن سفر ڪيو ته هن کي مار لسٽ مان هٽائڻ جي درخواست ڪئي وئي ۽ آمريڪا ۽ برطانيه هن کي ڌمڪائڻ جي ڪوشش کان روڪيو. هن کي گرفتار نه ڪيو ويو هو ، واري طريقي سان ، جيڪو سي آءِ اي جو ڊائريڪٽر جان برينن بعد ۾ غلط دعويٰ ڪندو آهي هميشه پروگرام ۾ ترجيح ڏني ويندي آهي.
ڊرون پائلٽ ۽ بيان ڪندڙ (ڇا اسان کيس ”رپورٽر“ سڏين؟) اسان کي ڊيٽي لائن تي ٻڌايون ته اهي انساني زندگين کي بچائن ٿا ، بلڪه تباهه ڪرڻ جي بجاءِ: ”آپگريٽر گهڻو ڪري جنگي ميدان تي آمريڪي سپاهين جي نگراني ڪندا آهن.“ ڊيٽ لائن انهي ٽيڪنالاجي جي تعريف ڪئي آهي جيڪا بيان ڪندي آهي “بورڊ آف بم ۽ ميزائلز جو هڪ ڌاريوٽو سلسلو.” ڊيٽ لائن اسان کي ”صحافي“ جي ڊرون فوٽ ڏيکاريندي آهي جيڪا فڪري آهي پر هي اسان کي ٻڌائيندي واضح آهي. اڃان تائين اهو ئي ويجهو آهي جيڪو اسان هڪ اصل ڊرون شڪار جي فوٽيج کي ڏسڻ ۾ ايندا آهيون. حڪومتي دستاويز جيڪي ظاهر ڪن ٿا ته اڪثر متاثرين جي ڪڏهن نشاندهي نه ڪئي وئي ۽ نه ئي نشانو بڻايو ويو ، ۽ جيڪي گهڻو ڪري سرڪاري عملدار هن پروگرام تي چون ٿا ، عوامي آهن.
”ڇا توهان ڪڏهن سنجيده محسوس ڪيو ٿا ته توهان هڪ دشمن سان وڙهندا آهيو جيڪو توهان کي پوئتي نه هٽائي سگهندو؟“ ڊيٽ لائن هڪ ڊرون پائلٽ کان پڇندي ، انهي خيال کي مضبوط ڪندي ته هو دشمن سان وڙهيو آهي ، ۽ نه پڇي ته هو انسان کي قتل ڪرڻ جو ڏوهه محسوس ڪري ٿو ، غير دشمن انسانن کي قتل ڪرڻ ، وڌيڪ دشمن پيدا ڪرڻ جي لاءِ ، يا قتل خلاف ۽ جنگ جي خلاف قانونن جي ڀڃڪڙي لاءِ . ”اسان پنهنجي فوج کي زمين تي محفوظ ڪري رهيا آهيون ،“ ڊرون پائلٽ چوي ٿو ، وضاحت ڪندي ، ڪيئن يا ، ڪاوڙ جي خبر ناهي ، اهي فوج ڇو هن ميدان تي آهن ۽ ان کي ڇڏڻ کان بچي نه سگهندي.
”ڊرونز فيصلو ڪندڙ هٿيار آهن ، آمريڪي فوجي تسلط لاءِ اهم ،“ ڊيٽ لائن اسان کي ٻڌائي ٿو. پوءِ اسين ڏسون ٿا ته برينن ڊرون قتل جي دعويٰ آمريڪا کي تحفظ فراهم ڪري ٿو. پوءِ اسان ڏسو ته هڪ هٿياربند ڊرون جي فلم جي فڪري دور فوٽيج سمجهيو وڃي ٿو ته بقول اساما بن لادن کي 9-11 کان اڳ. مطلب اهو آهي ته هن کي blاٽڻ 9-11 ۽ ان جي هزارين موت کي روڪي ها ، جيڪڏهن نه ته شايد امريڪي جنگين سبب لکين ماڻهو موت 9-11 جي جوابن جي طور تي خريد ڪيا وڃن ها ، ڇاڪاڻ ته جنگين کي شايد مختلف مارڪيٽنگ جو موضوع ڏنو وڃي ها . پر ڪارٽون جي تاڪيد جو اهو ته هڪ ئي برائي جو ماهر آمريڪا ڏانهن تمام ناراضگي ۽ تشدد جو سرچشمو هو ، ۽ اهو ته هن کي قتل ڪرڻ ڪيترن ٻين کي مايوس نه ڪيو هوندو ، ڊيٽ لائن پاڻ مڙهي وئي آهي جيڪو بعد ۾ فتح جي دعويٰ ڪري ٿو ته ڊرون ست قتل ڪيا آهن. بن لادن جي امڪاني متبادل.
ڊيٽ لائين فلم ۾ سي آءِ اي جو ڪردار پيشڪش کان وڌيڪ وسيع آهي زيرو بتن جي سچائي - er ، منهنجو مطلب ، زيرو ڊارو ٽيهه - ۽ اسان برينن کي اڳتي وڌڻ جي دعويٰ ٻڌون ٿا. ”انسداد دهشتگردي جو ڪارڪن هميشه ماڻهن کي پڪڙڻ پسند ڪندو.“ اها دهشتگردي جو مقابلو دهشتگردي آهي ، ته ڊرون جي مسلسل ڇڪتاڻ ۽ ڊرون هيٺ رهندي ٻارن سان صدمو رسيو آهي ، ڪڏهن به نظر نٿو اچي. ۽ برنن جو دعوه غلط آهي. اسان ڪيترن ئي ڪيسن جي اڻ رکون ٿا جڏهن ڪو آسانيءَ سان گرفتار ٿي سگهي ها ، پر انهن کي قتل ڪرڻ ۽ ڪنهن ويجهي کي ترجيح ڏني وئي - يا گهٽ ۾ گهٽ ڪنهن کي قتل ڪرڻ وقت انهي شخص جو موبائل فون هو.
برينن جو ايندڙ لفظ ڏا isو مضحکہ خیز آهي: ”ڪنهن ماڻهو يا ٽارگيٽ خلاف حرڪي ڪارروائي عام طور تي هڪ آخري طريقو آهي.“ ڇاڪاڻ ته نه ڪرڻ جو اختيار موجود ناهي؟
پروپيگنڊا جو هي ٻوڏ تنقيد ڪندڙن ، احتجاج ڪندڙن ، وڪيلن ، بقاين يا متاثرين جي آوازن ، پرڏيهي سرڪارن يا يورپين يونين يا پاڪستاني عدالتن جي نظر سان ، خاندانن جي نظر سان دروازن مان نڪرڻ کان ڊ impندو ناهي رڪجي ويو. يمن ۾ ”ڪامياب“ ڊرون جنگ جيڪا متوقع طور تي هڪ وڏي جنگ جي ڪري هئي ، جاچ نه ٿي. دهشتگرد گروهن جو ،هلجڻ ، يمن وانگر جڳهن ۾ القاعده جي مضبوط ٿيڻ جي جدائي نه ٿي آهي. ان جي بدران ، برينن واضح طور تي ڪوڙ ڳالهايو ته القاعده کي ”انتهائي طريقي سان ختم ڪيو ويو آهي.“ ڪوبه آواز انهي ثابت ڪندڙ ڪوڙ جو جواب نٿو ڏي. حقيقت ۾ ، برينن پنهنجي لفظن کي toهلائڻ جي ڪوشش ڪندو آهي ته جئين رستو ڇڏڻ لاءِ نڪري ويو ، پر ناظر کي مليل پيغام غلط آهي.
ڊيٽ لائن جو ”رپورٽر“ جيڪو رپورٽر کي گهٽ ۾ گهٽ هوندو آهي ڊرون پائلٽ ڇا هوندو آهي هو پائيندو آهي جيڪو هن چيو آهي ”دهشتگردن جي نشاندهي جا 285 نالا“ جي فهرست آهي ۽ اعلان ڪيو آهي ته ”تقريبن اڌ نڪري چڪا آهن“ ـ اسان کي واضح طور تي اميد آهي هوريان هار!
پوءِ blوڪيو ۽ توهان وڃون ٿا هن کان ، اسان ڊرون جي قتل جي تنقيد ڪندڙن کان ٻڌون ٿا ، خاص طور تي ٽي اڳوڻا ان ۾ شريڪ ٿيا. پر اها ڊيٽ لائن رپورٽر آهي جيڪا اها دعويٰ ڪري ٿي: ”اهو ڇو ته ڊرون ايترو اثرائتو آهن جو اسان انهن کان وڌيڪ استعمال ڪريون ٿا ، نقاد چون ٿا.“ اثرائتو ڇا؟ نقاد هو وري چون ٿا ته ڊرون تڪراري ۽ غير اخلاقي آهن ، پر ڊي ٽي لائن تي اهو چوڻ نٿا ڏين. اهي سيڪنڊ جيڪي انهن کي ڏنل آهن انهن کي اين بي سي تي چوڻ جي اجازت نه آهي انهن ڪنهن ٻئي هنڌ ڇا چيو آهي.
اڳوڻي پائلٽ ۽ شرڪت وارا عام شهرين کي قتل ڪرڻ جو موضوع بلند ڪن ٿا ، ۽ ”رپورٽر“ پڇي ٿو ته ڇا انهن کي اهو احساس نه هو ته فوج ماڻهن کي ماريندي آهي. هو انهن کان اهو به پڇي ٿو ته ڊرون وار وار “ويڊيو گيم وارفيئر” آهي ۽ پوءِ ان جي لڪير ڪريائيچ ايئر فورس بيس جي ڪمانڊر ڏانهن ويندي آهي ۽ هن کان پڇڻ وارو ساڳيو ئي بيوقوف سوال آهي. هو پڻ انهي ڪمانڊر کي اها دعويٰ ڪري ٿو ته ”هر ڪوشش ڪئي وڃي“ عام ماڻهن کي قتل ڪرڻ کان بچائڻ لاءِ ، هڪ جملو وقف ڪرڻ کان پهريان جيڪي ”انساني حقن جي عالمي تنظيمون چون ٿيون ،“ بغير ڪجهه چوڻ جي هوا تي ڇڏي پر اسان جو “صحافي” ان ڳالھ جي تائيد ڪري ٿو جيڪو اوباما چوي ٿو - اوباما کي سڌو چوڻ جي اجازت ڏي ٿو - ۽ پوءِ هڪ جاسوس-نقاد لاهي ٿو اسان کي عقلمندي سان ٻڌائي ته سچ وچ ۾ ضرور ڪوڙ آهي. ڇا اهو وڌيڪ ممڪن ناهي ته سچ ويجهي ڪوڙ آهي جن کي متاثرين جي سڃاڻپ ڪندڙ صحافييت آهي?
ڊيٽ لائن هن سوال کي ڌار ڪري ڇڏيو ته ڪير قتل ٿي رهيو آهي ۽ ڪڏهن به قانوني جي ڳالهه کي هٿ نٿو ڇڏي ، وائٹ هائوس مان “شفافيت” جي گهربل ضرورت تي ڌيان مرکوز ڪرڻ. ڊيٽ لائن مختصر طور تي دستخطي حملن ۽ ٻٽي نلين جو ذڪر ڪري ٿو ، ۽ پڻ برينن تسليم ڪيو آهي ته دهشتگردن جو تعداد وڌي چڪو آهي (بنا ڪنهن تبصري جي).
بهترين سوال ڊيٽ لائن پڇندي آهي جڏهن اهو بيس ڪمانڊر کان پڇندو آهي ته آمريڪا ڇا ڪندو جيڪڏهن ٻيون قومون ڊرون قتل ڪن ٿيون (شايد آمريڪا ۾). پر جواب مسخري يا تنقيد سان ناهي مليو: “اسان موافقت ڪنداسين. اسان پنهنجي لالچ تي آرام نٿا ڪريون. ايڊاپٽ ڪئين؟ ڇا اهو سوال نه هو؟
برينن پنهنجو پروگرام بند ڪندي چيو: “جڏهن مان بدين جي حد کي ڏسي ۽ انهن ماڻهن جو تعداد جيڪي معصوم سان بي گناهه کي قتل ڪندا آهن ، حڪومت جو فرض آهي… پنهنجي شهرين جي حفاظت ڪرڻ. ڪير به نٿو ٻڌائي ته هن جا ڊرون پائلٽ معصومن کي ماري رهيا آهن ، اهو ڪرڻ برائي آهي ، يا اهو آمريڪي شهرين کي خطرو بڻجي رهيو آهي - يا حقيقت ۾ هن جا ڪجهه ڊرون متاثر پاڻ آمريڪي شهري رهيا آهن ، جن ۾ هڪ ڪيس ۾ اسان ٻار جي باري ۾ knowاڻون ٿا. شايد ڪفن سان ڪٽي نه و butي وئي آهي ، پر جنهن جو مٿو پنهنجي جسم تي پوري طرح قائم نه رهيو هو.
ڊيٽ لائن جي هن قسط جو آخر تائين جائو ، نمبر 1 ۽ “اي” ۽ “اي” جي اسپانسر ڪيل خطن ۽ اسان کي نن childrenن ٻارن جي فوٽيج تي علاج ڪيو وڃي ٿو جيڪي پنهنجي پياري نن voicesڙن آوازن ۾ فوجي موسيقي تي ڳالهائيندا رهيا آهن اسان کي ٻڌايو ته ڪيترو هيروڪ آهي. آمريڪي فوج آهي. ”اهي ماڻهن کي تحفظ ڏين ٿا“ هڪ نن boyڙو ڇوڪرو پنهنجي پياري نن babyڙي ٻار جي آواز ۾ چوي ٿو.
آمريڪا هڪ ملڪ آهي جنهن زمين تي هڪ قوم آهي جنهن جي ٻارڙن جي حقن بابت ڪنوينشن جي تصديق نه ڪئي آهي جيڪي ٻار جي فوجي جذباتي کي رد ڪري ٿو.
