COVID-19 ۽ عام طور تي ضايع ڪرڻ جي بيماري

برائن ٽريل طرفان، اپريل 17، 2020

"پر امن جي قيمت ڇا آهي؟" جيسوٽ پادري ۽ جنگ جي مزاحمت ڪندڙ ڊينيئل بيريگن کان پڇيو، 1969 ۾ وفاقي جيل مان لکندو، ڊرافٽ رڪارڊ جي تباهي ۾ پنهنجي حصي لاء وقت گذاريندو. ”مان سمجهان ٿو سٺن، مهذب، امن پسند ماڻهن جي، جن کي مان هزارين مان سڃاڻان ٿو، ۽ حيران آهيان. انهن مان ڪيترا اهڙا آهن جو معمول جي تباهيءَ جي بيماريءَ ۾ مبتلا آهن، جو هو امن جو اعلان ڪرڻ جي باوجود، پنهنجن پيارن جي طرف، پنهنجي آرام، پنهنجي گهر، پنهنجن گهرن ڏانهن، پنهنجن پيارن جي طرف، انهن جا هٿ هڪ فطري ٿڌ سان پهچي ويندا آهن. سيڪيورٽي، سندن آمدني، سندن مستقبل، سندن منصوبا - اھو خانداني ترقي ۽ اتحاد جو XNUMX سالن جو منصوبو، اھو XNUMX سالن جو منصوبا سٺي زندگي ۽ باعزت قدرتي موت جو.

ويٽنام ۾ جنگ کي ختم ڪرڻ ۽ ايٽمي هٿيارن جي خاتمي لاءِ متحرڪ تحريڪن جي هڪ سال ۾ هن جي جيل خاني مان، ڊينيئل بيريگن معمول کي بيماري قرار ڏنو ۽ ان کي امن جي راهه ۾ رڪاوٽ قرار ڏنو. ”يقيناً، اچو ته امن رکون،“ اسين رڙيون ڪريون، پر ساڳئي وقت اسان کي معمول تي آڻڻ ڏيو، اسان کي ڪجھ به نه وڃائڻ ڏيو، اسان جي زندگين کي برقرار رکڻ ڏيو، اسان کي خبر ڏيو ته نه جيل، نه بدنامي ۽ نه ئي لاڳاپن ۾ خلل. ' ۽ ڇاڪاڻ ته اسان کي ان کي گهيرو ڪرڻ گهرجي ۽ ان جي حفاظت ڪرڻ گهرجي، ۽ ڇاڪاڻ ته هر قيمت تي - هر قيمت تي - اسان جي اميدن کي شيڊول تي هلڻ گهرجي، ۽ ڇاڪاڻ ته اهو نه ٻڌو ويو آهي ته امن جي نالي تي هڪ تلوار گر ٿيڻ گهرجي، انهي سٺي ۽ چالاڪ ويب کي ختم ڪندي. جنهن ڪري اسان جون زندگيون جڙي چڪيون آهن، ان جي ڪري اسان امن، امن جا سڏ ڪريون ٿا، پر امن ناهي.

پنجاهه هڪ سال بعد، COVID-19 جي وبائي مرض جي ڪري، معمول جي بلڪل تصور تي سوال ڪيو پيو وڃي جيئن اڳ ڪڏهن به نه. جڏهن ته ڊونالڊ ٽرمپ پنهنجي سر ۾ هڪ ميٽرڪ جي بنياد تي معيشت کي تمام جلد معمول تي آڻڻ لاءِ ”بٽ تي چڙهائي“ ڪري رهيو آهي ، وڌيڪ عڪاسي ڪندڙ آواز اهو چئي رهيا آهن ته معمول تي واپسي ، هاڻ يا اڃا به مستقبل ۾ ، هڪ ناقابل برداشت خطرو آهي. مزاحمت ڪئي وڃي. "COVID-19 جي وبا کان پوءِ 'عام' ڏانهن موٽڻ بابت تمام گهڻيون ڳالهيون آهن ،" موسمياتي ڪارڪن گريٽا ٿنبرگ جو چوڻ آهي ، "پر عام هڪ بحران هو."

تازن ڏينهن ۾ عالمي بئنڪ ۽ انٽرنيشنل مانيٽري فنڊ سان گڏ اقتصاديات جي ماهرن ۽ ڪالم نگارن ۾ به دوران New York Times اقتصادي ۽ سياسي ترجيحن کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ جي تڪڙي ضرورت جي باري ۾ ڳالهايو آهي ڪجهه وڌيڪ انسانن لاءِ- صرف سڀ کان ٿلها ۽ ظالم ذهن اڄڪلهه هڪ مثبت نتيجي جي طور تي معمول تي واپسي جي ڳالهه ڪن ٿا.

وبائي مرض جي شروعات ۾ ، آسٽريليا جي صحافي جان پِلگر دنيا کي بيس لائين نارمل جي ياد ڏياري ٿي ته COVID-19 وڌي ٿو: “هڪ وبائي مرض جو اعلان ڪيو ويو آهي ، پر 24,600 لاءِ نه جيڪي هر روز غير ضروري بک کان مرن ٿا ، ۽ نه 3,000 ٻارن لاءِ جيڪي مرن ٿا. مليريا کان هر روز روڪٿام مليريا کان، ۽ نه 10,000 ماڻهن لاءِ جيڪي هر روز مرن ٿا ڇاڪاڻ ته انهن کي عوامي طور تي فنڊ ڪيل صحت جي سار سنڀار کان انڪار ڪيو ويو آهي، ۽ نه انهن سوين وينزويلاين ۽ ايرانين لاءِ جيڪي هر روز مرن ٿا ڇاڪاڻ ته آمريڪا جي بندش انهن کي زندگي بچائڻ واري دوائن کان انڪار ڪري ٿي، ۽ نه. يمن ۾ هر روز سوين ٻارن کي بمباري يا بک ماريو ويو، هڪ جنگ ۾، جيڪا آمريڪا ۽ برطانيه طرفان فراهم ڪئي وئي ۽ جاري رهي. ڊڄڻ کان اڳ، انهن تي غور ڪريو.

مان هاءِ اسڪول جي شروعات ڪري رهيو هوس جڏهن ڊينيئل بيريگن پنهنجو سوال پڇيو ۽ ان وقت، جڏهن ته دنيا ۾ واضح طور تي جنگيون ۽ ناانصافيون هيون، ائين محسوس ٿي رهيو هو ته ڄڻ اسان انهن کي تمام گهڻو سنجيده نه ورتو يا سخت احتجاج ڪيو، آمريڪي خواب ان جي لامحدوديت سان. صلاحيت اسان جي اڳيان پکڙيل هئي. راند کيڏيو، ۽ اسان جون اميدون "شيڊول تي مارچ" ڪنديون، هڪ واعدو ٿيل واعدو هو جيڪو 1969 ۾ هڪ يقيني شيء وانگر نظر آيو، اسان جي نوجوان اڇا اتر آمريڪن لاء، بهرحال. ڪجهه سالن بعد، مون عام زندگي ڇڏي ڏني، ڪاليج جي هڪ سال کان پوءِ ٻاهر نڪري ويس ۽ ڪيٿولڪ ورڪر تحريڪ ۾ شامل ٿي ويس جتي مان ڊينيئل بيريگن ۽ ڊوروٿي ڊي جي اثر هيٺ آيس، پر اهي امتيازي چونڊون هيون جيڪي مون ڪيون. مون معمول کي رد نه ڪيو ڇاڪاڻ ته مون اهو نه سوچيو ته اهو پنهنجو واعدو پورو ڪري سگهي ٿو، پر ڇاڪاڻ ته مون کي ٻيو ڪجهه چاهيو هو. جيئن گريٽا ٿنبرگ ۽ فرائيڊي اسڪول اسٽرائڪرز فار ڪلائميٽ منهنجي نسل کي سزا ڏين ٿا، ٿورڙا نوجوان، جيتوڻيڪ اڳئين مراعات يافته جڳهن کان، پنهنجي مستقبل تي اهڙي اعتماد سان اڄ عمر ۾ اچن ٿا.

وبائي مرض گهر کڻي آيو آهي ته موسمياتي تبديلي ۽ ايٽمي جنگ پاران عالمي تباهي جا خطرا گهڻو وقت اڳ ٿيڻ گهرجن- ته معمول جا واعدا ڪڏهن به آخر ۾ پورا نه ٿيندا ، ته اهي ڪوڙ آهن جيڪي انهن تي ڀروسو ڪن ٿا انهن کي تباهي ڏانهن. ڊينيل بيريگن اڌ صدي اڳ ڏٺو هو، معمول هڪ مصيبت آهي، هڪ ضايع ٿيڻ واري بيماري ان جي متاثرين ۽ ڌرتيء لاء ڪنهن به وائرل طاعون کان وڌيڪ خطرناڪ آهي.

ليکڪ ۽ انساني حقن جي سرگرم ڪارڪن ارونڌتي راءِ ڪيترن ئي مان هڪ آهي جيڪو هن وقت جي خطري ۽ واعدي کي سڃاڻي ٿو: ”جيڪو به هجي، ڪورونوايرس طاقتور گوڏن ڀر ڪري ڇڏيو آهي ۽ دنيا کي روڪي ڇڏيو آهي جيئن ٻيو ڪجهه به نه ٿي سگهي. اسان جا ذهن اڃا به اڳتي پوئتي ڊوڙي رهيا آهن، 'معمولي' ڏانهن موٽڻ جي خواهش، اسان جي مستقبل کي پنهنجي ماضي سان ڳنڍڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن ۽ ڀڃڪڙي کي تسليم ڪرڻ کان انڪار ڪري رهيا آهن. پر ٽڪراءُ موجود آهي. ۽ هن خوفناڪ نااميدي جي وچ ۾، اهو اسان کي هڪ موقعو فراهم ڪري ٿو ته قيامت جي ڏينهن جي مشين کي ٻيهر سوچڻ جو جيڪو اسان پنهنجي لاء ٺاهيو آهي. معمول ڏانهن موٽڻ کان وڌيڪ خراب نه ٿي سگهي. تاريخي طور تي، وبائي مرضن انسانن کي مجبور ڪيو آهي ته هو ماضيءَ سان ٽڪرائجن ۽ پنهنجي دنيا کي نئين سر تصور ڪن. هي هڪ مختلف ناهي. اھو ھڪڙو پورٽل آھي، ھڪڙي دنيا ۽ ٻئي جي وچ ۾ ھڪڙو گيٽ وي."

”هر بحران خطري ۽ موقعن تي مشتمل هوندو آهي،“ پوپ فرانسس موجوده صورتحال بابت چيو. ”اڄ مان سمجهان ٿو ته اسان کي پنهنجي پيداوار ۽ استعمال جي شرح کي سست ڪرڻو پوندو ۽ قدرتي دنيا کي سمجهڻ ۽ غور ڪرڻ سکڻو پوندو. هي بدلي جو موقعو آهي. ها، مان هڪ معيشت جي شروعاتي نشانين کي ڏسان ٿو جيڪا گهٽ مائع، وڌيڪ انسان آهي. پر اچو ته پنهنجي يادگيري کي نه وڃايو هڪ ڀيرو اهو سڀ ڪجهه گذري ويو، اچو ته ان کي فائل نه ڏيو ۽ واپس وڃون جتي اسان هئاسين.

”اڳتي جا طريقا آهن جن جو اسان ڪڏهن تصور به نه ڪيو هو – وڏي قيمت تي ، وڏي تڪليف سان – پر اتي امڪان آهن ۽ مان بيحد پراميد آهيان ،“ ڪينٽربري جي آرڪ بشپ ، جسٽن ويلبي ، ايسٽر تي چيو. ”تمام گهڻي تڪليف کان پوءِ ، هن ملڪ ۾ اهم ڪارڪنن ۽ اين ايڇ ايس (نيشنل هيلٿ سروس) جي تمام وڏي همت ۽ انهن جي برابري پوري دنيا ۾ ، هڪ ڀيرو هي وبا فتح ٿي وڃي ته اسان مطمئن نه ٿي سگهون ته واپس وڃڻ جي لاءِ جيڪو اڳ هو. معمولي هئي. اسان جي عام زندگيءَ جي وري جيئري ٿيڻ جي ضرورت آهي، هڪ نئين نارمل، ڪا شيءِ جيڪا پراڻي سان ڳنڍي ٿي پر مختلف ۽ وڌيڪ خوبصورت آهي.

هن خطرناڪ وقت ۾، ضروري آهي ته بهترين سماجي عملن کي استعمال ڪيو وڃي ۽ سائنس ۽ ٽيڪنالاجي کي عقلمنديءَ سان لاڳو ڪيو وڃي موجوده COVID-19 جي وبائي مرض کان بچڻ لاءِ. عام حالت جي ضايع ٿيڻ واري بيماري، جيتوڻيڪ، تمام وڏو وجودي خطرو آهي ۽ اسان جي بقا جي ضرورت آهي ته اسان ان کي گهٽ ۾ گهٽ ساڳئي جرئت، سخاوت ۽ ذهانت سان پورا ڪريون.

برائن ٽريل وائيسز فار تخليقي عدم تشدد جو ڪوآرڊينيٽر آهي ۽ مالوي، آئووا ۾ ڪيٿولڪ ورڪر فارم تي قرنطين ٿيل آهي. 

ڦوٽو: ڊينيل بيريگن، معمول جي خلاف انوول ڪيو ويو