سول سوسائٽي تحريڪون شام جي جنگ کي روڪڻ لاء فوري ڪارروائي لاء سڏين ٿا

بين الاقوامي امن بيورو

آڪٽوبر 19، 2016. اڄ شام ۾ عام قتل عام ۽ جنگي ڏوهن جو اسان شاهدي ڏيون ٿا ته شهرين جي مصروفيت جي اعليٰ سطح تي: اهي عالمي سطح تي جنگبندي حاصل ڪرڻ ۽ سياسي حل تائين پهچڻ لاءِ هڪ عمل شروع ڪرڻ جي عزم جو مطالبو ڪن ٿا. معاملو وڌيڪ تڪڙي نه ٿي سگهيو.

ان جي برلن ڪانگريس ۾ بحث جي نتيجي ۾ (آڪٽوبر جي شروعات)، IPB هڪ امن منصوبي جي هيٺيان 6 عناصر پيش ڪري ٿو. اها ڪا جامع حڪمت عملي ناهي، پر اها ايندڙ هفتي ۽ مهينن ۾ بين الاقوامي سول سوسائٽي جي عمل لاءِ هڪ رخ پيش ڪري ٿي، خاص ڪري انهن لاءِ جيڪي مغربي ملڪن ۾ آهن.

1. ڪو به نقصان نه ڪريو. اتي حدون آهن ته ڪا به حڪومت - آمريڪا سميت، سڀ کان وڌيڪ طاقتور - اصل ۾ ڪرڻ جي قابل آهي. پر جڏهن زمين تي انهن پاران ڪيل ڪارناما حقيقت ۾ صورتحال کي خراب ڪري رهيا آهن، انهن عملن جو جواب لازمي طور تي هپوڪريٽڪ حلف تي ٻڌل هجڻ گهرجي: پهرين، ڪو به نقصان نه ڏيو. مطلب ته هر طرف کان هوائي حملا بند ڪرڻ، ماڻهن ۽ شهرن جي تباهي کي روڪڻ. اسپتالن ۽ اسڪولن تي حملو جنگي جرم آهي. هن وقت حلب ۾ اصل مجرم اسد حڪومت ۽ روس لڳي رهيا آهن. تنهن هوندي به آمريڪا ۽ ان جي ڪجهه اتحادين وٽ پڻ عام ماڻهن تي فضائي حملن جو هڪ ڊگهو رڪارڊ آهي - انهن جي صورت ۾ شام جي ٻين حصن ۽ افغانستان کان ليبيا کان يمن تائين ملڪن ۾. هر بم هڪ تمام گهڻو آهي - خاص طور تي جيئن اهي حقيقت ۾ انتهاپسند تنظيمن کي مضبوط ڪن ٿا. ان کان سواء، اهو صرف هوائي حملن جو سوال ناهي. زميني ويڙهه، ٽريننگ، ٻاهرين فوجي قوتن جي سپلاءِ به بند ٿيڻ گهرجي.

2. ”زمين تي ڪو به بوٽ نه“ حقيقي ٺاهيو. اسان خاص قوتن سميت سڀني فوجن جي واپسي جو مطالبو ڪريون ٿا، ۽ شام جي فضائي حدن مان غير ملڪي جهازن ۽ ڊرونز کي به هٽايو وڃي. تنهن هوندي به اسان غير فلائي زون جي ڪال جي حمايت نٿا ڪريون، جنهن کي سلامتي ڪائونسل جي ميمبرن طرفان هوائي گشت جي ضرورت هوندي، جنهن جو مطلب آهي آمريڪا ۽ روس جي وچ ۾ سڌي تڪرار جو خطرو. اهو خاص طور تي ان وقت خطرناڪ آهي جڏهن انهن جي وچ ۾ ڇڪتاڻ وڌي رهي آهي ۽ زمين تي ويڙهه کي وڌيڪ تيز ڪري سگهي ٿي. آمريڪي فوجن جي موجودگي بلڪل ائين ئي مهيا ڪري ٿي جيڪا ISIS ۽ ٻيون انتهاپسند تنظيمون چاهين ٿيون: پرڏيهي فوجون پنهنجي سرزمين تي، مسلمان ملڪن ۾ مغربي مداخلت جي تجديد ثبوتن سان گڏ امڪاني نوڪريون مهيا ڪرڻ سان گڏ هزارين نوان هدف مهيا ڪرڻ. اهو القائده جي 15 سال اڳ جي مقصد جي برابر آهي، جيڪو آمريڪا کي انهن جي سرزمين تي فوج موڪلڻ لاءِ اڀاريو هو ته جيئن اتي انهن سان وڙهجي. اهو چوڻ ته اسان جو مقصد سرڪاري فوجن لاءِ ميدان کليل نه ڇڏڻ آهي. پرڏيهي قوتن کي هٽائڻ جو مقصد تڪرار کي گهٽائڻ ۽ سياسي حل لاءِ ڳالهين کي تيزيءَ سان کولڻ آهي. جڏهن ته اهو يقيناً عام ماڻهن لاءِ خطري جو ڪجهه عنصر شامل آهي، تنهنڪري موجوده پاليسيون جيڪي اجتماعي قتل عام کي جاري رکڻ جي اجازت ڏين ٿيون.

3. هٿيار موڪلڻ بند ڪريو. IPB يقين رکي ٿو ته سڀني طرفن تي مڪمل هٿياربندن جي هدايت ۾ قدم کڻڻ گهرجن. آمريڪا پاران فراهم ڪيل شامي ’اعتدال پسند‘ اڪثر ڪري (يا انهن جي ويڙهاڪن کي 2 عيب) ISIS، القائده جي شامي فرنچائز، يا ٻين غير اعتدال پسند مليشيا جي هٿان غالب ٿي ويندا آهن. ڇا اهي هٿيار انتهاپسند طرفان استعمال ڪيا ويا آهن يا آمريڪا جي حمايت سان مفروضي طور تي 'اعتدال پسند' حڪومتن يا مليشيا طرفان، نتيجو عام ماڻهن جي خلاف وڌيڪ ۽ وڌيڪ تشدد آهي. مغربي حڪومتن کي لازمي طور تي انساني حقن ۽ بين الاقوامي قانون جي ڀڃڪڙين کي نظر انداز ڪرڻ جو رواج ختم ڪرڻ گهرجي جيڪي انهن جي هٿيارن ۽ انهن جي اتحادين پاران انجام ڏنا ويا آهن. ان کان پوءِ ئي انهن وٽ اعتبار هوندو ته هو ايران ۽ روس تي زور ڏين ته هو شامي حڪومت جي پنهنجي هٿياربند فوج کي ختم ڪن. آمريڪا، جيڪڏهن اهو چونڊي ته، شام ڏانهن ايندڙ سعودي، يو اي اي، قطر ۽ ٻين هٿيارن جي ترسيل کي فوري طور تي روڪي سگهي ٿو، آخرڪار صارف جي پابنديون لاڳو ڪري، آمريڪي هٿيارن تائين مستقبل جي سڀني رسائي کي وڃائڻ جي درد تي. جيتوڻيڪ اهو سچ آهي ته هٿيارن جي وڪرو تي پابندي لڳائڻ لاءِ سلامتي ڪائونسل جو ووٽ لڳ ڀڳ يقيني طور تي هڪ طرف يا ٻئي طرف ويٽو ڪيو ويندو، هٿيارن جي واپار واري معاهدي جي طاقت ۾ داخل ٿيڻ سان لاڳو ڪرڻ لاءِ هڪ اهم رستو کوليو ويو آهي. ان کان علاوه، هڪ طرفي هٿيارن جي منتقلي تي پابندي لڳائي سگهي ٿي ۽ فوري طور تي عمل ۾ رکڻ گهرجي.

4. فوجي پارٽنرشپ نه پر سفارتي تعلقات قائم ڪريو. اهو وقت آهي سفارتڪاري کي مرڪزي اسٽيج تي منتقل ڪرڻ جو، نه رڳو فوجي ڪارناما لاءِ هڪ طرفي طور. وڏي طاقت واري سفارتڪاري جيڪا اسان پنهنجي ٽي وي اسڪرينن تي لامحدود طور تي ڏسون ٿا، اها ضرور شام جي سفارتڪاريءَ سان ملي ٿي. آخرڪار ان جو مطلب اهو آهي ته هرڪو ملوث هجڻ جي ضرورت آهي ميز تي: شام جي حڪومت؛ شام جي اندر سول سوسائٽي سميت عدم تشدد جي ڪارڪنن، عورتن، نوجوان ماڻهن، اندروني طور تي بي گھر ٿيل، ۽ پناهگيرن کي شام کان ڀڄڻ تي مجبور ڪيو ويو (شام، عراقي، ۽ فلسطين)؛ شامي کرد، عيسائي، دروز، ۽ ٻين اقليتن سان گڏوگڏ سني، شيعه ۽ علوي؛ هٿياربند باغي؛ خارجي اپوزيشن ۽ علائقائي ۽ عالمي رانديگر - آمريڪا، روس، يورپي يونين، ايران، سعودي عرب، يو اي اي، قطر، ترڪي، اردن، لبنان ۽ ان کان ٻاهر. هڪ ڊگهو حڪم شايد؛ پر ڊگھي عرصي ۾ شامل ڪرڻ خارج ڪرڻ کان وڌيڪ اثرائتو ٿيندو. ان دوران، ڪيري ۽ لاوروف پنهنجي پنهنجي فوجي قوتن کي ڪڍڻ لاء فوري منصوبن کي ميز تي رکڻ لاء سٺو ڪندا. ٻن ائٽمي هٿيارن سان ڀريل ديو جي وچ ۾ تڪرار اڳ ۾ ئي تمام گهڻو آهي. شام جو حل ٿي سگهي ٿو - ممڪن آهي - اهو منصوبو آهي جيڪو آخرڪار انهن کي امن جو سبق سيکاري ٿو. فوجي حل ناهي. روس، ٻين رانديگرن وانگر، ان جا خاص جاگرافيائي مفاد آهن. اهو صحيح طور تي مغربي سياستدانن ۽ انهن جي ميڊيا جي حمايت ڪندڙن جي ٻٽي معيار ڏانهن اشارو ڪري ٿو، جيڪو ظاهر ٿئي ٿو جڏهن اسان انهن جي عملن کي ڏسندا آهيون (سڌي يا اڻ سڌي طرح) سڄي علائقي ۾ دشمني کي ڦهلائڻ ۾. پر روس کي به پنهنجي هٿن تي شهري رت آهي ۽ ان کي غير دلچسپي امن فروغ ڏيندڙ سمجهي نٿو سگهجي. ان ڪري رياستن جي هڪ وسيع گروهه کي گڏ ڪرڻ جي ضرورت آهي. گڏيل قومن ۾ وسيع سفارتي حل جي ڳولا جو احاطو ٻنهي ISIS ۽ شام ۾ گهرو ويڙهه جو مطلب آهي، مختصر مدت ۾، مقامي جنگبندي جي ڳالهين جي ڪوششن جي وڏي مدد، انسانيت جي امداد جي اجازت ڏيڻ، ۽ شهرين کي گهيرو ڪرڻ وارن علائقن مان. جنهن شيءِ جي ضرورت نه آهي اها آهي خواهشن جو هڪ ٻيو اتحاد؛ ان جي بدران اسان کي ٻيهر تعمير جي اتحاد تي شروعاتي شروعات ڪرڻ گهرجي.

5. ISIS ۽ ٻين سڀني هٿياربند گروهن تي معاشي دٻاءُ وڌايو. اسلامي رياست هڪ خاص ڪيس آهي ۽ هڪ خاص طور تي خطرناڪ خطري جي نمائندگي ڪري ٿو. ان کي ضرور موٽڻو پوندو؛ پر وحشي جوابي قوت، جيئن اسان هاڻي موصل جي سرحد تي حملي ۾ ڏسون ٿا، اهو ممڪن ناهي ته هڪ اطمينان بخش ڊگھي مدت جو حل فراهم ڪري. اهو مسئلو جي پاڙ تائين حاصل ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي ويو آهي ۽ اسان گڏيل قومن جي عملدارن جي خوفن کي حصيداري ڪريون ٿا ته اهو هڪ وڏي انساني آفت کي ثابت ڪري سگهي ٿو. مغرب کي ان جي بدران سخت محنت ڪرڻ گهرجي ISIS ڏانهن فنڊنگ جي وهڪري کي سخت ڪرڻ، خاص طور تي تيل ڪمپنين ۽ خاص طور تي ترڪي وچولين کي ’رت جي تيل‘ ۾ واپار ڪرڻ کان روڪڻ. تيل جي ٽرڪ قافلن تي بمباري سنگين ماحولياتي ۽ انساني اثرات آهن؛ اهو وڌيڪ اثرائتو هوندو ته اهو ناممڪن بڻائڻ لاءِ داعش جو تيل وڪرو ڪيو وڃي. 3 ان کان علاوه، واشنگٽن کي القائده ۽ داعش سميت هٿياربند گروهن جي پنهنجي اتحادين جي حمايت کي ختم ڪرڻ گهرجي. اڪثر تجزيه نگار ان ڳالهه تي متفق آهن ته داعش ۽ ٻين هٿياربند گروهن جي فنڊنگ جو وڏو حصو سعودي عرب مان اچي ٿو. ڇا اهو سرڪاري يا غير سرڪاري ذريعن کان اچي ٿو، بادشاهي يقيني طور تي پنهنجي آبادي تي ڪافي ڪنٽرول آهي مشق کي ختم ڪرڻ لاء.

6. پناهگيرن لاءِ انساني امداد کي وڌايو ۽ آبادڪاري جي واعدن کي وڌايو. مغربي طاقتن کي لازمي طور تي گڏيل قومن جي ايجنسين ۾ لکين پناهگيرن ۽ اندروني طور تي بي گهر ٿيل ماڻهن جي لاءِ گڏيل طور تي پنهنجون انساني مددون وڌائڻ گهرجن ۽ شام ۽ عراق ٻنهي کان فرار ٿي رهيا آهن. شام ۽ ڀرپاسي جي ملڪن ۾ پئسي جي سخت ضرورت آهي. يو ايس ۽ يورپي يونين اهم فنڊز جو واعدو ڪيو آهي ، پر ان مان گهڻو ڪجهه اصل ۾ ايجنسين کي دستياب نه ڪيو ويو آهي ، ۽ وڌيڪ لازمي طور تي انجام ڏنو وڃي ۽ پهچايو وڃي. پر بحران صرف مالي نه آهي. IPB دليل ڏئي ٿو ته اسان کي پناهگيرن لاءِ مغربي ملڪن جا دروازا تمام وڏا کولڻ گهرجن. اهو ناقابل قبول آهي ته جرمني 800,000 وٺندو آهي جڏهن ته ٻيا ملڪ - جن ۾ عراق جنگ کي پهرين جڳهه ۾ فروغ ڏنو ويو آهي - صرف چند هزار قبول ڪن ٿا، ۽ ڪجهه، هنگري وانگر، بين الاقوامي اتحاد ۽ حصيداري جي تصور کي صاف طور تي رد ڪن ٿا. اهو عمل جيڪو اسان پيش ڪريون ٿا اهو صرف اهو ناهي ته عام انساني ايڪتا جي ضرورت آهي. اهو اسان جي قانوني ذميواري آهي جيئن پناهگيرن جي ڪنوينشن تي دستخط ڪندڙ. جيتوڻيڪ اسان موجوده عوامي مزاج کي نظر ۾ رکندي اهڙي موقف جي سياسي ڏکيائي کي سمجهون ٿا، پر امير مغربي ملڪن جا ردعمل بلڪل ناقص آهن. خاص اپاءَ وٺي سگھجن ٿا: مثال طور، انسانيت جي راهداري قائم ڪئي وڃي (منظم ٽرانسپورٽ سان)، ته جيئن جنگ کان ڀڄڻ وارا ماڻهو پنهنجي زندگين کي ٻيهر ميڊيٽرينين سمنڊ تي خطري ۾ نه وجهن. سيارو تيزي سان اچي رهيو آهي ۽ اسان کي وڌيڪ ڏکوئيندڙ موت ڏسڻ ۾ ايندا جيستائين نئين پاليسي تيزي سان اختيار نه ڪئي وڃي.

نتيجو: شام سخت آهي. هر ڪو ڄاڻي ٿو ته سياسي حل انتهائي مشڪل آهي ۽ حل ٿيڻ ۾ گهڻو وقت لڳندو. اڃان تائين اهو خاص طور تي آهي جڏهن صورتحال تمام گهڻي سنگين آهي ته ڳالهين جي پيروي ڪرڻ جي ضرورت آهي. حقيقت اها آهي ته ڪجهه ڳالهائيندڙن ناقابل قبول عمل ڪيا آهن ڳالهين کي ڇڏي ڏيڻ جو سبب ناهي.

اسان مقامي ۽ علائقائي جنگبندي، انسانيت جي رڪاوٽ ۽ ڪنهن ٻئي وسيلا لاء سڏين ٿا جيڪي بچاء واري خدمتن کي عام آبادي تائين پهچڻ جي اجازت ڏين ٿا. ان کان علاوه اسان اهم پاليسين ۾ فوري طور تي شفٽ تي زور ڀريون ٿا، جهڙوڪ سڀني طرفن تي هٿياربند پابنديون لڳائڻ، ۽ جنگ جي ميدان مان غير ملڪي قوتن کي هٽائڻ. اسان شام جي خلاف سڀني پابندين جو جائزو وٺڻ لاء پڻ سڏين ٿا، جن مان ڪجهه عام شهرين کي سزا ڏيڻ جي ڪوشش ڪندا آهن.

آخر ۾، اسان سڀني براعظمن ۾ سول سوسائٽي جي تحريڪن ۾ پنهنجن ساٿين کي گذارش ڪريون ٿا ته انهن کي برقرار رکڻ ۽ انهن کي متحرڪ ڪرڻ لاء. سياستدانن ۽ سفارتڪارن کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ته عالمي راءِ عمل چاهي ٿي ۽ هن خوفناڪ قتل عام کي وڌيڪ طول ڏيڻ برداشت نه ڪندي. جنگ کٽڻ (ڪنهن به طرف) هاڻي ڪو آپشن ناهي. ڇا معاملو ان کي ختم ڪرڻ آهي.