اين اين رائيٽ طرفان، World BEYOND War، سيپٽمبر 9، 2019
گرافڪس طرفان dw.com (وينزويلا تي پابنديون غائب)
جڏهن به توهان ڪنهن هڪ ملڪ ۾ وڃو ته آمريڪا پنهنجو ”دشمن“ سمجهي ٿو، توهان کي پڪ ٿي سگهي ٿو ته توهان تمام گهڻو فلڪ حاصل ڪري سگهو ٿا. هن سال آئون ايران، ڪيوبا، نيڪاراگوا ۽ روس ويو آهيان، انهن چئن ملڪن مان جن تي آمريڪا رکيو آهي. مضبوط پابنديون مختلف سببن جي ڪري، جن مان اڪثر انهن ملڪن سان تعلق رکن ٿا جيڪي آمريڪا کي سياسي، اقتصادي ۽ سيڪيورٽي معاملن تي حڪم ڏيڻ جي اجازت ڏيڻ کان انڪار ڪن ٿا. (رڪارڊ لاءِ، مان 2015 ۾ اتر ڪوريا ۾ هوس؛ مان اڃا وينزويلا نه ويو آهيان، پر جلد وڃڻ جو ارادو رکان ٿو.)
گھڻن، خاص طور تي خاندان، پڇيو آھي، "تون انھن ملڪن ڏانھن ڇو ٿو وڃين،" بشمول FBI آفيسر جيڪي مون سان مليا ۽ CODEPINK: وومين فار پيس جي ڪو-باني ميڊيا بنيامين ڊولس ايئرپورٽ تي فيبروري 2019 ۾ اسان جي ايران کان واپسي تي.
ايف بي آءِ جي ٻن نوجوان آفيسرن پڇيو ته ڇا مون کي خبر آهي ته ايران تي آمريڪي پابنديون دهشتگرد گروپن جي مدد لاءِ آهن. مون جواب ڏنو ”ها، مون کي خبر آهي ته اتي پابنديون آهن، پر ڇا توهان سوچيو ٿا ته ٻين ملڪن کي ڪنهن ملڪ تي پابنديون لڳائڻ گهرجن ٻين ملڪن جي حملي ۽ قبضي، سوين هزارين ماڻهن جي موت (جنهن ۾ آمريڪن به شامل آهن)، ناقابل بدلائي ثقافتي ورثي جي تباهي لاءِ. ۽ اربين ڊالرن جا گھر، اسڪول، اسپتالون، روڊ وغيره، ۽ ايٽمي معاهدن مان نڪرڻ لاءِ؟ ايف بي آءِ جي ايجنٽن ڪاوڙ مان جواب ڏنو، ”اها اسان جي ڳڻتي ناهي.
في الحال آئون روس ۾ آهيان، هن ڏهاڪي لاءِ آمريڪا جو هڪ ٻيو ”دشمن“ جيڪو اوباما انتظاميه کان آمريڪي پابندين هيٺ آهي ۽ ٽرمپ انتظاميه کان وڌيڪ. ويهن سالن جي دوستاڻن لاڳاپن کان پوءِ سرد جنگ جي خاتمي کانپوءِ سوويت يونين جي ٽٽڻ ۽ آمريڪا جي ڪوشش سان روس کي آمريڪي ماڊل ۾ تبديل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي ۽ روس ۾ وڏي پئماني تي سوويت صنعتي بنيادن جي نجڪاري ڪئي جنهن روس ۾ امير ۽ طاقتور اوليگارچ طبقو پيدا ڪيو. (جيئن آمريڪا ۾) ۽ روس کي مغربي ڪاروبار سان ٻوڏايو، روس هڪ ڀيرو ٻيهر دشمن بڻجي ويو آهي ان جي ڪريميا جي الحاق، شام ۾ دهشتگرد گروپن جي خلاف وحشي جنگ ۾ اسد حڪومت سان فوجي تعاون ۽ وڏي عام شهرين جي لاءِ. جنهن ۾ ڪو به عذر ناهي ته اهو روسي، شامي يا آمريڪي عملن جو هجي) ۽ 2016 جي آمريڪي چونڊن ۾ ان جي مداخلت، جن مان هڪ حصي تي مون کي شڪ آهي - ڊيموڪريٽڪ نيشنل ڪميٽي جي اي ميلن جي هيڪنگ- پر شڪ ڪرڻ جو ڪو سبب ناهي. جنهن تي سوشل ميڊيا جو اثر ٿيو.
يقينن، آمريڪا ۾ اسان کي گهٽ ۾ گهٽ ياد ڏياريو ويندو آهي ته ڪريميا جو الحاق يوڪرين جي قومپرستن جي ڪريميا ۾ نسلي روسين جي خوف جي ڪري ٿي، جن کي يوڪرين جي چونڊيل صدر جي نيو-نازي جي خاتمي ۾ تشدد لاءِ سائي روشني ڏني وئي هئي. ۽ روسي حڪومت کي ان جي اسود سمنڊ تائين رسائي جي فوجي سهولتن جي حفاظت ڪرڻ جي ضرورت آهي جيڪي 100 سالن کان وٺي ڪريميا ۾ واقع آهن.
اسان کي ياد نه پيو اچي ته روس شام ۾ پنهنجي ٻن فوجي اڪيڊمي جي حفاظت لاءِ شام جي حڪومت سان هڪ ڊگهو فوجي معاهدو ڪيو آهي، روس کان ٻاهر فقط روسي فوجي اڏا آهن جيڪي بحريه تائين بحري رسائي فراهم ڪن ٿيون. اسان کي 800 کان وڌيڪ فوجي اڪيڊمي ياد اچي وڃن ٿا جيڪي آمريڪا اسان جي ملڪ کان ٻاهر آهن جن مان ڪيترائي روس کي گهيرو ڪن ٿا.
اسان کي اهو به گهٽ ياد ڏياريو ويو آهي ته شام ۾ آمريڪي حڪومت جو بيان ڪيل مقصد ”حڪومتي تبديلي“ آهي ۽ شام جون حالتون جيڪي روس جي فوج کي اسد حڪومت جي مدد ڪرڻ جو سبب بڻيون، عراق تي آمريڪي جنگ مان آيون، جن حالتن کي پيدا ڪيو ته داعش لاءِ تشدد سان. عراق ۽ شام ٻنهي ۾ ڦاٿل.
مان آمريڪي چونڊن ۾ مداخلت کي رد نٿو ڪريان، پر اها حيرت جي ڳالهه ناهي ته ٻيا ملڪ آمريڪي چونڊن تي اثرانداز ٿيڻ جي ڪوشش ڪن ته جيئن آمريڪا 1991ع ۾ روس سميت ڪيترن ئي ملڪن کي يلسين جي عوامي حمايت سان ڪيو. روس يقيناً واحد ملڪ ناهي جنهن شايد آمريڪي چونڊن تي اثرانداز ٿيڻ جي ڪوشش ڪئي هجي. اسرائيل اهو ملڪ آهي جيڪو آمريڪا جي صدارتي ۽ ڪانگريسي چونڊن تي سڀ کان وڌيڪ عوامي اثر رسوخ رکي ٿو، آمريڪا ۾ ان جي مکيه تنظيم آمريڪي اسرائيلي پبلڪ افيئر ڪائونسل (AIPAC) جي لابنگ ڪوششن ذريعي.
ان سموري پس منظر ۾، مان 44 آمريڪي شهرين جي هڪ گروپ سان روس ۾ آهيان ۽ 40 سال پراڻي تنظيم جي سرپرستي هيٺ هڪ آئرش. شهرين جي شروعات لاء مرڪز (سي سي آءِ). CCI، تنظيم جي باني شيرون ٽينسن جي اڳواڻي ۾، آمريڪين جي گروپن کي روس ۾ آڻيندي ۽ روسين کي 40 سالن کان وڌيڪ شهرين کان شهري سفارتڪاري جي شروعاتن ۾ آمريڪا جو دورو ڪري رهيو آهي. ٻئي گروهه اسان جي پنهنجي ملڪن جي باري ۾ سکن ٿا ته ڪنهن نه ڪنهن طريقي سان اسان جي سياستدانن ۽ حڪومتي اڳواڻن کي قائل ڪن ته فوجي ۽ معاشي تصادم، جيتوڻيڪ معاشي اشرافيه لاءِ فائديمند آهي، پر عام طور تي انسانيت لاءِ تباهه ڪندڙ آهي ۽ ان کي روڪڻ جي ضرورت آهي.
1990ع واري ڏهاڪي ۾ جڏهن روسي آمريڪين جا مهمان هئا ۽ انهن کي آمريڪا ۾ رهڻ دوران مختلف شهري واقعن ۾ مدعو ڪيو ويو، سي سي آءِ گروپن روس ۾ شهري گروپن جهڙوڪ روٽرينز ٺاهڻ ۾ مدد ڪئي ۽ 1980ع واري ڏهاڪي ۾ سوويت حڪومت جي درخواست تي، پهريون ڀيرو آندو. شراب جي گمنام ماهر روس ڏانهن.
CCI وفدن جي شروعات عام طور تي ماسڪو ۾ سياسي، اقتصادي ۽ سيڪيورٽي ماهرن سان ڳالهه ٻولهه سان ٿيندي آهي، جنهن کانپوءِ روس جي ٻين حصن جا دورا ۽ سينٽ پيٽرسبرگ ۾ ختم ٿيڻ سان.
هڪ وڏي لوجسٽڪ چئلينج ۾، سيپٽمبر 2018 CCI گروپ ننڍن وفدن ۾ ورهايو، هڪ گروپ سينٽ پيٽرسبرگ ۾ ٻيهر گڏجاڻي کان اڳ 20 شهرن مان هڪ جو دورو ڪيو. برنول، سمفروپول، يالتا، سيباسٽوپول، يڪاترينبرگ، ارڪٽسڪ، ڪليننگراڊ، قازان، ڪراسنوڊار، ڪنگور، پرم، قازان، نزني نووگورڊ، ڪراسنوڊار، نووسبيرڪ، اورينبرگ، پرم، سرگيف پوساد، يوزوفاڪ، يوزوفاڪ ۽ ٽي سي آءِ جي ميزباني اسان جي وفد جا ميمبر ماسڪو کان ٻاهر زندگي ڏانهن.
هن سال سيپٽمبر جي شروعات ۾ ماسڪو ۾ چار ڏينهن اڄ روس ۾ بين الاقوامي ۽ ملڪي سياسي، سيڪيورٽي ۽ اقتصادي ماحول تي ڳالهائيندڙن سان گڏ. مان 2016 ۾ ٽي سال سي سي آءِ جي وفد ۾ شامل هئس، تنهن ڪري مون ان وقت کان تبديلين ۾ دلچسپي ورتي. هن سال اسان ڪجهه تجزيه نگارن سان ڳالهايو جن سان اسان ٽي سال اڳ مليا هئا ۽ گڏوگڏ روسي منظر جي نئين مبصرن سان. گهڻو ڪري اسان جي فلمن سان ٺيڪ هئا انهن جي پيشڪش جيڪي هاڻي دستياب آهن ڪريو ۽ جيڪو بعد ۾ پروفيشنل فارميٽ ۾ موجود هوندو www.cssif.org. ٻين پيش ڪندڙن کان پڇيو ته اسان فلم نه ڪندا آهيون ۽ انهن جا رايا غير منسوب نه هوندا.
ماسڪو ۾، اسان سان ڳالهايو:
- ولاديمير پوزنر، ٽي وي صحافي ۽ سياسي تجزيه نگار؛
- ولاديمير ڪوزين، اسٽريٽجڪ ۽ ايٽمي تجزيه نگار، بين الاقوامي سلامتي ۽ هٿيارن جي ڪنٽرول ۽ يو ايس ميزائل دفاعي نظام تي ڪيترن ئي ڪتابن جو ليکڪ؛
- پيٽر ڪورتونوف، سياسي تجزيه نگار، روسي انٽرنيشنل افيئر ڪائونسل جي آندري ڪورتونوف جو پٽ؛
-رچ سوبل، روس ۾ آمريڪي واپاري؛
-ڪرس ويفر، ميڪرو ايڊوائيزري جو سربراهه ۽ شيربنک ۾ اڳوڻي چيف اسٽريٽجسٽ، روس جي سڀ کان وڏي اسٽيٽ بئنڪ؛
-ڊاڪٽر ويرا Lyalina ۽ ڊاڪٽر Igor Borshenko, روس جي نجي ۽ سرڪاري طبي خيال تي;
-دمتري بابيچ، ٽي وي صحافي؛
-اليگزينڊر ڪوروبڪو، ڊاڪيومينٽري فلم ساز ۽ ڊومباس جا ٻه نوجوان.
- Pavel Palazhchenko، صدر گورباچوف جو قابل اعتماد مترجم.
اسان کي هڪ نوجوان دوست جي معرفت ڪيترن ئي مسڪين نوجوانن سان ڳالهائڻ جو موقعو پڻ مليو، جن جا انگريزي ڳالهائيندڙ دوست اسان جي گروپ سان ڳالهائڻ چاهيندا هئا، ۽ گڏوگڏ گهٽين تي بي ترتيب ماڻهن سان گفتگو ڪندا هئا، جن مان گهڻا انگريزي ڳالهائيندا هئا.
اسان جي بحثن مان تڪڙو تڪڙو وٺڻ وارا آهن:
-آمريڪي هٿيارن جي ڪنٽرول معاهدي جي منسوخي ۽ آمريڪي فوجي اڪيڊمي جي مسلسل توسيع ۽ روسي بورڊر جي چوڌاري يو ايس / نيٽو فوجي تعیناتين روسي سيڪيورٽي ماهرن کي تمام گهڻو پريشان ڪيو آهي. روسي حڪومت قدرتي طور تي جواب ڏئي رهي آهي ته هو انهن واقعن طرفان روس کي خطرو سمجهي ٿو. روسي فوجي بجيٽ ۾ گهٽتائي جاري آهي جيئن آمريڪي فوجي بجيٽ ۾ اضافو جاري آهي. آمريڪي فوجي بجيٽ روسي فوجي بجيٽ کان چوڏهن ڀيرا وڌيڪ آهي.
Zerohedge.com پاران گرافڪ
-ڪريميا جي الحاق کان پابنديون روس ۾ مثبت ۽ منفي اثرات پيدا ڪري رهيا آهن. اڳئين درآمد ٿيل سامان جي فراهمي لاءِ نيون صنعتون هاڻي دستياب نه آهن روس کي وڌيڪ خوراڪ آزاد بڻائي رهيا آهن، پر بين الاقوامي سيڙپڪاري جي گهٽتائي سبب ننڍن ۽ وچين سائيز جي ڪاروبار کي وڌائڻ لاء قرض ڏکيو آهي. تجزيه نگارن اسان کي ياد ڏياريو ته پابندين لاءِ يو ايس/يورپي يونين جو منطق، ڪريميا جو الحاق، ڪريميا جي شهرين پاران ريفرنڊم ذريعي ڪيو ويو هو، آمريڪا طرفان يوڪرين جي حڪومت جي نو-نازي بغاوت کان پوءِ.
-روسي معيشت گذريل ڏهاڪي جي تيز رفتار ترقي کان سست ٿي چڪي آهي. معيشت کي متحرڪ ڪرڻ لاءِ ، روسي حڪومت وٽ هڪ نئون پنجن سالن جو نيشنل پروجيڪٽ پلان آهي جيڪو 400 بلين ڊالر يا GDP جو 23 سيڪڙو وڏين بنيادي ڍانچي جي منصوبن ذريعي معيشت ۾ وجهي ٿو. پوتن انتظاميه انهن منصوبن تي معاشي ترقي جي اميدن کي دٻائي رهي آهي ته جيئن سماجي بدامني کي روڪيو وڃي ڇاڪاڻ ته جامد اجرت، سماجي فائدن جي گهٽتائي ۽ ٻين امڪاني طور تي تباهي واري مسئلن جي ڪري جيڪي سياسي ماحول کي متاثر ڪري سگهن ٿا. ماسڪو ۾ چونڊن جي حوالي سان تازو مظاهرا حڪومت کي پريشان نٿا ڪن ڇو ته اهي سياسي طور تي سرگرم گروهن کي گهڻو خطرو نه ٿا سمجهن، پر سماجي فائدن سان عدم اطمينان جيڪي ملڪ جي غير سياسي اڪثريت تائين پکڙجي سگهن ٿا، انهن کي پريشان ڪري ٿو.
سياستدانن ۽ حڪومتي اهلڪارن سان گڏ آمريڪا، روس ۽ دنيا جي شهرين لاءِ هي انتهائي خطرناڪ وقت ٺاهي رهيا آهن، اسان جي شهري کان شهري سفارتڪاري تمام ضروري آهي ته جيئن اسان جي برادرين ۽ اسان جي چونڊيل اڳواڻن ڏانهن، اسان جي ساٿي شهرين جي اميدن ۽ خوابن کي واپس آڻڻ لاءِ. اسان جي دنيا، چاهي اهي ڪٿي به رهن، ته اهي ”جمهوري، سرمائيدارانه نظرياتي“ مقصدن لاءِ موت ۽ تباهي بدران پنهنجن ٻارن لاءِ موقعن سان امن ۾ رهڻ چاهين ٿا، جيڪو روسي تجزيه نگارن جو هڪ جاري موضوع هو.
جي باري ۾
اين رائٽ آمريڪي فوج/آرمي رزرو ۾ 29 سال رهيو ۽ ڪرنل طور رٽائر ٿيو. هوء پڻ هڪ آمريڪي سفارتڪار هئي ۽ نيڪاراگوا، گريناڊا، صوماليا سيرا ليون، ڪرغزستان، مائڪرونيشيا، افغانستان ۽ منگوليا ۾ آمريڪي سفارتخانن ۾ خدمتون سرانجام ڏنيون. مارچ 2003 ۾، هن عراق تي آمريڪي جنگ جي مخالفت ۾ آمريڪي حڪومت کان استعيفي ڏني. هوءَ غزه جي غيرقانوني اسرائيلي ناڪابندي کي چيلينج ڪرڻ لاءِ غزه جي فليٽلس تي رهي آهي ۽ انهن خاندانن سان ڳالهائڻ لاءِ افغانستان، پاڪستان ۽ يمن جو سفر ڪيو آهي جن جي خاندان جا ميمبر آمريڪي قاتل ڊرونز طرفان مارجي ويا آهن. هوء اتر ڪوريا ۾ 2015 عورتن جي ڪراس تي هڪ نمائندي جي حيثيت ۾ هئي. هوءَ جاپاني آئين جي جنگ مخالف آرٽيڪل 9 جي دفاع ۾ جاپان جي دوري تي ڳالهائي رهي آهي. هن ڪيوبا ۾، اوڪيناوا ۽ جيجو ٻيٽ، ڏکڻ ڪوريا ۾ پرڏيهي فوجي اڏن جي مسئلن تي ڳالهايو آهي. هوءَ ڪيوبا، نيڪاراگوا، ايل سلواڊور ۽ چلي ۾ آمريڪي ملٽريزم تي لاطيني آمريڪا ۾ رهي آهي ۽ وچ آمريڪا ۾ پناهگيرن جي لڏپلاڻ ۾ ان جو ڪردار آمريڪا ڏانهن.
هڪ جواب
هي بيوقوف آواز اڃا به وڌيڪ خراب آهي جڏهن توهان ان کي لکيو هو.