"ڪپتان"
(جنگ جي هڪ مختصر ڪهاڻي)
by
آر آر آر فيضانوف
اسان ڪپتان کي سندس ڪمري ۾ مليا. هن اسان کي ٿورو شعر ڇڏي ڏنو هو.
مون کي هڪ هزار گز گوري ٿو
۽ مان ايترو سٺو لڳندو ناهي ؛
هتي ڪجهه آهي جنهن ۾ مان coveredڪيل آهي
مان inڪي نه سگهان ٿو.آئون پنهنجي پاڻ کي سمهي نه سگهيو
جيتوڻيڪ شايد مون کي سمجهيو وڃي.
مان سوچي سگهان ٿو، منهنجا دوست:
ان مان ٻاهر نڪرندو آهيان ته نه.ٿي سگهي ٿو موسم جي راند جون چالون ؛
شايد اهو صرف ڏينهن آهي ؛
جيڪڏهن توهان هن نوٽ کي ڳولڻ جو موقعو وٺڻ گهرجي:
بس اهو knowاڻو ته اهو ٺيڪ آهي.
خير، اها جذبي هئي.
”اهو ٺيڪ آهي ،“ مون سندس جسم کي چيو.
بعد ۾ اسان هن کي جنت جي طرف گانا ڏنو ، يا ٻئي هنڌ اهو ڪٿي به اسان کي ٻڌايو ته اسان ماڻهن کي ڳڻي رهيا آهيون
اسان سڀ ڏٺا هئاسين. صرف هڪ ئي سبب نه آهي جيڪو پنهنجي پاڻ کي سنڀالڻ کان پري هئي پنهنجي ڪامريڊن لاءِ غور کان. پر انهن ڪامريڊن وٽ هڪجهڙائي نه هئي سواءِ پاڻ جي ۽ ٻيو.
ڪپتان ، اهو لڳي ٿو ، هن کي هڪ رستو مليو هو: هڪ نظم ڇڏي ، ۽ چون ٿا ته اهو ٺيڪ آهي.
اهو هڪ عام رواجي طريقو آهي: هڪڙي کي اعتماد ڏياري ٿو، جيتوڻيڪ اتي ڪو به اندر اندر نه مليو. اهو خيال اهو آهي ته تشويش جو اظهار مشن ڪاميابي کي گهٽائي ڇڏيندو.
پر ، ان مان ڪوبه مقصد هي ناهي ته هو هن کي سخت سزا ڏئي ، يا چوندو ته هن جي يادگيري جو ڪو به مقصد نه هو: جيتوڻيڪ ماڻهو نه چوندا هئا ”نيل nisi بونوم“ ، هڪ مئل گهوڙي کي مارڻ جو ڪو سبب نه هوندو ؛ جنهن جو چوڻ آهي ته مون کي پڪ آهي ته ڪپتان جا سندس سبب هئا ، ۽ اسان مان ڪيترن ئي انهن سان حصيداري ڪئي. اسان مان ڪجھ ، ڪپتان جي قسمت کان بچڻ لاءِ ، ان تصور تي کلڻ لڳو ته اسان کي زنده رهڻ گهرجي. باقي صرف سمجهي ورتائون ته سدائين موت جو وقت هوندو آهي.
ڪنهن به صورت ۾: انهن حالتن ۾ هڪ rambles: اهو هڪ ٻيو حڪمت عملي آهي. ۽ هڪ ڀيرو ايندڙ ڏينهن ٻيهر موت کي منهن ڏيڻو پيو ، اسان سڀ اوچتو ئي زندگي سان کلڻ جو هڪ سبب ڳولي لڌو.
* * *
چ ،و ، مان ڇا چئي سگھان ٿو ، منهنجا دوست؟ هڪڙي سڀئي ويڙهه وڃائي سگهي ٿو ۽ اڃا به جنگ کٽي سگهي ٿو: پرهرس اسان کي اهو سيکاريو. هو ايپيروس کان هو. ۽ اصل روس “هن جي مثال کان واقف هو.
ٻئي ڏينهن اسان سڀني کان دل ۾ ڪپتان جي تعريف ڪئي: “جيڪڏهن هو هتي ئي هجي!
پر هو نه هئا.
۽ لاشين جي ڍنڍن کي گوليون لڳائي ڇڏيون ويون آهن ۽ بونون ٺاھڻ کان پختو وڌندا هئا.
* * *
پر اتي اهڙي خوبصورتي هئي! هر احساس تيز ٿي ويو هو.
صبح جو پهرين والی والي پاران انجام ڏنل واضع اسان کي تمام گهڻو جوش سان اڏايو. ٻيا ، اهو خوني گندگي ۾ madeاٽي پيو. اسان انھن کي پڻ ڳائڻا آھيون بعد ۾ ، گڏوگڏ پڻ ؛ جيتوڻيڪ اسان حقيقت ۾ ڪئپٽن وانگر وڌيڪ گهڻو ڪجهه نٿا ڪري سگهون.
* * *
۽ پوءِ اهو ختم ٿي ويو ، ۽ ڪيترائي سال گذري ويا. ۽ اسان سمجهيو ته اهو هميشه لاءِ ختم ٿي ويو آهي.
۽ اسان ريڊيو تي ڪلڪ ڪريو، ۽ ڪئپٽن کي ياد ڪريو.
