گارٿ پورٽر طرفان، فيبروري 9، 2018
کان سچائي ڊيگ
اولمپڪس تي اتر ۽ ڏکڻ ڪوريا جي وچ ۾ تعاون جو معاهدو جنگ جي خطرن جي ڊرم بيٽ ۾ هڪ وقفو فراهم ڪري ٿو گڏيل يو ايس-ڏکڻ ڪوريا فوجي مشقون ملتوي ڪندي جيستائين سياري جون رانديون ختم ٿي وڃن. پر اولمپڪس ڊيٽينٽي مان حقيقي ادائيگي اهو امڪان آهي ته ڏکڻ ڪوريا جي صدر مون جائي ان ۽ اتر ڪوريا جي ڪم جونگ ان جون حڪومتون اتر ڪوريا جي بدلي ۾ گڏيل يو ايس ريپبلڪ آف ڪوريا (آر او جي) فوجي مشقن کي تبديل ڪرڻ تي معاهدو ڪري سگهن ٿيون. ايٽمي ۽ ميزائل ٽيسٽ منجمد.
اهو انٽرا-ڪورين ڊيل آمريڪا ۽ اتر ڪوريا جي وچ ۾ پيانگ يانگ جي ايٽمي ۽ ميزائل پروگرامن تي ڳالهين لاءِ هڪ نئون رستو کولي سگهي ٿو ۽ ڪوريا جي جنگ جو حتمي حل - جيڪڏهن ڊونالڊ ٽرمپ بحران مان اهڙي آف ريمپ وٺڻ لاءِ تيار آهي. پر اهو صرف ڪم جونگ ان ناهي جنهن بحران مان نڪرڻ لاءِ اهڙو رستو کولڻ لاءِ سفارتي قدم کنيا آهن. Moon Jae-in ڪم ڪري رهيو آهي اهڙي سمجھوتي کي اڳتي وڌائڻ لاءِ جڏهن کان هن گذريل مئي ۾ ڏکڻ ڪوريا جي صدر طور افتتاح ڪيو هو.
چنڊ جي تجويز - جيڪا ڪڏهن به آمريڪي خبرن جي ميڊيا ۾ رپورٽ نه ڪئي وئي آهي - پهريون ڀيرو صرف 10 ڏينهن اڳ پيش ڪيو ويو هو مون کي واشنگٽن ۾ ٽرمپ سان 29 جون جي سربراهي اجلاس لاءِ اچڻو هو، ڊي سي مون جي خاص صلاحڪار اتحاد، پرڏيهي معاملن ۽ قومي سلامتي، چنڊ چنگ انواشنگٽن ۾ ولسن سينٽر ۾ هڪ سيمينار ۾ تجويز پيش ڪئي صدر چنڊ جي سوچ جو عڪس. مون چنگ ان چيو ته صدر جي خيالن مان هڪ هو ته ڏکڻ ڪوريا ۽ آمريڪا "ڏکڻ ڪوريا-آمريڪي گڏيل فوجي مشقن کي گهٽائڻ تي بحث ڪري سگهن ٿا جيڪڏهن اتر ڪوريا پنهنجي ايٽمي هٿيارن ۽ ميزائل سرگرمين کي معطل ڪري." هن وڌيڪ چيو ته صدر مون "سوچي رهيو هو ته اسان آمريڪي اسٽريٽجڪ اثاثن کي به گهٽائي سگهون ٿا جيڪي ڪورين جزائر ۾ [مشقن دوران] مقرر ڪيا ويا آهن."
سيمينار کان پوءِ ڏکڻ ڪوريا جي نمائندن سان ڳالهائيندي مون چنگ ان چيو ته ”ڪي ريزولو ۽ فوال ايگل مشقن دوران اسٽريٽجڪ اثاثن جهڙوڪ جهاز ڪيريئرز ۽ ايٽمي آبدوزون لڳائڻ جي ڪا ضرورت ناهي. فوجي منصوبا استعمال ڪن ٿا "اسٽريٽجڪ اثاثو" اصطلاح جو حوالو ڏيڻ لاءِ جهاز ۽ جهازن جو ايٽمي هٿيارن کي پهچائڻ جي قابل ، جنهن تي اتر ڪوريا ڊگهي عرصي کان سخت اعتراض ڪيو آهي.
مون چنگ ان انهن ”اسٽريٽجڪ اثاثن“ کي هٽائڻ جو مشورو ڏنو، جيڪي 2015 کان اڳ ڪڏهن به گڏيل مشقن جو حصو نه هئا، انهن گڏيل مشقن مان، اهو دليل ڏنو ته انهن جو اضافو هڪ اسٽريٽجڪ غلطي ثابت ٿيو. ”جڏهن ته آمريڪا پنهنجي اسٽريٽجڪ اثاثن کي اڳتي وڌايو آهي،“ هن چيو، ”لڳي ٿو اتر ڪوريا ان طريقي سان جواب ڏئي رهيو آهي ڇاڪاڻ ته هو سمجهي ٿو ته جيڪڏهن اتر ڪوريا ڪا ڪمزوري ڏيکاري ته آمريڪا حملو ڪندو.
مون چنگ ان بعد ۾ ڏکڻ ڪوريا جي صحافين کي ٻڌايو ته هو پنهنجا خيال پيش ڪري رهيو آهي، جيڪي حڪومت جي سرڪاري پاليسي نه آهن، پر اهو چوڻ ”غلط نه هوندو“ ته صدر مون انهن سان اتفاق ڪيو. ۽ مون جي آفيس ۾ هڪ سينئر آفيسر جيڪو صحافين سان ڳالهائڻ ۾ گمنام تي اصرار ڪيو انڪار نه ڪيو مون چنگ اِن جي ڳالهه ٻولهه جو خيال صدر مون پاران غور هيٺ هو، پر چيو ته آفيس چنگ کي ٻڌايو هو ته سندس بيان ”ڏکڻ ڪوريا ۽ آمريڪا جي مستقبل جي لاڳاپن لاءِ مددگار ثابت نه ٿيندو.
نئين حڪومت سان لاڳاپن سان گڏ هڪ ٻيو شخص، تجربيڪار سفارتڪار شين بونگ-ڪِل، بنيادي طور تي ساڳيو تجويز پيش ڪيو جون جي آخر ۾ سيول ۾ هڪ فورم تي. شين، ڪيترن ئي سالن تائين ROK جي پرڏيهي وزارت جي انٽر-ڪوريا پاليسي ڊويزن جو اڳوڻو ڊائريڪٽر ۽ سفارتي ٽيم جو ميمبر، چنڊ انتظاميه چين جي حڪومت کي پنهنجي پاليسين جي وضاحت ڪرڻ لاء موڪليو هو، صرف اسٽاڪ هوم ۾ هڪ ڪانفرنس کان واپس آيو هو. اتر ڪوريا جي پرڏيهي وزارت جي عملدارن پڻ شرڪت ڪئي. هن ڪانفرنس ۾ جيڪو ٻڌو ان جي بنياد تي، شين دليل ڏنو ته گڏيل اهم حل ۽ فوال ايگل مشقن مان اهڙن عناصر کي ختم ڪرڻ جي آڇ ڪئي ويندي جيڪا هن کي "وڏي فائدو" سڏيو ويندو آهي اتر ڪوريا کي ايٽمي ۽ ميزائل ٽيسٽنگ منجمد جي قبوليت حاصل ڪرڻ لاء.
ساڳئي هفتي جڏهن مون چنگ ان تجويز کي عام ڪيو، صدر مون پاڻ هڪ ۾ بحث ڪيو سي بي ايس نيوز سان انٽرويو ٽرمپ انتظاميه جي فوري طور تي "اتر ڪوريا جي ايٽمي پروگرام کي مڪمل طور تي ختم ڪرڻ" جي مطالبي جي خلاف. مون چيو، "مان سمجهان ٿو ته پهريان اسان کي اتر ڪوريا جي ايٽمي ۽ ميزائل پروگرامن کي منجمد ڪرڻ لاء مقابلو ڪرڻو پوندو."
هو بيجنگ، پيانگ يانگ ۽ ماسڪو پاران قبول ڪيل ”منجمد لاءِ منجمد“ تجويز کي متبادل ڪرڻ جي ضرورت پيش ڪري رهيو هو، جنهن لاءِ اتر ڪوريا جي ايٽمي ۽ ميزائل ٽيسٽنگ کي منجمد ڪرڻ لاءِ گڏيل آمريڪي-ڏکڻ ڪوريا فوجي مشقن جي مڪمل خاتمي جي ضرورت پوندي. آمريڪي فوج رد ڪري ڇڏيو آهي.
ٻه آمريڪي ڪوريا ماهر اڳ ۾ ئي هئا انهن جي پنهنجي تفصيلي تجويز کي ترقي ڪندي US-ROK مشقن کي گھٽائڻ لاءِ. جوئل وِٽ، هڪ اڳوڻو سينئر صلاحڪار سفير رابرٽ گيلوچي جو اتفاق ٿيل فريم ورڪ جي ڳالهين ۾- جيڪو هاڻي ويب سائيٽ 38 اتر هلائي ٿو، اتر ڪوريا تي ڌيان ڏئي ٿو- ۽ وليم ميڪني، اڳوڻو چيف آف فار ايسٽ برانچ جي سياسي-فوجي ڊويزن ۾. پينٽاگون ۾ آرمي هيڊ ڪوارٽر، دليل ڏنو ته ايٽمي قابل جهاز ۽ ٻين "اسٽريٽجڪ اثاثن" جون پروازون آمريڪي فوجي مقصدن لاء ضروري نه هئا.
جيئن مک ڪني مون سان گڏ هڪ انٽرويو ۾ نوٽ ڪيو، آمريڪي پروازون اتر تي ايٽمي حملن کي نقل ڪندي ٻٽي صلاحيت واري جهاز کي استعمال ڪندي "عام طور تي مشق پروگرام کان ٻاهر آهن." انهن پروازن جو مقصد، McKinney چيو، "اسان جي روڪڻ واري صلاحيت جو هڪ نمايان اظهار آهي، ۽ اهو دليل ڏئي سگهجي ٿو ته اهو اڳ ۾ ئي ڏيکاريو ويو آهي."
ٻين تبديلين جي وچ ۾، ميڪني ۽ وِٽ تجويز ڪيو ته گڏيل يو ايس-آر او جي الچي-فريڊم گارڊين مشق آگسٽ ۾ شروع ٿيڻ واري آهي، ڏکڻ ڪوريا جي حڪومتي مشق کي تبديل ڪيو وڃي، جيڪو آمريڪي آفيسرن پاران ڏٺو ويندو، ۽ فوال ايگل مشق، جنهن ۾ شامل آهي. گڏيل بحري ۽ فضائي آپريشنل مشقون، منعقد ڪيون وڃن، ”افق جي مٿان“ يعني ڪوريا جي جزيره نما کان وڌيڪ پري.
مون خاموشي سان ٽرمپ انتظاميه سان سندس ڪيس کي دٻايو، درخواست ڪئي ته الچي فريڊم گارجين کي "اسٽريٽجڪ اثاثو" شامل ٿيڻ کان سواء ڪيو وڃي، ۽ جيتوڻيڪ اهو تقريبا ڪنهن به نظر نه آيو، ڏکڻ ڪوريا ۾ آمريڪي حڪم خاموشيء سان اتفاق ڪيو. ڏکڻ ڪوريا ٽيليويزن نيٽ ورڪ SBS 18 آگسٽ تي رپورٽ ڪئي وئي ته آمريڪا چنڊ جي درخواست تي مشق جي حصي طور ٻن آمريڪي ايئر ڪرافٽ ڪيريئرز، هڪ ايٽمي آبدوز ۽ اسٽريٽجڪ بمبار جي اڳ ۾ رٿيل رٿابندي کي منسوخ ڪري ڇڏيو هو.
سياري جي اولمپڪس چنڊ کي پنهنجي سفارتي ايجنڊا کي اڳتي وڌائڻ لاءِ دليل ڏنو. هن 19 ڊسمبر تي اعلان ڪيو ته هن درخواست ڪئي هئي ته آمريڪي فوج جنوري کان مارچ تائين طئي ٿيل گڏيل يو ايس-آر او جي مشق ملتوي ڪري جيستائين اولمپڪس کان پوءِ، اتر ڪوريا تي ڪاهه نه ڪئي وڃي. پر ان کان اڳ جو هڪ سرڪاري آمريڪي جواب اچي رهيو هو، Kim Jong Un پنهنجي سياسي-سفارتي شروعات سان جواب ڏنو. هن جي سالياني ۾ نئين سال جي ڏينهن جي تقرير، ڪريم ان لاءِ سڏيو جنهن کي هن ڏکڻ ڪوريا سان ”ڊٽينٽي“ سڏيو آهي ته جيئن ”اتر ۽ ڏکڻ جي وچ ۾ شديد فوجي ڇڪتاڻ کي آسان بڻائي سگهجي.
اتر ڪوريا جي اڳواڻ چنڊ حڪومت کي چيو ته ”اهي سڀ ايٽمي مشقون بند ڪري جيڪي انهن ٻاهرين قوتن سان ڪيون آهن“ ۽ ”آمريڪا جي ايٽمي هٿيارن ۽ جارحاڻي قوتن کي آڻڻ کان پاسو ڪيو. اهو فارموليشن، گڏيل فوجي مشقن ۽ ايٽمي مشقن جي وچ ۾ فرق ڪندي، تجويز ڪيو ته ڪم پيونگ يانگ جي دلچسپي کي اشارو ڪري رهيو هو هڪ معاهدي تي ڳالهين ۾ خطن سان جيڪي چنڊ جي مشير عوامي طور تي ڇهه مهينا اڳ اٿيا هئا.
مون 9 جنوري تي اولمپڪ تعاون ۽ فوجي ڇڪتاڻ کي گهٽائڻ بابت اعليٰ سطحي ڳالهين لاءِ اتر ڪوريا جي دعوت سان جواب ڏنو، اتر-ڏکڻ ايٽمي سفارتڪاري جو عمل شروع ڪيو.
تعجب جي ڳالهه ناهي، ڪارپوريٽ ميڊيا مون جي اتر ڪوريا جي سفارتڪاري تي پڇا ڳاڇا ڪئي آهي. ڪريم جي نئين سال جي خطاب تي نيو يارڪ ٽائمز جي ڪهاڻي بيان ڪئي وئي آهي ته اتر ڪوريا جو اڳواڻ ڪاميابي سان هو ٽرمپ انتظاميه خلاف صدر مون کي راند ڪندي، پر حقيقت ۾، ڏکڻ ڪوريا جي حڪومت سمجهي ٿي ته شروعات ٽرمپ انتظاميه جي مدد کان سواء ڪامياب نه ٿي سگهي.
اتر-ڏکڻ ڳالهيون جيڪي شروع ڪيون ويون آهن انهن جي چوڌاري ڦري ويندا آهن هڪ فارمولا سان گڏ گڏيل فوجي مشقن کي تبديل ڪرڻ جي بدلي ۾ اتر ڪوريا جي اسٽريٽجڪ هٿيارن جي جاچ تي منجمد ڪرڻ جي بدلي ۾. ڳالهه ٻولهه اولمپڪس کان وڌيڪ وقت وٺي سگهي ٿي، جيڪا شايد آمريڪا-آر او جي مشقن کي وڌيڪ ملتوي ڪرڻ جي ضرورت آهي جيڪي عام طور تي مارچ ۾ شروع ٿينديون آهن. جڏهن ڏکڻ ڪوريا جي پرڏيهي وزير ڪانگ ڪيونگ-هوا 25 جنوري تي اعلان ڪيو ته اتر ڪوريا جي ميزائل ۽ / يا ايٽمي هدفن تي آمريڪا جو پهريون حملو ROK حڪومت لاءِ ”ناقابل قبول“ آهي ، هن اهو چوڻ کان انڪار ڪيو ته ڇا ڏکڻ ڪوريا کانپوءِ مشقون ٻيهر شروع ڪندو. اولمپڪس.
اهو بيان هڪ حقيقت ڏانهن اشارو ڪري ٿو ته نه ته ٽرمپ انتظاميه ۽ نه ئي ڪارپوريٽ نيوز ميڊيا عوامي طور تي تسليم ڪيو آهي: آمريڪا جو ڏکڻ ڪوريا اتحادي اتر ڪوريا سان ڳالهين جي شروعات کي هڪ اعلي ترجيح سمجهي ٿو - فوجي مشقن کي ٻيهر شروع ڪرڻ کان وڌيڪ جيڪو ڏهاڪن تائين اتر ڪوريا کي ڇڪايو آهي. ۽ خاص طور تي 2015 کان وٺي.
~~~~~
گيرٿ پورٽر هڪ آزاد تحقيقي صحافي، مؤرخ ۽ ليکڪ آهي، جنهن 2004 کان عراق، پاڪستان، افغانستان، ايران، يمن ۽ شام ۾ آمريڪي جنگين ۽ مداخلتن جو احاطو ڪيو آهي ۽ 2012 ۾ جرنلزم لاءِ گيل هورن انعام جو فاتح هو. هن جو سڀ کان تازو ڪتاب آهي “ٺاهيل بحران: ايران جوهري خوف جي اڻڄاتل ڪهاڻي” (Just World Books, 2014).
