لارنس ويٽنر طرفان، اپريل 29، 2019
کان جنگ هڪ جرم آهي
Vieques ھڪڙو ننڍڙو پورٽو ريڪن ٻيٽ آھي جيڪو ڪجھ 9,000 باشندن سان آھي. کجيءَ جي وڻن سان ڀريل ۽ خوبصورت ساحل، دنيا جي روشن ترين بائيولومينسنٽ بي ۽ جهنگلي گھوڙا ھر طرف گھمڻ سان، اھو راغب ڪري ٿو اهم انگ سياحن جي. پر، اٽڪل ڇهن ڏهاڪن تائين، ويڪس يو ايس نيوي لاءِ بمباري واري رينج، فوجي ٽريننگ سائيٽ، ۽ اسٽوريج ڊپو جي طور تي ڪم ڪيو، جيستائين ان جي ناراض رهاڪن، خلفشار ڏانهن ڌڪجي، پنهنجي وطن کي ملٽريزم جي گرفت کان بچايو.
پورٽو ريڪو جي مکيه ٻيٽ وانگر، ويڪس- اوڀر طرف اٺ ميل واقع آهي.حڪومت ڪئي وئي صدين تائين اسپين جي ڪالوني جي طور تي، جيستائين 1898 جي اسپيني-آمريڪي جنگ پورٹو ريڪو کي آمريڪا جي غير رسمي ڪالوني ("غير خودمختار علائقو") ۾ تبديل ڪيو. 1917 ۾، پورٽو ريڪنس (جنهن ۾ ويڪينس شامل آهن) آمريڪي شهري بڻجي ويا، جيتوڻيڪ انهن کي 1947 تائين پنهنجي گورنر لاءِ ووٽ ڏيڻ جو حق حاصل نه هو ۽ اڄ به آمريڪي ڪانگريس ۾ نمائندگي يا آمريڪي صدر کي ووٽ ڏيڻ جو حق حاصل نه رهيو آهي.
ٻي عالمي جنگ دوران، آمريڪي حڪومت، ڪيريبين خطي ۽ پاناما ڪينال جي سلامتي جي باري ۾ پريشان ٿي، اوڀر پورٽو ريڪو ۽ ويڪز تي هڪ وڏي روزويلٽ روڊ نيوي اسٽيشن ٺاهڻ لاءِ زمين جو وڏو حصو ضبط ڪيو. ان ۾ ويڪس تي زمين جو اٽڪل ٻه ٽيون حصو شامل هو. نتيجي طور، هزارين ويڪسينز کي سندن گهرن مان بيدخل ڪيو ويو ۽ ڪمند جي ڪمند جي زمينن ۾ جمع ڪيو ويو، جنهن کي نيوي اعلان ڪيو ”بحالي جا رستا“.
1947 ۾ يو ايس نيوي جي ويڪس جي قبضي ۾ تيزي آئي، جڏهن هن روزويلٽ روڊن کي بحري تربيتي تنصيب ۽ اسٽوريج ڊپو جي طور تي نامزد ڪيو ۽ هن ٻيٽ کي فائرنگ جي مشق ۽ ايمفيبيس لينڊنگ لاءِ استعمال ڪرڻ شروع ڪيو ڏهه هزار ملاحن ۽ بحرين طرفان. ويڪس جي ٽن چوٿين تائين ان جي قبضي کي وڌايو، نيوي الهندي حصي کي پنهنجي گولا بارود جي اسٽوريج لاءِ ۽ اڀرندي حصي کي پنهنجي بمباري ۽ جنگي راندين لاءِ استعمال ڪيو، جڏهن ته مقامي آبادي کي زمين جي ننڍڙي پٽي ۾ سينڊوچ ڪندي انهن کي الڳ ڪري ڇڏيو.
ايندڙ ڏهاڪن ۾، نيوي هوائي، زمين ۽ سمنڊ کان Vieques تي بمباري ڪئي. 1980ع ۽ 1990ع واري ڏهاڪي دوران، هن ٻيٽ تي هر سال سراسري طور 1,464 ٽن بم اڇلايا ۽ هر سال 180 ڏينهن جي سراسري فوجي تربيتي مشقون ڪيون. صرف 1998 ۾، نيوي ويڪس تي 23,000 بم اڇلايا. اهو پڻ ٻيٽ جي آزمائش لاء استعمال ڪيو حياتياتي هٿيارن.
قدرتي طور، Viequenses لاء، هن فوجي تسلط هڪ خوفناڪ وجود پيدا ڪيو. پنهنجن گهرن مان ڀڄي ويا ۽ انهن جي روايتي معيشت سان ٽڪر ۾، انهن جي وحشتن جو تجربو ڪيو ڀرسان بمباري. ”جڏهن واءُ اوڀر کان آيو ته انهن جي بمباري جي حدن مان دونھون ۽ مٽي جا ڍير کڻي آيا،“ هڪ رهواسي ياد ڪيو. ”اهي روز بم ڌماڪا ڪندا، صبح 5 وڳي کان شام 6 وڳي تائين. اهو هڪ جنگ جي ميدان وانگر محسوس ٿيو. توهان ٻڌو هوندو. . . اٺ يا نو بم، ۽ توهان جو گهر لرزندو. توهان جي ڀتين تي هر شي، توهان جي تصويرن جي فريم، توهان جي سجاڳي، آئيني، فرش تي ڪري ۽ ڀڄي ويندا، ۽ "توهان جي سيمينٽ گهر ڀڃڻ شروع ڪيو." ان کان علاوه، مٽي، پاڻي ۽ هوا ۾ زهريلي ڪيميائي ڇڏڻ سان، آبادي کي ڪينسر ۽ ٻين بيمارين جي ڊرامائي طور تي اعلي شرحن جو شڪار ٿيڻ لڳو.
آخرڪار، يو ايس نيوي سڄي ٻيٽ جي قسمت جو تعين ڪيوباقي شهري علائقي ۾ ناٽيڪل رستا، اڏام جا رستا، آبي رستو، ۽ زوننگ جا قانون شامل آهن، جتي رهواسي مسلسل بي دخليءَ جي خطري هيٺ رهندا هئا. 1961 ۾، نيوي اصل ۾ هڪ ڳجهي منصوبي جو مسودو تيار ڪيو ويو ته سڄي شهري آبادي کي ويڪس مان هٽايو وڃي، ان سان گڏ مئل کي به انهن جي قبرن مان ڪڍيو وڃي. پر پورٽو ريڪن جي گورنر لوئس منوز مارن مداخلت ڪئي، ۽ آمريڪي صدر جان ايف ڪينيڊي نيوي کي منصوبي تي عمل ڪرڻ کان روڪي ڇڏيو.
1978ع کان 1983ع تائين ويڪسينس ۽ بحري فوجن جي وچ ۾ ڊگهي ڇڪتاڻ وڌي وئي. آمريڪي بحري بمباري جي تيزيءَ ۽ فوجي چالبازين جي وچ ۾، هڪ مضبوط مقامي مزاحمتي تحريڪ اڀري، جنهن جي اڳواڻي ٻيٽ جي ماهيگيرن ڪري رهيا هئا. سرگرم ڪارڪنن، مظاهرن ۽ سول نافرمانيءَ ۾ مصروف هئا- سڀ کان وڌيڪ ڊرامائي طور تي، پاڻ کي سڌي طرح ميزائل فائر جي قطار ۾ رکڻ سان، ان ڪري فوجي مشقن ۾ خلل پوي ٿو. جيئن ته ٻيٽ وارن جو علاج هڪ بين الاقوامي اسڪينڊل بڻجي ويو، آمريڪي ڪانگريس ان معاملي تي 1980 ۾ ٻڌڻيون منعقد ڪيون ۽ سفارش ڪئي ته نيوي ويڪس کي ڇڏي ڏيو.
پر مشهور احتجاج جي اها پهرين لهر، جنهن ۾ هزارين ويڪسينس ۽ انهن جا حامي پوري پورٽو ريڪو ۽ آمريڪا ۾ شامل هئا، بحريه کي ٻيٽ تان هٽائڻ ۾ ناڪام ٿي ويا. سرد جنگ جي وچ ۾، آمريڪي فوج ويڪز تي پنهنجي عملن تي سختيء سان پڪڙيو. گڏوگڏ، پورتو ريڪن قومپرستن جي مزاحمتي مهم ۾ نمايان حيثيت، فرقيواريت سان گڏ، تحريڪ جي اپيل کي محدود ڪري ڇڏيو.
جيتوڻيڪ 1990ع واري ڏهاڪي ۾، هڪ وڌيڪ وسيع بنياد تي مزاحمتي تحريڪ جي شڪل اختيار ڪئي. 1993ع ۾ شروع ٿيو وائيز جي بچاء ۽ ترقي لاء ڪميٽي، اهو هڪ مداخلت واري رادار سسٽم جي انسٽاليشن لاءِ بحري منصوبن جي مخالفت ۾ تيز ٿي ويو ۽ ٿي ويو اپريل 19، 1999 کان پوء، جڏهن آمريڪي بحري پائلٽ غلط طور تي ٻه 500 پائونڊ بم هڪ مبينا طور تي محفوظ علائقي تي اڇلائي ڇڏيا، هڪ شهري Viequenses مارجي ويو. ”اها وائڪس ۽ پورٽو ريڪن جي ماڻهن جي شعور کي وڏي پئماني تي ڌڪي ڇڏيو جيئن ڪو ٻيو واقعو ناهي ،“ رابرٽ رابن ، بغاوت جي هڪ اهم اڳواڻ کي ياد ڪيو. "تقريبن فوري طور تي اسان کي نظرياتي، سياسي، مذهبي، ۽ جاگرافيائي حدن جي وچ ۾ اتحاد ڪيو ويو."
جي مطالبي جي پويان ريلي ويڪس لاءِ امنهن وڏي سماجي اٿل پٿل ڪيٿولڪ ۽ پروٽيسٽنٽ گرجا گهرن تي به تمام گهڻو اثر ڪيو، گڏوگڏ مزدور تحريڪ، مشهور شخصيتن، عورتن، يونيورسٽي جي شاگردن، بزرگن ۽ ويڙهاڪ ڪارڪنن تي. پوري پورٽو ريڪو ۽ ڊاسپورا ۾ هزارين پورٽو ريڪن شرڪت ڪئي، جن ۾ 1,500 کي گرفتار ڪيو ويو بم ڌماڪي جي حد تي قبضو ڪرڻ يا عدم تشدد واري سول نافرماني جي ٻين عملن لاءِ. جڏهن مذهبي اڳواڻن ويڪز ۾ امن لاءِ مارچ جو مطالبو ڪيو ، ڪجهه 150,000،XNUMX مظاهرين سان جوآن جي گهٽين ۾ ٻوڏ اچي ويا جنهن ۾ مبينا طور تي پورٽو ريڪو جي تاريخ جو سڀ کان وڏو مظاهرو هو.
احتجاج جي هن طوفان کي منهن ڏيڻ، آمريڪي حڪومت آخرڪار تسليم ڪيو. 2003 ۾، يو ايس نيوي نه رڳو بمباري کي روڪيو، پر ان جي روزويلٽ روڊ بحري بيس کي بند ڪري ڇڏيو ۽ مڪمل طور تي Vieques کان واپس ورتو.
عوام جي تحريڪ لاءِ هن وڏي فتح جي باوجود، ويڪس کي منهن ڏيڻ جاري آهي سخت چئلينج اڄ. انهن ۾ شامل آهن اڻ ڌماڪو ٿيل آرڊيننس ۽ وڏي پيماني تي آلودگي ڳري ڌاتو ۽ زهريلي ڪيميائي جيڪي هڪ اندازي مطابق ڇڏڻ جي ذريعي ڇڏيا ويا آهن. ٽريلين ٽن گولا بارود، بشمول ختم ٿيل يورينيم، ننڍي ٻيٽ تي. نتيجي طور، Vieques هاڻي هڪ وڏو سپر فنڊ سائيٽ آهي، سرطان ۽ ٻين بيمارين جي شرح سان انتهائي تيز باقي پورٽو ريڪو جي ڀيٽ ۾. ان سان گڏ، ان جي روايتي معيشت تباهه ٿي وئي، ٻيٽ وڏي غربت کان متاثر ٿيو.
تنهن هوندي به، ٻيٽ وارا، هاڻي فوجي حاڪمن جي طرفان رڪاوٽ نه آهن، انهن مسئلن سان وڙهندا رهيا آهن تصوراتي تعميراتي ۽ ترقياتي منصوبن جي ذريعي، جن ۾ شامل آهن. ايڪسپورٽ. ربن، جنهن پنهنجي احتجاجي سرگرمين جي ڪري ٽي جيل جون سزائون ڏنيون (جنهن ۾ هڪ ڇهن مهينا رهي)، هاڻي هدايت ڪري ٿو ميراسول قلعو ڳڻيو- هڪ سهولت جيڪا ڪنهن وقت غيرقانوني غلامن ۽ هڙتال ڪندڙ ڪمند جي مزدورن لاءِ جيل جي طور تي ڪم ڪندو هو، پر هاڻي ويڪس ميوزيم، ڪميونٽي جي گڏجاڻين ۽ جشن، تاريخي آرڪائيوز، ۽ ريڊيو ويڪز لاء ڪمرو مهيا ڪري ٿو.
يقينن، Viequenses جي ڪامياب جدوجهد پنهنجي ٻيٽ کي ملٽريزم جي بوجھ کان آزاد ڪرڻ لاء پڻ دنيا جي ماڻهن لاء اميد جو هڪ ذريعو فراهم ڪري ٿي. ان ۾ آمريڪا جي باقي ملڪن جا ماڻهو به شامل آهن، جيڪي پنهنجي حڪومت جي وسيع جنگي تيارين ۽ لامحدود جنگين جي سخت معاشي ۽ انساني قيمت ادا ڪندا رهيا آهن.
لارنس واٽينر (https://www.lawrenceswittner.com/ ) SYY / Albany تي تاريخ ايمروٽس جي پروفيسر ۽ ليکڪ جو مصنف آهي بمبئي سان گڏ (اسٽينفورڊ يونيورسٽي پريس).
