رت رت کي ڌوئي نه ٿو

ڪاٺي ڪيلي طرفان، World BEYOND War، مارچ 14، 2023

10 مارچ 2023 جو غير معمولي اعلان جنهن ۾ چين جي اعليٰ سفارتڪار مسٽر وانگ يي، سعودي عرب ۽ ايران جي وچ ۾ لاڳاپن کي بروکر ڪرڻ ۾ مدد ڪئي، اها تجويز پيش ڪري ٿي ته وڏيون طاقتون ان ڳالهه تي يقين رکڻ سان فائدو حاصل ڪري سگهن ٿيون، جيئن البرٽ ڪيمپس هڪ دفعو ان کي رکو، "لفظ گولا بارود کان وڌيڪ طاقتور آهن."

ان تصور جو اعتراف آمريڪي جوائنٽ چيفس آف اسٽاف جي چيئرمين جنرل مارڪ ميلي پڻ ڪيو، جنهن 20 جنوري تي چيو.^th، 2023، ته هن کي يقين آهي ته يوڪرين ۾ روس جي جنگ ڪندو ختم ڪيو جنگ جي ميدان ۾ بدران ڳالهين سان. 2022 جي نومبر ۾، يوڪرين ۾ سفارتڪاري جي امڪانن بابت پڇيو، ميلي نوٽ ڪيو ته شروعاتي ڳالهين کان انڪار پهرين عالمي جنگ ۾ انساني مصيبتن کي وڌايو ۽ لکين وڌيڪ نقصان پهچايو.

"تنهنڪري جڏهن ڳالهين جو موقعو آهي، جڏهن امن حاصل ڪري سگهجي ٿو ... اها ڳاله اهو لمحو، ”ملي نيويارڪ جي اقتصادي ڪلب کي ٻڌايو.

ويهه سال اڳ، بغداد ۾، مون عراقين ۽ بين الاقوامي ماڻهن سان هڪ ننڍڙي هوٽل الفنار ۾ ڪوارٽر شيئر ڪيا هئا، جيڪو ڪيترن ئي ماڻهن جو گهر هو. ويرانيءَ ۾ آواز وفد عراق جي خلاف اقتصادي پابندين جي کليل مخالفت ۾ ڪم ڪري رهيا آهن. آمريڪي حڪومتي اهلڪارن عراقي اسپتالن ۾ دوائون پهچائڻ لاءِ اسان کي مجرم قرار ڏنو. جواب ۾، اسان انهن کي ٻڌايو ته اسان انهن ڏنڊن کي سمجهون ٿا جيڪي انهن اسان کي ڌمڪيون ڏنيون آهن (ٻارهن سال جيل ۾ ۽ هڪ ملين ڊالر جو ڏنڊ)، پر اسان ٻارن کي بنيادي طور تي سزا ڏيڻ واري ناانصافي قانونن تي ضابطو نه ٿا ڪري سگهون. ۽ اسان سرڪاري عملدارن کي اسان سان شامل ٿيڻ جي دعوت ڏني. ان جي بدران، اسان مستقل طور تي ٻين امن گروپن سان شامل ٿي ويا هئاسين جيڪو هڪ لوڻ واري جنگ کي روڪڻ لاء.

جنوري 2003 جي آخر ۾، مون کي اڃا به اميد هئي ته جنگ ٽٽي سگهي ٿي. بين الاقوامي ايٽمي توانائي ايجنسي جي رپورٽ ويجهي هئي. جيڪڏهن اهو اعلان ڪيو ويو ته عراق وٽ وڏي تباهي جا هٿيار نه آهن (WMD)، آمريڪي اتحادين حملي جي منصوبن کان ٻاهر ٿي سگهي ٿو، وڏي فوجي اڏاوت جي باوجود، اسان رات جي ٽيليويزن تي شاهد هئاسين. ان کان پوءِ سيڪريٽري آف اسٽيٽ ڪولن پاول جي 5 فيبروري 2003ع تي گڏيل قومن جي بريفنگ ۾ آئي. زور ڀريو ته عراق واقعي WMD جو مالڪ هو. هن جي پيشڪش هئي آخرڪار جعلي ثابت ٿيو هر ڳڻپ تي، پر هن افسوسناڪ طور تي آمريڪا کي ڪافي ساک ڏني ته هو پنهنجي ”شڪ ۽ خوف“ بمباري واري مهم سان ڀرپور انداز ۾ اڳتي وڌي سگهي.

مارچ 2003 جي وچ ۾ شروع ٿيندڙ، خوفناڪ فضائي حملن عراق کي ڏينهن رات گول ڪيو. اسان جي هوٽل ۾، ماءُ پيءُ ۽ دادا دادي دعا گهري ته ڪن ورهائيندڙ ڌماڪن ۽ بيمارين جي ڌمڪين کان بچڻ لاءِ. هڪ متحرڪ، مشغول نو سالن جي ڇوڪري مڪمل طور تي پنهنجي مثاني تي ڪنٽرول وڃائي ڇڏيو. ننڍڙن ٻارن بمن جي آوازن کي نقل ڪرڻ لاءِ رانديون ٺاهيون ۽ بندوقن جي طور تي ننڍيون ٽارچ لائٽون استعمال ڪرڻ جو بهانو ڪيو.

اسان جي ٽيم اسپتال جي وارڊن جو دورو ڪيو جتي معذور ٻار سرجري کان صحتياب ٿيڻ تي روئي رهيا هئا. مون کي ياد آهي ايمرجنسي روم جي ٻاهران بينچ تي ويٺي. منهنجي ڀرسان، هڪ عورت روئڻهارڪي آواز ۾ پڇيو، ”مان هن کي ڪيئن ٻڌايان؟ مان ڇا چوندس؟” هن کي پنهنجي ڀائٽي کي ٻڌائڻ جي ضرورت هئي، جنهن جي ايمرجنسي سرجري ٿي رهي هئي، ته هن نه رڳو پنهنجا ٻئي هٿ وڃائي ڇڏيا آهن، پر اهو پڻ ته هوءَ هاڻي سندس اڪيلو بچيل رشتيدار آهي. هڪ آمريڪي بم علي عباس جي خاندان کي ماريو هو جڏهن اهي پنهنجي گهر ٻاهران لنچ شيئر ڪري رهيا هئا. هڪ سرجن بعد ۾ ٻڌايو ته هن اڳ ۾ ئي علي کي ٻڌايو هو ته هنن سندس ٻنهي هٿن کي ڪٽي ڇڏيو آهي. ”پر،“ عليءَ کانئس پڇيو، ”ڇا مان هميشه ائين ئي رهندس؟

شام جو مان الفنار هوٽل ۾ موٽي آيس ته ڪاوڙ ۽ شرمندگيءَ سان ڀريل محسوس ڪيم. منهنجي ڪمري ۾ اڪيلي، مون پنهنجي تکي کي ڌڪ هڻي، ڳوڙها ڳاڙيندي چيو، ”ڇا اسان هميشه ائين ئي رهنداسين؟

گذريل ٻن ڏهاڪن جي هميشه لاءِ جنگين دوران، فوجي-صنعتي-ڪانگريسي-ميڊيا ڪمپليڪس ۾ آمريڪي اشرافيه جنگ لاءِ هڪ ناقابل تسخير خواهش ظاهر ڪئي آهي. اهي گهٽ ۾ گهٽ تباهي تي ڌيان ڏيندا آهن جيڪي انهن کي پسند جي جنگ کي "ختم" ڪرڻ کان پوء ڇڏي ويا آهن.
عراق ۾ 2003 جي "شڪ ۽ خوف" جنگ جي پٺيان، عراقي ناول نگار سينان انتون هڪ مکيه ڪردار، جواد، ٺاهيو. لاش ڌوئڻ واري مشين، جيڪو لاشن جي وڌندڙ تعداد کان بيزار محسوس ڪيو جن لاءِ هن کي خيال رکڻ گهرجي.

”مون کي ائين محسوس ٿيو ڄڻ اسان کي زلزلو اچي ويو آهي جنهن سڀ ڪجهه بدلائي ڇڏيو آهي،“ جواد وراڻيو. ”آئني ڏهاڪن تائين، اسان ان جي پويان ڇڏيل ملبے جي چوڌاري پنهنجو رستو ڳوليندا رهياسين. ماضيءَ ۾ سني ۽ شيعن يا هن گروهه جي وچ ۾ وهڪرا هئا، جن کي آسانيءَ سان پار ڪري سگهجي ٿو يا ڪڏهن ڪڏهن نظر نه ايندو هو. هاڻي ته زلزلي کان پوءِ زمين ۾ اهي سڀ ڦاٿل هئا ۽ نديون درياهه بڻجي ويون هيون. درياءَ رت سان ڀرجي ويا، ۽ جنهن به پار ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، سو ٻڏي ويو. درياءَ جي ٻئي پاسي انهن جون تصويرون اُڀريون ۽ بگاڙيون ويون. . . ڪنڪريٽ جون ڀتيون سانحي کي سيل ڪرڻ لاءِ اڀريون.

”جنگ هڪ زلزلي کان بدتر آهي،“ هڪ سرجن، سعيد ابوحسن، مون کي 2008-2009 ۾ غزه تي اسرائيل جي بمباري دوران ٻڌايو، آپريشن ڪاسٽ ليڊ. هن نشاندهي ڪئي ته زلزلي کانپوءِ سڄي دنيا مان بچاءُ وارا ايندا آهن، پر جڏهن جنگيون ٿينديون آهن، حڪومتون رڳو وڌيڪ گولا بارود موڪلينديون آهن، تڪليف کي طول ڏيندي.

هن هٿيارن جي اثرن جي وضاحت ڪئي جيڪا غزه جي الشفا اسپتال ۾ سرجري جي مريضن کي معذور بڻائي ڇڏي هئي جيئن ته بم گرندا رهيا. گھڻا انٽ ڌاتو ڌماڪيدار مادو ماڻهن جي عضون کي اهڙيءَ طرح لٽيو، جن کي سرجن مرمت نٿا ڪري سگهن. سفيد فاسفورس بم جا ٽڪرا، انساني جسم ۾ ذيلي ذري ذري سان جڙيل آهن، آڪسيجن جي سامهون اچڻ تي سڙي رهيا آهن، سرجن کي دم ڌڻيءَ سان ڌڪ لڳن ٿا، جيڪي خطرناڪ مواد کي هٽائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.

”توهان کي خبر آهي، سڀ کان اهم شيءِ جيڪا توهان پنهنجي ملڪ ۾ ماڻهن کي ٻڌائي سگهو ٿا ته آمريڪي ماڻهن غزه ۾ ماڻهن کي مارڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ ڪيترن ئي هٿيارن جي قيمت ادا ڪئي،“ ابوالحسن چيو. "۽ اهو پڻ ڇو ته اهو زلزلي کان به وڌيڪ خراب آهي."

جيئن ته دنيا يوڪرين ۽ روس جي وچ ۾ جنگ جي ٻئي سال ۾ داخل ٿي، ڪجهه چون ٿا ته امن جي ڪارڪنن لاء جنگبندي ۽ فوري ڳالهين لاء آواز بلند ڪرڻ غير معقول آهي. ڇا لاشن جا ڍير، جنازن، قبرن جي کوٽائي، شهر غير آباد ٿيڻ، ۽ وڌندڙ ڇڪتاڻ، جيڪا عالمي جنگ يا ان کان به وڏي جنگ جو سبب بڻجي سگهي ٿي، ان کي ڏسڻ وڌيڪ عزت واري ڳالهه آهي؟ ايٽمي جنگ?

يو ايس مين اسٽريم ميڊيا گهٽ ۾ گهٽ پروفيسر نوم چومسڪي سان مشغول رهي ٿي، جنهن جو عقلمند ۽ عملي تجزيو اڻٽر حقيقتن تي ٻڌل آهي. جون 2022 ۾، روس-يوڪرين جنگ ۾ چار مهينا، چومسڪي ڳالهايو ٻن آپشنن مان، هڪ ته ڳالهين ذريعي سفارتي حل. ”ٻيو،“ هن چيو، ”صرف اهو آهي ته ان کي ٻاهر ڪڍو ۽ ڏسو ته هر ڪنهن کي ڪيترو نقصان ٿيندو، ڪيترا يوڪريني مرندا، روس کي ڪيترو نقصان ٿيندو، ايشيا ۽ آفريڪا ۾ ڪيترا لکين ماڻهو بک مرندا، ڪيئن. گهڻو ڪري اسان اڳتي وڌنداسين ماحول کي گرم ڪرڻ جي ان نقطي تي جتي انساني زندگي گذارڻ جو ڪو به امڪان نه هوندو.

يونيسيف رپورٽ ڪئين مهينن جي وڌندڙ تباهي ۽ بي گھرين يوڪرين جي ٻارن کي متاثر ڪيو: ”ٻار جاري آهن قتل، زخمي، ۽ تشدد جي ڪري تمام گهڻو صدمو جنهن پيماني ۽ رفتار تي بي گهر ٿيڻ کي جنم ڏنو آهي ٻي عالمي جنگ کان پوءِ نه ڏٺو ويو آهي. اسڪول، اسپتالون ۽ ٻيون شهري بنيادي ڍانچي جن تي اهي انحصار ڪندا آهن انهن کي نقصان يا تباهه ٿيڻ جاري آهي. خاندان جدا ٿي ويا آهن ۽ زندگيون جدا ٿي ويون آهن.

روسي ۽ يوڪريني جو اندازو فوجي جاني نقصان مختلف، پر ڪجهه تجويز ڪيو آهي ته ٻنهي طرفن کان 200,000 کان وڌيڪ سپاهي مارجي ويا يا زخمي ٿيا.

بهار جي ٿڌ کان اڳ وڏي جارحيت لاءِ تياري ڪندي ، روس جي حڪومت اعلان ڪيو ته اهو ٿيندو ادا فوجين لاءِ هڪ بونس جيڪي يوڪرين جي سپاهين پاران استعمال ٿيل هٿيارن کي تباهه ڪن ٿا جيڪي ٻاهرين ملڪن مان موڪليا ويا هئا. بلڊ پيس بونس ٿڌو آهي، پر تيزيء سان وڏي سطح تي، وڏي هٿيار ٺاهيندڙن کي "بونس" جو مسلسل بونانزا حاصل ڪيو آهي جنگ شروع ٿيڻ کان.

صرف گذريل سال ۾، آمريڪا موڪليو يوڪرين کي 27.5 بلين ڊالر جي فوجي امداد فراهم ڪندي، ”بقتر بند گاڏيون، بشمول اسٽرائڪر آرمرڊ پرسنل ڪيريئر، برادلي انفنٽري وڙهندڙ گاڏيون، مائن-رزسٽنٽ ايمبش پروٽيڪٽڊ گاڏيون، ۽ هاءِ موبلٽي ملٽي پرپز ويلڊ گاڏيون. پيڪيج ۾ يوڪرين لاءِ ايئر ڊفينس سپورٽ، نائيٽ ويزن ڊيوائسز، ۽ ننڍا هٿيار گولا بارود پڻ شامل هئا.

ٿوري دير کان پوء مغربي ملڪن تي اتفاق ڪيو موڪليو يوڪرين ڏانهن نفيس ابرامس ۽ ليپرڊ ٽينڪ، يوڪرين جي دفاع واري وزارت جو صلاحڪار يوري ساڪ، اعتماد سان ڳالهايو ايندڙ F-16 جنگي جهازن جي حاصلات بابت. ”اهي نه ٿا چاهيون ته اسان کي ڳري توپخاني ڏين، پوءِ ڪيائون. اهي اسان کي هيمرس سسٽم ڏيڻ نه چاهيندا هئا، پوء انهن ڪيو. اهي اسان کي ٽينڪ نه ڏيڻ چاهيندا هئا، هاڻي اهي اسان کي ٽينڪ ڏئي رهيا آهن. ايٽمي هٿيارن کان سواء، اتي ڪجھ به نه بچيو آهي جيڪو اسان حاصل نه ڪنداسين، "هن رائٽر کي ٻڌايو.

يوڪرين کي ايٽمي هٿيارن حاصل ڪرڻ جو امڪان ناهي، پر ايٽمي جنگ جو خطرو هو صفا هڪ ۾ ائٽوميڪ سائنسدان جي بلٽائن 24 جنوري تي بيان، جنهن 2023 لاءِ قيامت جي گھڙي مقرر ڪئي آهي ۽ استعاري ”اڌ رات“ کان ننهن سيڪنڊ اڳ. سائنسدانن خبردار ڪيو ته روس-يوڪرين جنگ جا اثر ايٽمي خطري ۾ خطرناڪ اضافو تائين محدود نه آهن. اهي موسمياتي تبديلي کي منهن ڏيڻ جي عالمي ڪوششن کي پڻ نقصان پهچائي رهيا آهن. "روسي تيل ۽ گئس تي ڀاڙيندڙ ملڪن انهن جي فراهمي ۽ سپلائرز کي متنوع ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي،" رپورٽ نوٽ ڪيو، "قدرتي گيس ۾ وسيع سيڙپڪاري جي نتيجي ۾ جڏهن اهڙي سيڙپڪاري کي ڇڪايو وڃي ها."

ميري رابنسن، انساني حقن لاءِ گڏيل قومن جي اڳوڻي هاءِ ڪمشنر جو چوڻ آهي ته قيامت جو ڏينهن سڄي انسانيت لاءِ الارم آهي. ”اسان هڪ اوندهه جي ڪناري تي آهيون ،“ هن چيو. ”پر اسان جا اڳواڻ هڪ پرامن ۽ رهڻ لائق ڌرتي کي محفوظ ڪرڻ لاءِ ڪافي رفتار يا پيماني تي ڪم نه ڪري رهيا آهن. ڪاربان جي اخراج کي ڪٽڻ کان وٺي هٿيارن جي ڪنٽرول معاهدن کي مضبوط ڪرڻ ۽ وبائي مرض جي تياري ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ تائين، اسان ڄاڻون ٿا ته ڇا ڪرڻ جي ضرورت آهي. سائنس واضح آهي، پر سياسي ارادي جي کوٽ آهي. اهو 2023 ۾ تبديل ٿيڻ گهرجي جيڪڏهن اسان تباهي کي روڪڻ چاهيون ٿا. اسان ڪيترن ئي وجودي بحرانن کي منهن ڏئي رهيا آهيون. اڳواڻن کي بحراني ذهنيت جي ضرورت آهي.

جيئن اسان سڀني کي. Doomsday Clock اشارو ڪري ٿو ته اسان قرض جي وقت تي رهون ٿا. اسان کي ”هميشه ائين ئي رهڻ“ جي ضرورت ناهي.

گذريل ڏهاڪي دوران، مون کي خوش قسمتي هئي ته ڪابل، افغانستان جي ڪيترن ئي سفرن ۾، نوجوان افغانن جي ميزباني ڪئي وئي، جن کي يقين هو ته لفظ هٿيارن کان وڌيڪ مضبوط ٿي سگهن ٿا. انهن هڪ سادي، عملي محاوري جي حمايت ڪئي: "رت رت کي ڌوئي نه ٿو."

اسان مستقبل جي نسلن کي هر ممڪن ڪوشش ڪريون ٿا ته سڀني جنگ کي ختم ڪرڻ ۽ ڌرتيء جي حفاظت لاء.

ڪيٿي ڪيلي، هڪ امن ڪارڪن ۽ ليکڪ، مرچنٽ آف ڊيٿ وار ڪرائم ٽربيونل کي همٿائي ٿو ۽ بورڊ جي صدر آهي. World BEYOND War.