برني ، ترميمي ، ۽ پئسو منتقل ڪرڻ

داؤد سوسنن طرفان، World BEYOND War، جون 14، 2020

سينيٽر برني سينڊرز آخرڪار ڪجهه ڪيو آهي ته اسان مان ڪجهه سوچيو ته هن جي صدارتي مهم کي چار سال اڳ، ۽ ٻيهر هن گذريل سال کي وڏو فروغ ڏيندو. هي آهي پيش ڪيل ملٽريزم کان انساني ۽ ماحولياتي ضرورتن تي وڏي پئماني تي رقم منتقل ڪرڻ لاءِ قانون سازي متعارف ڪرائڻ (يا گهٽ ۾ گهٽ انساني ضرورتون؛ تفصيل واضح نه آهن، پر ملٽريزم مان پئسا منتقل ڪرڻ is ماحولياتي ضرورت).

بهتر دير کان ڪڏهن به نه! اچو ته ان کي عوام جي ڀرپور حمايت سان انجام ڏيون! ۽ اچو ته ان کي پهريون قدم ٺاهيو!

ٽيڪنيڪل طور تي، واپس فيبروري ۾، برني دفن ڪيو ويو آهي هڪ حقيقت واري شيٽ ۾ ته هو هر شيءِ لاءِ ڪيئن ادا ڪندو جيڪو هو ڪرڻ چاهي ٿو، فوجي خرچن ۾ 81 بلين ڊالر جي سالياني ڪٽ. جڏهن ته هن جي موجوده تجويز 74 بلين ڊالر کان به ننڍي آهي، اها رقم منتقل ڪرڻ لاءِ سڌي تجويز آهي. اھو ھڪڙي ڊگھي دستاويز ۾ دفن نه ڪيو ويو آھي جيڪو تبديل ٿيندڙ تبديلي لاءِ ادا ڪرڻ لڳندو آھي تقريبن مڪمل طور تي دولتمندن تي ٽيڪس لڳائيندي؛ اهو اڳ ۾ ئي ٿي چڪو آهي ٻ گهٽ ۾ گهٽ ترقي پسند ميڊيا طرفان؛ اهو غير معمولي سرگرمي جي موجوده دفن سان ڳنڍيندو آهي، ۽ سينڊرز ڪيو آهي ٽوڙي ڇڏيو هن:

”ڊفنس ڊپارٽمينٽ تي 740 بلين ڊالر خرچ ڪرڻ بدران، اچو ته غربت ۽ قيد جي ڪري تباهه ٿيل گهرن ۾ برادرين کي ٻيهر تعمير ڪريون. مان ڊي او ڊي کي 10 سيڪڙو گھٽائڻ لاءِ ترميم داخل ڪندس ۽ ان رقم کي شهرن ۽ ڳوٺن ۾ ٻيهر انوسٽ ڪندس جن کي اسان نظرانداز ڪيو آهي ۽ گهڻو وقت تائين ڇڏي ڏنو آهي.

۽ هن:

"وڏي پيماني تي تباهي جي هٿيارن تي وڌيڪ پئسا خرچ ڪرڻ جي بدران ڪيترن ئي ماڻهن کي مارڻ لاء ٺهيل آهي، شايد شايد، شايد، اسان کي هتي آمريڪا جي گڏيل قومن ۾ زندگي کي بهتر بڻائڻ ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ گهرجي. اهو ئي آهي جيڪو منهنجي ترميم بابت آهي.

سينڊرز جي هن حرڪت جو هڪ سبب تقريبن يقيني طور تي موجوده سرگرمي آهي جنهن جو مطالبو آهي ته وسيلن کي هٿياربند پوليسنگ کان مفيد خرچن ڏانهن منتقل ڪيو وڃي. مقامي بجيٽ جو ملٽري پوليس ۽ جيلن ۾ غير معمولي ڦيرڦار يقيناً تمام گهڻي تعداد ۾، تناسب ۾، ۽ پيدا ٿيل مصيبت ۽ موت ۾، ڪانگريس طرفان وفاقي صوابديدي بجيٽ کي جنگ ۾ ڦيرائڻ ۽ وڌيڪ جنگ جي تيارين ۾ آهي. اهو ڪورس جتي هٿيارن ۽ ويڙهاڪن جي تربيت ۽ تمام گهڻو تباهي وارو رويو ۽ مقامي پوليسنگ ۾ پريشان گمراهه ويٽرنس ڪٿان اچن ٿا.

ٽرمپ جي 2021 جي بجيٽ جي درخواست گذريل سالن کان ٿورو مختلف آهي. اهو شامل آهن 55٪ صوابديدي خرچن جي فوجييت لاء. اهو 45 سيڪڙو پئسو ڇڏي ٿو ڪانگريس ٻين سڀني شين تي ووٽ ڏئي ٿي: ماحولياتي تحفظ، توانائي، تعليم، ٽرانسپورٽ، سفارتڪاري، هائوسنگ، زراعت، سائنس، بيمارين جي وبائي مرض، پارڪ، پرڏيهي (غير هٿيارن) امداد، وغيره وغيره.

آمريڪي حڪومت جون ترجيحون ڏهاڪن کان اخلاقيات ۽ عوامي راءِ ٻنهي سان لاتعلق رهيون آهن، ۽ غلط رخ ۾ هلي رهيون آهن، ايستائين جو اسان کي درپيش بحرانن جي آگاهي به اڳتي وڌي رهي آهي. اهو خرچ ڪندس گڏيل قومن جي انگن اکرن موجب آمريڪي فوجي خرچن جو 3 سيڪڙو کان به گهٽ، زمين تي بک جي خاتمي لاءِ، ۽ اٽڪل 1 سيڪڙو دنيا کي پيئڻ جو صاف پاڻي مهيا ڪرڻ لاءِ. فوجي خرچن جو 7 سيڪڙو کان به گھٽ آمريڪا ۾ غربت ختم ڪري ڇڏيندو.

سينڊرز لاءِ هڪ ٻيو سبب هاڻي هن جي تجويز پيش ڪرڻ ممڪن ٿي سگهي ٿو ته سينڊرز هاڻي صدر لاءِ نه هلي رهيو آهي. مون کي خبر ناهي ته اهو معاملو هوندو، پر اهو ان عجيب رشتي کي پورو ڪندو، جيڪو امن ڊگهي عرصي کان سياستدانن ۽ ڪارپوريٽ ميڊيا سان آهي.

نسل پرستي ۽ پوليس جي بربريت جي چوڌاري سرگرمي جي موجوده ڌماڪي بابت ڪيترن ئي غير معمولي شين مان، شايد سڀ کان وڌيڪ غير معمولي ڪارپوريٽ ميڊيا جو جواب آهي. هن دوران New York Times ايڊيٽوريل پيج ۽ ٽوئيٽر ٻنهي اوچتو اعلان ڪيو آهي ته انهن جون حدون آهن ته انهن کي ڪيترو بڇڙو هجڻ گهرجي. اهو اوچتو اهو دعوي ڪرڻ ناقابل قبول ٿي ويو آهي ته وطن پرست پرچم جي پوڄا مخالف نسل پرستي کان وڌيڪ آهي. ميڊيا جا دڪان ۽ ڪارپوريشنون پاڻ مٿان اچي بيٺيون آهن ته جيئن پوليس جي قتلن جي مخالفت نه ڪري، نسل پرستي جي مخالفت لاءِ پنهنجي بيعت جو اعلان ڪن. ۽ مقامي حڪومتون ۽ رياستي حڪومتون ڪارروايون ڪري رهيون آهن. اهو سڀ ڪجهه ڪانگريس تي دٻاءُ پيدا ڪري ٿو ته گهٽ ۾ گهٽ صحيح هدايت ۾ ڪجهه معمولي اشارو ڪري.

اسان هاڻي ڪارپوريٽ صحافت جي سڀ کان وڌيڪ ڪارپوريٽ ۾ انهن شين جي باري ۾ پڙهي سگهون ٿا جيڪي هڪ مهينو اڳ سڏيو ويندو هو "آفيسر ملوث موت" پر هاڻي ڪڏهن ڪڏهن سڏيو ويندو آهي "قتل". هي حيران ڪندڙ آهي. اسان شاهدي ڏئي رهيا آهيون سرگرميت جي اڪثر انڪار ٿيل طاقت، ۽ مفروضي طور تي علامتي قدمن جي مداخلت واري نوعيت جهڙوڪ مجسما هٽائڻ، مفروضي طور تي بيان بازي وارا قدم جهڙوڪ قتل کي قتل ڪرڻ، ۽ پوليس کي اسڪولن مان ڪڍڻ وانگر وڌيڪ اهم قدم.

پر، ان جو مقابلو ان جواب سان ڪيو جيڪو اسان ڏٺو آھي جڏھن جنگ مخالف سرگرميءَ جو عروج ٿيو آھي. 2002 - 2003 ۾ جڏهن گهٽيون نسبتاً ڀريل هيون، تڏهن به ڪارپوريٽ ميڊيا ڪڏهن به گڏ نه هليو، ڪڏهن به پنهنجو دڳ نه بدلايو، ڪڏهن به مخالف آوازن کي نشر ٿيندڙ ميڊيا جي مهمانن جي 5 سيڪڙو کان وڌيڪ نه ٿيڻ ڏنو، ڪڏهن به مخالف آوازن کي ملازمت نه ڏني، ۽ ڪڏهن به "انسان دوست فوجي" سڏڻ تي تبديل نه ڪيو. آپريشن "قتل. هڪ مسئلو اهو آهي ته مقامي حڪومتون جنگ تي ووٽ نه ڏيندا آهن. ۽ اڃا تائين، اهي بار بار صرف اهو ئي ڪيو آهي. ان کان اڳ، دوران، ۽ ان وقت کان وٺي سرگرميت جي ان اعليٰ نقطي کان، مقامي آمريڪي حڪومتون گذري چڪيون آهن قرارداد خاص جنگين جي مخالفت ۽ مطالبو ڪيو ته پئسو ملٽريزم کان انساني ضرورتن ڏانهن منتقل ڪيو وڃي. ڪارپوريٽ ميڊيا کي ڪڏهن به اهڙو نقصان نه مليو آهي جيڪو اهو ڏئي سگهي. ۽ سياستدان جيڪي بهتر ڄاڻن ٿا، هڪ انتهائي مقبول، ۽ ڊگهي عرصي تائين مسلسل مقبول پوزيشن کان ڀڄي ويا آهن.

As Politico رپورٽ سينڊرز تي 2016 ۾، "1995 ۾، هن آمريڪا جي ايٽمي هٿيارن جي پروگرام کي ختم ڪرڻ لاء هڪ بل متعارف ڪرايو. 2002 جي آخر ۾، هن پينٽاگون لاء 50 سيڪڙو ڪٽ جي حمايت ڪئي. ڇا بدلجي ويو؟ ملٽريزم مان پئسو منتقل ڪرڻ صرف وڌيڪ مشهور ٿيو. ملٽريزم ۾ پئسا صرف وڌيڪ وڌي ويا. پر برني صدر لاء ڀڄي ويو.

2018 ۾، اسان مان ڪيترائي دستخط ڪيا هڪ کليل خط برني سينڊرز کان پڇيو ته هن کي بهتر ڪرڻ لاء. اسان مان ڪجهه سندس اعليٰ عملدارن سان مليا. انهن متفق ٿيڻ جي دعويٰ ڪئي. انهن چيو ته اهي بهتر ڪندا. ۽ ڪجهه حد تائين انهن ضرور ڪيو. برني اسپوري طور تي فوجي صنعتي ڪمپليڪس کي پنھنجي ھدف جي لسٽ ۾ شامل ڪيو. هن جنگ بابت ايترو ڳالهائڻ بند ڪيو جيئن عوامي خدمت. هو ڪڏهن ڪڏهن اسان جي هٿيارن جي رقم کي منتقل ڪرڻ جي باري ۾ ڳالهائيندو هو، جيتوڻيڪ ڪڏهن ڪڏهن اهو اشارو ڏئي ٿو ته اهو مسئلو گهڻو ڪري ٻين ملڪن ۾ آهي، آمريڪا جي هٿيارن ۾ اعلي خرچ ڪندڙ ۽ اعلي ڊيلر جي عنوانن جي باوجود. پر هن ڪڏهن به آزاد نه ڪيو بجيٽ تجويز. (جيستائين مان معلوم ڪري سگهيو آهيان، ڪنهن به قسم جو آمريڪي صدارتي اميدوار ڪڏهن به نه ڪيو آهي. [مهرباني ڪري، ماڻهو، اهو دعوي نه رکو ته اهو هڪ واحد مثال پيدا ڪرڻ کان سواء ناممڪن آهي.]) ۽ هن ڪڏهن به جنگين کي ختم ڪرڻ يا حرڪت نه ڪئي. رقم هن جي مهم جو مرڪز آهي.

هاڻي سينڊرز هاڻي نه هلندو آهي. انهن جي ڪريڊٽ تي ، ڪجهه اڃا تائين محنت ڪري رهيا آهن هن کي وڌيڪ ووٽ حاصل ڪرڻ لاءِ (ڇا هو چاهي ٿو يا نه) ڊيموڪريٽڪ پارٽي تي اثرانداز ٿيڻ جي اميد ۾ (۽ شايد انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته سينڊرز نامزد آهي ته ڇا بائڊن ٽرين جي تباهي ڪڏهن به مڪمل طور تي ختم ٿي وڃي). پر سينڊرز پاڻ تي مرکوز آهي ڪوٺيو آهي ته بائڊن کاٻي طرف وڃڻ لاءِ کليل آهي ، ايستائين جو بائڊن تجويز پوليس فنڊنگ وڌائڻ ۽ بحال ڪرڻ سندس ساٿي عراق جي دور جي جنگي مجرمين.

نه هلڻ جو هي لمحو ايمانداري جي اوسر لاءِ هڪ مثالي ٿي سگهي ٿو، ۽ ان جي لاءِ عوامي حمايت جي سطح جو جنهن تي سياستدان ڪڏهن به قائل نه هوندا آهن. جيڪڏهن اسان قتل عام جي بدران مهذب شيون چاهيون ٿا، اسان کي هن موقعي کي استعمال ڪرڻ گهرجي ته اهو ظاهر ڪريون ته اسان واقعي ان جو مطلب آهي، ۽ اسان کي پرواه ناهي ته ڪير ان تي عمل ڪري ٿو يا اهي ڇا آهن يا نه هلائي رهيا آهن. اسان چاهيون ٿا ته مِٽ رومني مارچ ڪري بليڪ لائيوز مئٽر لاءِ نه ته اسان مِٽ رومني جو مجسمو لڳائڻ جو ارادو رکون ٿا، نه ان ڪري ته اسان مِٽ رومني سان ڪنهن ٻي ڳالهه تي متفق آهيون، نه ته مِٽ رومني جي زندگيءَ جو توازن ڪنهن تباهي کان سواءِ ٻيو ڪجهه نظر اچي ٿو. ، ان ڪري نه ته اسان سوچيو ته هو ”ان جو مطلب آهي هن جي دل جي دل ۾ ،“ پر ڇاڪاڻ ته اسان چاهيون ٿا ته ڪارو زندگيون معاملو ڪن. اسان اهو پڻ چاهيون ٿا ته پئسو ملٽريزم کان مهذب شين ڏانهن منتقل ڪيو وڃي، ڪابه پرواهه ناهي ته ڪير ان عمل جو حصو آهي (۽ ڇا اسان برني سينڊرز جي باري ۾ ڪنهن به طرح سان پيار، تعريف، نفرت، يا ڪنهن به طرح محسوس ڪيو)، ڇاڪاڻ ته:

• جنگ غير اخلاقي آهي.
• جنگ اسان کي ختم ڪري ٿو.
• جنگ اسان جي ماحول کي خطرو آهي.
• جنگ اسان جي آزادي کي ختم ڪري ٿي.
• جنگ اسان کي نقصان پهچائي ٿو.
• جنگ وڏي پئماني تي فروغ ڏئي ٿو. ۽:
• اسان کي ٻين شين لاءِ $2 ٽريلين/سال جي ضرورت آهي.

گذريل مهيني، 29 ڪانگريس ميمبر پيش ڪيل ملٽريزم کان پئسا منتقل ڪرڻ انساني ضرورتن ڏانهن. اسان ان نمبر ۾ اضافو ڪري سگهون ٿا جيڪڏهن اسان سڀ پنهنجو آواز ٻڌون. ۽ اهو انگ به ممڪن ٿي سگهي ٿو ڪافي هجي جيڪڏهن اهي اصل ۾ هڪ موقف اختيار ڪن جڏهن ايندڙ وڏي فوجي بل (نيشنل ڊفينس اٿارائيزيشن ايڪٽ 2021) تي ووٽنگ جي ڳالهه اچي ٿي.

جي مطابق عام خوابون:

"آمريڪا کي 660 بلين ڊالر جي ويجهو خرچ ڪرڻ جو منصوبو آهي غير دفاعي اختياري پروگرام مالي سال 2021 ۾ - سينيٽ NDAA پاران تجويز ڪيل دفاعي بجيٽ کان تقريبن 80 بلين ڊالر گهٽ. جيڪڏهن سينڊرز جي ترميم بل ۾ شامل ڪئي وئي آهي، آمريڪا بدران غير دفاعي صوابديدي پروگرامن تي وڌيڪ خرچ ڪندو- جنهن ۾ تعليم، ماحول، رهائش، صحت، ۽ ٻيا علائقا شامل آهن- دفاع جي ڀيٽ ۾.

يقينن ملٽريزم جو پروپيگنڊا کان ٻاهر ”دفاع“ سان ڪو به واسطو نه آهي جيئن ته ٻارن جي اسڪولن ۾ پوليس کي رکڻ جي تصور وانگر بيوقوف ۽ نقصانڪار آهي ، ۽ اختياري- ۽ ٻي صورت ۾ آمريڪي فوجي بجيٽ. $1.25 ٽريلين کان مٿي آهي هڪ سال. ۽، يقينا، سينڊرز جي ڳالهه "حق هتي آمريڪا ۾" (ڏسو مٿي ڏنل ٽوئيٽ) اڃا تائين اهو تصور گونجندو آهي ته جنگ پنهنجي دور جي متاثرين لاء عوامي خدمت آهي، ۽ يقيني طور تي فوجي بجيٽ جي ماپ کي ياد ڪري ٿو، جيڪو اسان کي سڄي دنيا تي خرچ ڪرڻ ڏکيو وقت هوندو جيڪڏهن اسان ان مان هڪ وڏو ڪافي حصو ورتو. اسان کي پراڻي اسٽينڊ باءِ پرستي ۾ کيڏڻ جي ضرورت ناهي ته جنگ جو متبادل ”اڪيلائيزم“ آهي. فوجي خرچن ۾ ڪا به وڏي ڪٽ کي آمريڪا جي اندر ۽ ان کان سواءِ ماڻهن لاءِ اهم فائدا ڏيڻ گهرجن.

آمريڪا هن وقت هٿيار ۽ ٽرينون ۽ فنڊ دنيا جي چوڌاري ظالم ڊڪٽيٽر. آمريڪا هن وقت برقرار رکندو آهي سڄي دنيا ۾ فوجي اڏا. آمريڪا وڏي پيماني تي تباهي جي ايٽمي هٿيارن جي وڏي مقدار کي تعمير ۽ ذخيرو ڪري رهيو آهي. اهي ۽ ڪيتريون ئي ملندڙ پاليسيون اصل انساني امداد، يا سفارتڪاريءَ جي ساڳي درجي ۾ نه آهن. ۽ بعد ۾ گهڻو خرچ نه ٿيندو خاص طور تي وڌائڻ لاء.

ڪرسچن سورنسن لکي ٿو جنگ جي صنعت کي سمجهڻ, "آمريڪي مردم شماري بيورو ظاهر ڪري ٿو ته 5.7 ملين تمام غريب خاندانن کي ٻارن سان گڏ، اوسط، $ 11,400 وڌيڪ ضرورت هوندي غربت جي لڪير کان مٿي رهڻ لاء (2016 جي مطابق). مجموعي رقم جي ضرورت آهي. . . لڳ ڀڳ 69.4 بلين ڊالر في سال هوندو. ڇو نه آمريڪا ۾ 69.4 بلين ڊالرن جي غربت کي ختم ڪيو وڃي ۽ باقي 4.6 بلين ڊالر پنهنجي 74 بلين ڊالرن جي ترميم ۾ وٺو ۽ دنيا کي ضرورت جي شدت جي بنياد تي حقيقي-انساني امداد فراهم ڪريو نه بلڪ فوجي مقصدن جي؟

يقينن اهو سچ ناهي، جيئن سينيٽر سينڊرز بيحد دعوىيعني آمريڪا دنيا جي تاريخ جو امير ترين ملڪ آهي. اهو في الحال امير ترين به ناهي، في ماڻهو، جيڪو لاڳاپيل ماپ آهي سڀني سينيٽرن جي ٽوئيٽس ۽ فيسبوڪ پوسٽن ۾. ڇا اهو مطلق ڪل ۾ سڀ کان وڌيڪ امير آهي ان تي منحصر آهي ته توهان ان کي ڪيئن ماپندا آهيو، پر اهو مشڪل سان لاڳاپيل آهي تعليم، غربت وغيره کي حل ڪرڻ لاءِ. اسان کي آخرڪار سياستدانن کي آمريڪا جي استثناءَ جي سڀ کان وڌيڪ غير معمولي قسم کان پري وڃڻ جي ضرورت آهي. ۽ اسان کي انهن کي تسليم ڪرڻ جي ضرورت آهي ته جنگ مان پئسا منتقل ڪرڻ صرف ايترو ضروري آهي جيترو سٺو منصوبن ۾ پئسا منتقل ڪرڻ.

جيتوڻيڪ جيڪڏهن توهان دولتمندن تي ٽيڪس لڳائڻ ۽ جنگ جي خرچن کي جاءِ تي ڇڏڻ سان هر شي کي درست ڪري سگهو ٿا، ته توهان ان طريقي سان ايٽمي اپوزيشن جي خطري کي گهٽائي نٿا سگهو. توهان جنگين کي گهٽائي نه سگهيا، ماحولياتي تباهي کي سست ڪيو ماحولياتي تباهي واري اداري جو اسان وٽ آهي، شهري آزادين ۽ اخلاقيات تي اثرن کي گهٽائي، يا ملٽريزم مان پئسا منتقل ڪرڻ کان سواءِ انسانن جي اجتماعي قتل عام کي روڪيو. رقم کي ٻاهر منتقل ڪرڻ جي ضرورت آهي، جيڪو هڪ طرفي فائدي جي طور تي نوڪريون پيدا ڪري ٿيڇا اهو پئسو انساني خرچن ڏانهن منتقل ڪيو ويو آهي يا ڪم ڪندڙ ماڻهن لاءِ ٽيڪس ڪٽ ۾. معاشي تبديليءَ جي پروگرام کي مهذب روزگار ڏانهن منتقل ڪرڻ جي ضرورت آهي جيڪي دنيا جي حڪومتن کي هٿيارن جي فراهمي ۾ مصروف آهن. اي پروگرام ثقافتي تبديليءَ جي ضرورت آهي ته نسل پرستي ۽ تعصب ۽ تشدد جي انحصار کي عقل ۽ انسانيت سان بدلايو وڃي.

ھاڻي ڪيترن سالن کان، ڪالونائيزڊ واشنگٽن ڊي سي کان ڪانگريسي نمائندو، ايلنور ھومز نارٽن، متعارف ڪرايو ايٽمي هٿيارن کان فائدي واري منصوبن ڏانهن فنڊ منتقل ڪرڻ جو هڪ قرارداد. ڪجهه نقطي تي، انهي وانگر بل اسان جي ايجنڊا جي چوٽي ڏانهن وڌڻ جي ضرورت آهي. پر سينڊرز جي ترميم هڪ موجوده ترجيح آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هن مهيني هڪ بل سان ڳنڍجي سگهي ٿو جيڪو مبني طور تي متعصب ۽ ورهايل ۽ گرڊ لاڪ يو ايس ڪانگريس قديم زماني کان وٺي هر سال مسلسل ۽ هم آهنگي سان اڪثريت سان پاس ڪيو آهي.

اسان کي هاڻي هن قدم جي ضرورت آهي ۽ اهو حاصل ڪري سگهجي ٿو. اتان ٻاهر وڃو ۽ ان کي طلب ڪريو!