NoWar2019 کان جولين اسجنج ڏانهن خط

جي چوٿين سالياني ڪانفرنس World BEYOND Warجيڪا ليرڪ آئريلينڊ ۾ آڪٽوبر 4th ۽ 5th تي منعقد ڪئي وئي، اهو خط تيار ڪيو ويو جيڪو جولين اسينج ڏانهن پهچايو ويو آهي.

اسان توهان جي ڪم جي لاء شڪرگذاري سرگرمين ۽ فوجي حڪومتن ۽ حڪومتن پاران اقتدار جي بدترين عمل جي لاء شڪرگذار آهيون. اسان کي يقين ڏياريو ويو ته حڪومتن ((بدنام ۽ ڏوهاري) جو راز راز نه هجڻ گهرجي. ماڻهن کي ڄاڻڻ گهرجي ته انهن جي حڪومت ڇا ڪري رهيا آهن، ۽ ڇا هڪ طاقتور پرڏيهي حڪومت پنهنجن ملڪن ۾ ڪري رهيا آهن. WikiLeaks جي ڪم جي حقيقي نتيجو بلڪل فائدو حاصل ڪري چڪو آهي.

اهو خطرناڪ آهي ته توهان ڊونڊڊ ٽرمپ ۽ يوڪرين جي صدر جي وچ ۾ موجوده هاڻوڪي فون جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ ڳنڀيرن کي پريشاني ڪري رهيا آهن، جيڪو ٽرمپ جي سياسي مخالفين کي اچرجام جي حمايت ڪرڻ جي دعوي ڪري ٿو.

اسان توهان جي خوشحالي جي ڳڻتي آهي ۽ يقين ڪيو وڃي ته توهان کي فوري آزاد ٿيڻ گهرجي.

بااختيار قتل جي ويڊيو ۽ تمام گهڻا ڪيبل ۽ رپورٽ جيڪي توهان وٽ روشن ڪيا آهن انهن ماڻهن کي باضابطه نامناسب جمهوريت پسند طرفان غلط طور تي بيان ڪرڻ کي خبر ڏني. نموني سان سياسي جماعت جو خراب رويو پنهنجي ملڪ جي خدمت آهي، نه ئي حملو ناهي. ان جي جواب کي هئڻ گهرجي، غير معزول الزام "غداري".

اسان يقين رکون ٿا ته آمريڪي عدالتن پاران WikiLeaks پاران ڪيل ڏوهارين جي الزام هيٺ مصروف محڪومن کي گرفتار ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي، ان ڪري انهن کي ڪجهه قسم جي جرمن کي ظاهر ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي، انهن کي هاڻي ئي وقت نه هوندو.

اسان يقين ڏياريو ٿا ته عدالتي فيصلي کي سياسي دٻاء نه هجڻ گهرجي. عدالتي کاتي کي غلطي کان پوء صدر براڪ اوباما جي غلطي تحت فيصلو ڪيو ويو ته توهان کي عدالتي ڪارروائي جي خلاف فيصلو ڪيو وڃي. عدالتي کاتي غلط طور تي ٽرمپ جي انگن هيٺ ٺهرايو، انهيء جي بنياد تي ساڳئي ڄاڻ، پر مختلف سياست تي مقدمو رکڻ جو فيصلو ڪيو ويو. جڏهن ٽپپ ٽي سال اڳ وڪي ليڪس سان جشن ڪئي هئي ته هو صحافت جي عملن لاء هو انهن کي عدالتي ڪارروائي نه ڪيو ويو آهي. بدران هن کي رڳو صحافت جو الزام آهي جيڪو مخالفت ڪري رهيو آهي.

انهن خاص عملن جي تعقيب ڪرڻ جو انتخاب فوجي صنعتي پيچيده طرفان ورتو ويو آهي، پر روس پاران پڻ. آمريڪي ميڊيا ۽ اعلي سياستدانن ڊگهي عرصي کان توهان کي پبلشر يا صحافي کانسواء ٻي شيء جي طور تي ظاهر ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. جيڪڏهن توهان امن جي تحريڪ جا پيڪاسيلز کي منهن ڪيو هو، يا جيڪڏهن توهان جي تصوف جي رسائي ۾ نه هجي ها ته توهان آزاد ٿي ويندا.

سياسي بحث ۽ امڪاني عدالتي ڪارروائي تي ڌيان نه ڏنو ويو آهي، ۽ انهن تي ڌيان نه ڏنو ويندو، انهي جو مطلب آهي ته توهان هڪ وسيلي کي بچائڻ لاء ڪمپيوٽر ۾ هيڪ ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي غيرجانبداراتي ڪم ڪيو آهي. ميڊيا طرفان موجوده آزمائش مون کان وڌيڪ قسم جي باري ۾ آهي ته مونيڪي ليوسڪيڪي اسڪنڊل بابت حلف کڻڻ بابت هو. ۽ جوري طرفان هڪ آمريڪي آزمائشي ميڊيا سان پرکڻ جي امڪان هوندي، جيڪڏهن اڳوڻي آزمائشي، جفري سيرلنگ، وارين ورجينجي درجي جي هوٽل جي رهائشي ريلويرز جي اختيار ۾ ڪنهن به گائيڊ ويٺا آهن.

ان جو تفصيل اهو آهي ته غير اعزازن پسندن جا الزام تمام گهڻو ڪمزور هوندا آهن، ڇاڪاڻ ته الزام ۾ مختلف ٻين الزامن ۾ شامل آهن جيڪي خالص صحافي بڻيل آهن: ذريع ۽ حوصله افزائي ڪري سگهي ٿي. اهم قومي شناختن جي ڪري اڻڄاڻ، سڀني-اڇوائي، فوجي جارحيت جوري کي متاثر ڪرڻ جو چوڻ آهي ته "سازش" لفظ گهڻو ڪجهه آهي، اهي ٻيون الزامون وڏي ٿينديون.

جيڪڏهن آمريڪا توهان کي آمريڪي شهري نه هجڻ جي باوجود "غدار" جي طور تي رد ڪري سگهو ٿا، ٻين ملڪن کي پنهنجي رازداري قانونن جي ڀڃڪڙي سان آمريڪي صحافين کي چارج ڏيڻ شروع ڪري سگهي ٿو. اڳيون واشنگٽن پوسٽ رپورٽر سعودي عرب پاران موت جي شروعات کي پهرين آزمائش حاصل ڪري سگهي ٿي.

جيڪڏهن توهان آمريڪا ڏانهن کڻي آيا آهيو يا نه سزا ڏني وڃي، يا جيڪڏهن توهان کي سزا ڏني وڃي ۽ سزا جي خدمت ڪئي وڃي، اتي موجود آهي ته آمريڪي حڪومت، قانوني طور تي يا ٻي صورت ۾، توهان کي غير يقيني طور تي قيد يا محض قيد ڪيو ويندو. پروپيگنڊا ۾ ته اهو ڊراما ڀريو ته اهو قانوني عمل نه آهي، پر جنگ. جيڪڏهن ٽراپ ڪيترن ئي ڏوهن ۽ نقاشي کان پري ٿي چڪا آهن ته هن کي پري به وڃائي ڇڏيو آهي، هن يا هن جي جانشين کي اسان کان ڪجهه بچائڻ لاء اسان کي وڌيڪ تحفظ فراهم ڪرڻ ۾ مشڪل آهي.

جيڪڏهن توهان محڪوم آهيو، ڪيترن ئي آمريڪ صحافين پنهنجي ادارن ڏانهن پاڻمرادو لڳل پهچائي ڇڏيندو، جيڪي امريڪا جي حڪومت فراهم ڪري ڇڏيندا آهن. اهي اهو مناسب ۽ هڪ رازداري حڪومت جي هڪ سر لاء مناسب بيان ڪري سگهندا جيڪي صحافي طور تي صحافين کي ناپسند ڪرڻ جي سزا ڏيندا آهن. اهي انهن جي وفاداري سچائي يا عوامي علم کي نه ڏيندا، پر سلطنت ڏانهن.

هي ويڪ ليڪس پاران مهيا ڪيل شفافيت ۽ جمهوريت جي طرف ترقي کان پري ٿي سگهي ٿو.

ڄاڻو ته اسان توهان جي حمايت ڪنداسين ۽ سڀني خبرن جي مزاحمت لاء جيڪي توهان کي عدالتي ڪامياب ڪارپوريشن کان بهتر خبرون ڏيڻ جي جرم جي سزا ڏيڻ جي لاء ڪري سگهون ٿا.

پختونخواه ۾،

#NoWar2019 ۾ شرڪت ڪندڙ

ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو