جيئن آمريڪي جهازن جي چوڌاري مهاجرن کي، ڪين برنس دعوي ڪري ٿو ته هو هولوڪاسٽ بابت سچ ٻڌائڻ وارو آهي

داؤد سوسنن طرفان، World BEYOND War، سيپٽمبر 16، 2022

ڇا اهو لمحو آهي، جڏهن آمريڪا مهاجرن کي موڪلي رهيو آهي جيئن اهي ايٽمي فضول آهن، مثالي وقت ڪين برنس ۽ پي بي ايس لاء دعوي ڪرڻ لاء اهي آمريڪا ۽ هولوڪاسٽ بابت سچ ٻڌائڻ وارا آهن؟ انهن دعويٰ ڪئي ته ويٽنام بابت به. (هتي منهنجو تمام گهڻو مخلوط جائزو آهي.)

يقينن، مون کي برنس ۽ ڪمپني کان ڪجهه نيون شيون سکڻ جي اميد آهي، ۽ اهو سڀ ڪجهه ڄاڻڻ جي دعوي ناهي، پر جيڪو مون کي خبر آهي، اهو آهي ته مان هن جي تازي فلم ٺاهيان ها، جيڪڏهن مون وٽ طاقت هجي (پر حيران ٿي ويندس جيڪڏهن. اهو ڪري ٿو):

(کان اقتباس پويان ٻي عالمي جنگ ڇڏيندي.)

 جيڪڏهن توهان ماڻهن کي ا WW WWII جواز پيش ڪندي ٻڌو ، ۽ WWII کي جنگ ۽ جنگ جي تياري جي بعد وارن جنگين کي جواز بنائڻ لاءِ ، پهرين شيءَ توهان بابت پڙهڻ جي اميد رکون ٿا ته WWII اصل ۾ ڪهڙي جنگ هوندي يهودين کي وڏي قتل عام کان بچايو. پوسٽرن جون پوسٽرن جون تصويرون هونديون جن ۾ چاچا سام هن جي آ fingerر ڏانهن اشارو ڪندي چيو ”آئون توهان کي يهودين کي بچائڻ چاهيان ٿو.

حقيقت ۾ ، آمريڪا ۽ برطانوي حڪومتون جنگ جي حمايت حاصل ڪرڻ جي لاءِ ڪيترن ئي پروپيگنڊا مهم ۾ مصروف هيون پر ڪڏهن به يهودين کي بچائڻ جو ڪو ذڪر نه ڪيو.[i] ۽ اسان اندروني حڪومتي مباحثن بابت اهو knowاڻون ٿا ته يهودين کي بچائڻ (يا ڪنهن ٻئي کي) لڪائڻ وارو پوشيده مخالف دشمن پبلڪ کان لڪيل نه هو (۽ جيڪڏهن اهو هجي ها ته هي جمهوريت جي لاءِ وڏي جنگ ۾ ڪيئن جمهوري ٿئي ها؟). تنهنڪري ، فوري طور تي اسان انهي مسئلي سان منهن ڪري رهيا آهيون ته ڊبليو ڊبليو II لاءِ سڀ کان مشهور جواز جنگ عظیم XNUMX کان پوءِ ايجاد نه ٿيو هو.

يو ايس اميگريشن پاليسي ، خاص طور تي سامي ايجينيڪينسٽس جهڙوڪ هيري لاگلن طرفان ٺاهي وئي آهي - پاڻ نازي يوگينيڪسٽن جي الهامي ذريعن - ٻي جنگ عظيم کان اڳ ۽ پوءِ آمريڪا ۾ يهودين جي داخلا کي سخت طور تي محدود.[ii]

سالن تائين نازي جرمني جي پاليسي يهودين جي بيحد تعاقب ڪرڻ هو ، نه انهن جو قتل. دنيا جي حڪومتن عوامي ڪانفرنسون منعقد ڪيون ته هو بحث ڪن ته يهودين کي ڪير قبول ڪندو ، ۽ اهي حڪومتون - کليل ۽ بي شرم دشمنيءَ جي سببن سان ، نازين جي مستقبل جي شڪارين کي مڃڻ کان انڪار ڪري ڇڏي. هٽلر هن انڪار کي پنهنجي تعصب سان معاهدي ۽ هن کي اڳتي وڌڻ لاءِ همت افزائي طور واضح طور رد ڪري ڇڏيو.

فرانس جي ايوان-لاس-بينس ۾ ، جولاءِ 1938 ع ۾ ، هڪ عالمي سطح تي ابتدائي ڪوشش ڪئي وئي ، يا گهٽ ۾ گهٽ جهڳڙو ، گذريل ڏهاڪن ۾ ڪنهن وڌيڪ عام کي ختم ڪرڻ لاءِ: پناهگيرن جو بحران. بحران يهودين جو نازي علاج هو. 32 قومن ۽ 63 تنظيمن جا نمائندا ، گڏوگڏ 200 صحافي تقريب ۾ شريڪ هئا ، نازي جي جرمني ۽ آسٽريا مان يهودين کي ڪ toڻ جي خواهشن کان چ awareيءَ ريت واقف هئا ، ۽ ڪجهه thatاڻ رکيا هئا ته جن قسمت جو انهن کي انتظار نه ڪيو ويو انهن جو انتظار ڪيو وڃي موت ٿي. ڪانفرنس جو فيصلو لازمي طور تي يهودين کي ڇڏي ڏيڻ جي قسمت ۾ هو. (صرف ڪوسٽا ريڪا ۽ ڊومينيڪن ريپبلڪ هنن جي اميگريشن ڪوٽا وڌائي).

آسٽريليا جي نمائندي TW وائٹ چيو ته، آسٽريليا جي اصلي ماڻهن کان پڇڻ کان سواء: "جيئن اسان وٽ ڪوبه حقيقي نسل نه آهي، اسان کي هڪ کان درآمد ڪرڻ جو ارادو نه آهي."[iii]

يهودين جي ڊومينڪ جمهوريت جي آمر کي يهودين جي نسل پسند طور تي ڄاڻايل آهي، جيئن ته افريقا جي ڪيترن ئي ماڻهن سان گڏ زمين کي وحدت پيدا ڪري. 100,000 يهودين لاء زمين جدا ٿي ويو، پر ايڪس اينڪس کان به گهٽ ڪڏهن پهتو.[iv]

هٽلر چيو هو جڏهن ته ايوان ڪانفرنس پيش ڪئي وئي هئي: ”مان فقط اها اميد ۽ توقع ڪري سگهان ٿو ته ٻي دنيا ، جنهن کي هنن ڏوهارين [يهودين] لاءِ ايتري وڏي همدردي آهي ، گهٽ ۾ گهٽ هن سخي ٿي ته هن همدردي کي عملي مدد ۾ بدلائي. اسان ، اسان جي حصي تي ، انهن سڀني ڏوهارين کي انهن ملڪن جي دسترس ۾ رکڻ لاءِ تيار آهن ، منهنجي سڀني لاءِ ، آئون به حيرت وارا جهازن تي ، منهنجي نگهداشت تي.[v]

ڪانفرنس کان پوءِ ، 1938 ع جي نومبر ۾ ، هٽلر يهودين سان پنهنجن حملن جو اضافو ڪيو Kristallnacht يا ڪرسٽل نائيٽ - هڪ رات جو رات جو رياستي منظم فساد ، يهودين جي دڪانن ۽ عبادت خانن کي تباهه ۽ برباد ڪرڻ ، جنهن دوران 25,000،30 ماڻهن کي حراستي ڪئمپن ڏانهن موڪليو ويو. 1939 جنوري XNUMX تي ڳالھائيندي ، ھٽلر ايوان ڪانفرنس جي نتيجن مان پنھنجي عملن جو جواز گھرايو:

اهو ڏسي شرمناڪ تماشو ڏسڻ ۾ اچي ٿي ته س democraticي جمهوري دنيا ڪيئن غريب ستائمن يهودين جي همدردي ختم ڪري رهي آهي ، پر جڏهن انهن جي مدد ڪرڻ آئي آهي ته سخت دل ۽ فراموش رهي ٿي - جيڪو يقيناً ، پنهنجي روش جي نظر ۾ ، هڪ واضح فرض آهي . اهي دليل جيڪي انهن جي مدد نه ڪرڻ جو عذر طور پيش ڪيا ويا آهن اصل ۾ اسان لاءِ جرمن ۽ اطالوي ڳالهائيندا آهن. اھو ھن لاءِ آھن جيڪي چون ٿا:

“1. 'اسان ،' اها جمهوريت آهي ، 'يهودين کي وٺڻ جي پوزيشن ۾ ناهي.' اڃا تائين انهن سلطنتن ۾ هم چورس ڪلوميٽر تائين ڏهه ماڻهو به ناهي. جڏهن ته جرمني ، پنهنجن 135 رهاڪن سان چوڪ ڪلوميٽر تائين ، هنن لاءِ ڪمرو هجڻ ضروري آهي!

“2. اهي يقين ڏياريندا آهن: اسين انهن کي تيستائين نه ٿا وٺي سگهون جيستائين جرمني انهن کي مهاجرن وانگر پاڻ سان گڏ کڻي اچڻ جي اجازت نه ڏيندو.^[vi]

اييوان جو مسئلو ، افسوسناڪ طور تي ، نازي ايجنڊا کان اڻ ،اڻ هو ، پر هن کي روڪڻ جي ترجيح ڏيڻ ۾ ناڪام ٿيو. اهو جنگ جي دوران هڪ مسئلو رهيو. اهو هڪ مسئلو هو ٻنهي سياستدانن ۽ عوام ۾ وڏي تعداد ۾.

ڪرسٽل نائيٽ کان پنج ڏينهن بعد ، صدر فرينڪلن روزويلٽ چيو هو جرمني جي سفير کي ياد ڪري رهيو آهي ۽ عوام جي راءِ ”سخت صدمو“ آهي. هن اهو ڪم نه ڪيو آهي يهودين جو لفظ. هڪ رپورٽر پڇيو ته ڇا زمين تي ڪٿي به جرمني مان ڪيترن ئي يهودين کي قبول ڪيو وڃي. ”نه ،“ روزويلٽ چيو. ”وقت هن لاءِ وقت وارو ناهي.“ هڪ ٻي رپورٽر پڇيو ته ڇا روزويلٽ يهودين جي پناهگيرن جي لاءِ اميگريشن جي پابندين کي آرام ڪندو. ”اهو غور ۾ ناهي ،“ صدر جواب ڏنو.[vii] روزويلٽ 1939 ۾ ٻارن جي پناهگيرن جي بل جي حمايت ڪرڻ کان انڪار ڪيو ، جنهن جي 20,000 سال کان گهٽ عمر وارا 14،XNUMX يهودي آمريڪا ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏين ها ، ۽ اهو ڪڏهن به ڪميٽي کان ٻاهر نه آيو.[viii]

جڏهن ته آمريڪا ۾ ڪيترائي ، ٻين هنڌن وانگر ، يهودين کي نازي کان نجات ڏيارڻ جي ڪوشش ڪئي ، بشمول انهن کي رضاڪارانه طور تي وٺڻ جي ، اڪثريت جي راءِ ڪڏهن به انهن سان گڏ نه هئي.

جولاءِ 1940 ع ۾ ايڊولف ايڪيمان ، هولو ڪاسٽ جو هڪ وڏو رٿابندي ڪندڙ ، ارادو ڪيو هو ته مڊگاسڪر ڏانهن سڀني يهودين کي موڪليو ، جن جو هاڻي جرمني سان تعلق آهي ، فرانس جو قبضو آهي. جهازن کي صرف انگريزن تائين انتظار ڪرڻ جي ضرورت هئي ، جن کي هاڻ ونسٽن چرچل مطلب هو ، انهن جي ناڪي بندي ختم ٿي وئي آهي. اهو ڏينهن ڪڏهن به نه آيو هو.[ix]

برطانوي پرڏيهي سيڪريٽري انتھوني ايڊن 27 مارچ 1943 تي واشنگٽن ڊي سي ۾ ملاقات ڪئي ، ربي اسٽيفن وائز ۽ جوزف ايم پروڪوور ، مشهور وڪيل ۽ نيو يارڪ اسٽيٽ جي اڳوڻي سپريم ڪورٽ جي انصاف سان گڏ جيڪي ان وقت آمريڪي يهودي ڪميٽي جي صدر جي حيثيت سان خدمتون سرانجام ڏئي رھيا آھن. حڪمت ۽ دانشور کي يهودين کي ڪ toڻ جي لاءِ هٽلر جي ويجهو اچڻ جي تجويز پيش ڪئي. ايڊن هن خيال کي ”تصوراتي طور ناممڪن طور ناممڪن“ قرار ڏئي ڇڏيو.[x] پر ساڳئي ڏينهن ، آمريڪي اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ جي مطابق ، عدن ، سيڪريٽري آف اسٽيٽ ڪرڊيل هِل کي ڪجهه مختلف چيو.

”هيل 60 يا 70 هزار يهودين جو سوال اٿاريو آهي جيڪي بلغاريه ۾ آهن ۽ جن کي ختم ڪرڻ جو خطرو آهي جيستائين اسان انهن کي ٻاهر نه ڪ andي سگهون ۽ تمام جلدي سان ، ايڊن کي مسئلي جي جواب لاءِ دٻايو. ايڊن جواب ڏنو ته يورپ ۾ يهودين جو س problemو مسئلو ڏا difficultو مشڪل آهي ۽ اسان کي سڀني يهودين کي بلغاريه وانگر ملڪ مان ڪ offeringڻ جي پيشڪش بابت ڏا veryي محتاط طريقي سان هلڻ گهرجي. جيڪڏهن اسان اهو ڪريون ٿا ، ته دنيا جا يهودي چاهيندي ته اسان به پولينڊ ۽ جرمني ۾ ساڳيون آڇون ڪري. شايد هٽلر شايد اسان کي اهڙي ڪنهن پيشڪش تي وٺي سگهي ۽ اتي ڪافي جهاز ۽ آمد و رفت جا ذريعا نه آهن ته انهن کي سنڀالڻ جي لاءِ. ”[xi]

چرچل اتفاق ڪيو. ”ايستائين ته اسان سمورن يهودين کي واپس وٺڻ جي اجازت حاصل ڪرڻ گهرجي ها ،“ هن هڪ درخواست جي جواب ۾ لکيو ، ”ٽرانسپورٽ اڪيلو مسئلو پيش ڪري ٿو جيڪو حل ڪرڻ مشڪل هوندو.“ ڪافي شپنگ ۽ ٽرانسپورٽ نه آهي؟ ڊنڪرک جي جنگ ۾ ، انگريزن صرف 340,000 ڏينهن ۾ تقريبن XNUMX،XNUMX مرد ڪ hadيا هئا. يو ايس ايئر فورس وٽ ڪيترائي هزارين نوان جهاز هئا. ايستائين جو هڪ مختصر آرمي دوران ، آمريڪا ۽ برطانيا وڏي تعداد ۾ پناهگيرن کي هوائي اڏي ۽ منتقل ڪري سگهيا ٿي.[xii]

نه سڀ ماڻهو جنگ وڙهڻ ۾ مصروف هئا. خاص طور تي 1942 جي آخر کان ، ڪيترن آمريڪا ۽ برطانيه ۾ مطالبو ڪيو ته ڪجهه نه ڪجهه ڪيو وڃي. 23 مارچ 1943 تي ڪنٽربري جي آرچ بشپ هائوس آف لارڊز کي يورپ جي يهودين جي مدد ڪرڻ جي درخواست ڪئي. سو ، برطانوي حڪومت آمريڪي حڪومت کي هڪ ٻي عوامي ڪانفرنس جي تجويز پيش ڪئي جنهن تي بحث ڪيو وڃي ته يهودين کي غير جانبدار قومن کان ڌار ڪرڻ جي لاءِ ڇا ٿي سگھي ٿو. پر برطانوي پرڏيهي آفيس خوف محسوس ڪيو ته نازي اهڙن منصوبن ۾ تعاون ڪري سگھن ، جڏهن به نه چيو ويو هجي ، لکڻ جي ڪري: “اهو امڪان آهي ته جرمن يا انهن جا سيٽلائٽ ختم ٿيڻ جي پاليسي کان خارج ٿي سگهن ٿا ، ۽ انهي جو مقصد اهي ڇا جنگ کان اڳ ٻين ملڪن کي جذباتي ڪرڻ سان هنن کي ٻوڏڻ جي شڪست ۾؟[xiii]

هتي تشويش زندگين کي بچائڻ سان نه بچيل هئي جيتري حد تائين جانورن کي بچائڻ ۾ شرمندگي ۽ تڪليف سان.

آخر ۾ ، حراستي ڪئمپن ۾ زنده رهجي ويا ، جيتوڻيڪ ڪيترن ئي صورتن ۾ ، تمام گهڻو جلدي نه ، سڀ کان پهرين ترجيح وانگر نه. ڪجهه قيدين گهٽ ۾ گهٽ سيپٽمبر 1946 ع تائين خوفناڪ حراستي ڪئمپن ۾ رکيو ويو. جنرل جارج پيٽن زور ڀريو ته ڪنهن کي به اهو يقين نه هئڻ گهرجي ته بي گهر ماڻهو هڪ انسان آهي ، جيڪو هو نه آهي ، ۽ اهو خاص طور تي يهودين تي لاڳو ٿئي ٿو. جانور. ” صدر هيري ٽرمون ان وقت اعتراف ڪيو ته ”اسين ظاهري طور تي يهودين سان اهو ئي سلوڪ ڪندا آهيون جيئن نازيون ڪندو هو ، صرف ان کانسواءِ ته اسان انهن کي قتل نٿا ڪريون.“[xiv]

يقيناً ، ايئن به هئا ته ڪو مبالغو نه ، ماڻهن کي مارڻ نهايت تمام اهم استثنا آهي. آمريڪا جون فاشي رجحانات هيون پر جرمني انهن جي آڏو نه didاسي. پر فاشزم کان خطرو انهن ماڻهن کي بچائڻ لاءِ نه ڪو مڪمل سرمايو ر-مزاحمتي جنگجو موجود هو- نه آمريڪي حڪومت جي حصي تي ، نه آمريڪا جي ڌارا واري حصي تي.

نوٽس

[i] درحقيقت ، برطانوي وزارت پروپيگنڊا يهودين جي ذڪر ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ وقت هڪ فيصلو ڪيو جڏهن نازين جي متاثرين جي بحث هلي. والٽر لاڪيور ڏسو ، خوفناڪ راز: هٽلر جي ”آخري حل“ بابت سچائي جو زور. بوسٽن: نن Littleڙو ، براؤن ، 1980, پي. 91. نڪلسن بيڪر پاران ڪيل ، انساني تماڪ: تهذيب جي خاتمي جي شروعات. نيو يارڪ: سائمن ۽ شوستر ، 2008 ، پي. 368.

[ii] هيري لِلنگن 1920 ۾ آمريڪا جي ڪانگريس ۾ اميگريشن ۽ قدرتيائزيشن بابت هائوس ڪميٽي ڏانهن گواهي ڏني ته يهودين ۽ اٽليين جي اميگريشن نسل جي جينياتي structureانچي کي نقصان پهچائي رهي آهي. “قدرتي قدرن جي بنياد تي لڏپلاڻ ڪندڙن کي ترتيب ڏيڻ ۾ اسان جي ناڪامي وڏي سنگين قومي لڙائي آهي ،” لافلن خبردار ڪيو. ڪميٽي چيئرمين البرٽ جانسن لافلن کي ڪميٽي جي ماهر ايگينيڪس ايجنٽ مقرر ڪيو. لفلن 1924 جي جانسن ريڊ اميگريشن ايڪٽ جي حمايت ڪئي ، جنهن جي ايشيا کان اميگريشن تي پابندي ۽ ڏکڻ ۽ مشرقي يورپ مان اميگريشن تي پابندي مڙهي وئي. هن قانون 1890 يو ايس جي آبادي جي بنياد تي ڪوٽا ٺاهيا. ان وقت تائين ، مهاجر ايلس ٻيٽ تي صرف ظاهر نه ڪري سگهيا پر ٻاهرين آمريڪي قونصليٽ ۾ ويزا حاصل ڪرڻ چاهيندا. راحيل گر-آري ڏسو ، جنين پروجيڪٽ انسائيڪلوپيڊيا ، “هيري هملٽن لافلن (1880-1943) ،” 19 ڊسمبر 2014 ، https://embryo.asu.edu/pages/harry-hamilton-laughlin-1880-1943 پڻ ڏسو اينڊريو ج ـ سرڪرٽ ، ٽيلاسي ڊيموڪريٽ ، “” بي عزتي جوڙي “آمريڪا جي اميگريشن پاليسي تي غير واضح نظر وجھي رهي آهي | ڪتاب جو جائزو ، ”1 آگسٽ 2020 ، https://www.tallahassee.com/story/life/2020/08/01/irresistible-tide-takes-unflinching-look-americas-immigration-policy/5550977002 اس کہانی کا احاطہ کیا گیا ہے پي بي بي جي فلم “آمريڪن ۾ تجربو: يوگينيڪس صليبي” ، 16 آڪٽوبر ، 2018 https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/eugenics-crusade انهي بابت نازين کي ڪئين متاثر ڪيو ، ڏسو باب 4 جو پويان ٻي عالمي جنگ ڇڏيندي.

[iii] هولوڪاسٽ ايجوڪيشنل ٽرسٽ ، 70 آواز: قرباني ڏيڻ وارا ، ارتقا ڪندڙ ۽ بازيون ڪندي ، “جيئن ته اسان جو ڪو به نسلي مسئلو نه آهي ،” جنوري 27 ، 2015 ، http://www.70voices.org.uk/content/day55

[iv] لورين ليوي ، يهودي ورچوئل لائبريري ، هڪ آمريڪي-اسرائيل ڪوآپريٽو انٹرپرائز جو پروجيڪٽ ، “ڊومينڪن ريپبلڪ سوسوا کي يهودي پناهگيرن جي پناه گاهه جي طور تي فراهم ڪري ٿو ،” https://www.jewishvirtuallibrary.org/dominican-republic-as-haven-for-jewish -پناہ گزین جیسن مارگولس ، دی ورلڈ بھی دیکھیں ، "ڈومینیکن ریپبلک یہودی پناہ گزینوں کو ہٹلر سے فرار کرتے ہوئے لے گیا جبکہ 31 قومیں نظر سے ہٹ گئیں ،" 9 نومبر 2018 ، https://www.pri.org/stories/2018-11-09/ ڊومينڪن-جمهوريت-قبضي ـ يهودي ـ پناهگير ـ ڀ fleeڻ وارا هٽلر ـ جڏهن ـ 31 ـ قومون نظر آيا

[v] ايروين برنبوم ، “ايوان: يهودي تاريخ ۾ سڀ وقت کی سب سے قسمت کانفرنس ،” حصہ دوم ، http://www.acpr.org.il/nativ/0902-birnbaum-E2.pdf

[vi] صهيونزم اور اسرائيل - انسائيڪلوپيڊيا ڊڪشنري ، ”ايوان ڪانفرنس ،“ http://www.zionism-israel.com/dic/Evian_conference.htm

[vii] فرينڪلن ڊي روزويلٽ ، پبلڪ پيپرس ۽ فرينڪلن ڊي روزويلٽ جا خطاب ، (نيو يارڪ: رسيل ۽ رسيل ، 1938-1950) vol. 7 ، ص 597-98. نڪلسن بيکر پاران ڪيل ، انساني تماڪ: تهذيب جي خاتمي جي شروعات. نيو يارڪ: سائمن ۽ شوستر ، 2008 ، پي. 101.

[viii] ڊيوڊ ايس ومان ، ڪاغذن جون ڀتيون: آمريڪا ۽ پناهگيرن جو بحران ، 1938-1941 (ايمسٽر: يونيورسٽي آف ميساچوسيٽس پريس ، 1968) ، ص. 97. نڪلسن بيڪر پاران ڪيل ، انساني تماڪ: تهذيب جي خاتمي جي شروعات. نيو يارڪ: سائمن ۽ شوستر ، 2008 ، پي. 116.

[ix] ڪرسٽوفر براوننگ ، ڏانھن رستو جينوائيڊ (نيو يارڪ: ڪيممبرج يونيورسٽي پريس ، 1992) ، پي. نڪلسن بيکر پاران ڪيل ، انساني تماڪ: تهذيب جي خاتمي جي شروعات. نيو يارڪ: سائمن ۽ شوستر ، 2008 ، پي. 233.

[x] لوسي ايس دائودوڪز ، ”آمريڪي يهودي ۽ هولوڪاسٽ ،“ نيو يارڪ ٽائمز، اپريل 18، 1982، https://www.nytimes.com/1982/04/18/magazine/american-jews-and-the-holocaust.html

[xi] امريڪي ڊپارٽمينٽ آف اسٽيٽ ، آفيس جو مؤرخ ، “ڳالهين جي يادداشت ، مسٽر هيري ايل هاپڪنز ، صدر روزويلٽ 55 لاءِ خاص مددگار ،” 27 مارچ 1943 ، https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1943v03/d23

[xii] Wوڌيڪ نه: آمريڪن اينٽيور ۽ امن لکڻ جون ٽي صديون، لارنس روزنيوالڊ (آمريڪا جي لائبريري ، 2016) طرفان ايڊٽ ڪيو ويو.

[xiii] پي بي ايس آمريڪي تجربو: “برمودا ڪانفرنس ،” https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/holocaust-bermuda

[xiv] جيڪس آر پاولس ، سٺي جنگ جي افسانه: ٻي دنيا ۾ آمريڪا وار (جيمس لوريمر اينڊ ڪمپني لميٽيڊ 2015 ، 2002) ص. 36.