ماڻهو 3 ڊسمبر 2019 تي شهر جي ساحلي علائقي هينوڪو ۾ آمريڪي فوجي اڏي جي هڪ اهم آمريڪي فوجي اڏي جي منصوبابندي واري بيس جي منتقلي خلاف ناگو، اوڪيناوا صوبي ۾ احتجاجي مظاهرو ڪيو. ڦوٽو: ڪيوڊو ذريعي اي پي تصويرون
مايا هيبت طرفان، ان جي مداخلت، سيپٽمبر 9، 2022
بل ڪلنٽن 1996 ۾ بيس کي بند ڪرڻ جو واعدو ڪيو. پر وڌيڪ تعمير جي منصوبن ۽ پئسفڪ تي وڌيڪ ڌيان ڏيڻ جي ڪري جزائر ۽ انهن جي منفرد حياتياتي تنوع کي غير يقيني طور تي خطري ۾ وجهي ڇڏيو.
هڪ اپريل جي منجھند جو ٽوڪيو ۾، آمريڪي صدر اوڪيواوا ۾ پنهنجي فوج جي موجودگي کي گهٽائڻ جو هڪ استقبال ڪيو. ٽن يو ايس سروس جي ميمبرن گذريل سيپٽمبر ۾ 12 سالن جي اوڪيناوان ڇوڪري سان جنسي زيادتي ڪئي هئي، ۽ ناراض مقامي ماڻهو جاپاني صوبن جي آمريڪي بيس جي گھڻ نيٽ ورڪ تي احتجاج ڪندي مهينا گذاريا هئا.
”جڏهن وزيراعظم اسان کي اوڪيناوا جي عوام جي خدشن تي غور ڪرڻ لاءِ چيو ۽ مان انهن سان واقف ٿيس، نتيجي ۾ ڪجهه بدقسمتيءَ جي واقعن جي نتيجي ۾ جن بابت توهان چڱيءَ طرح ڄاڻو ٿا“. چيو اپريل 1996ع واري تقرير ۾ صدر بل ڪلنٽن جاپاني وزيراعظم ريوتارو هاشموتو سان گڏ بيٺو هو، ”ان ڳالهه مون کي پريشان ڪيو ته اهي معاملا هن وقت کان اڳ، هن وقت کان اڳ حل نه ٿيا هئا. هن جي انتظاميه فوٽنما ايئر اسٽيشن کي بند ڪرڻ تي اتفاق ڪيو، جيڪو گنووان جي آبادي اوڪيناوان شهر ۾ هڪ وڏي بحري فوج جو بنياد آهي، پنجن ستن سالن اندر.
واشنگٽن ۾ اڱاري جي شام تي، 87 اوڪيناوان ۽ بين الاقوامي سول سوسائٽي گروپن هڪ خط موڪليندا هائوس ۽ سينيٽ جي هٿياربند خدمتن جي ڪميٽين کي، صدر جو بائيڊن جي تحت ڊيموڪريٽڪ ڪانگريس تي زور ڀريو ته آخري طور تي بنيادي طور تي بند ڪيو وڃي. اهو 26 سالن کان وڌيڪ ٿي چڪو آهي جڏهن کان ڪلنٽن فوٽنما ايئر اسٽيشن کي تيزيءَ سان ختم ڪرڻ جو واعدو ڪيو هو، ۽ جاپاني ۽ آمريڪي حڪومتن ڏهاڪن کان ماحولي تباهي واري منصوبن جي تعمير ۽ انهن جي مڪمل ٿيڻ لاءِ گول پوسٽن کي منتقل ڪرڻ لاءِ زور ڀريو آهي. جيئن سال گذري ويا، امڪان مقرر وقت فوٽنما جي بندش لاءِ 2001-03 جي اصل تخميني کان 2025 تائين، 2035 کان 2040 تائين، تائين - جيئن خط جا ليکڪ دليل ڏين ٿا - حقيقي طور تي، ڪڏهن به نه.
هڪ تصوير ڏيکاري ٿي مئرين ڪور ايئر اسٽيشن فوٽنما گينووان سٽي، اوڪيناوا صوبي ۾، جنوري 7، 2022 تي. تصوير: يوميوري شمبن ذريعي اي پي
جڏهن اوڪيناوان جا شهري انتظار ڪن ٿا، فوٽنما کليل رهي ٿو، ۽ اتي موجود بحري فوج پنهنجي موجودگي کي تشدد سان سڃاتو وڃي ٿو. ڀرپاسي واري علائقي ۾ فوجي هيلي ڪاپٽر نظر آيا حادثي اوڪيناوا انٽرنيشنل يونيورسٽي ۾ ۽ هڪ ٽڪرو فوٽنما نمبر 2 ايليمينٽري اسڪول جي ميدان تي اچي ٿو. Ginowan ۽ ٻين Okinawan شهرن کي زهريلي فوجين کان آلوده پاڻي مليا آهن فائر فائائينگ فوم ۽ ٻارڻ پائپ لائنون. ۽ فوٽنما، جيتوڻيڪ بندش جي زور جو مرڪزي نقطو، صرف يو ايس بيس کان پري آهي جيڪو مسئلا پيدا ڪري ٿو: اوڪيناوا، روڊ ٻيٽ جي اٽڪل ٻه ٽيون سائيز جي زميني ماس سان، 32 آمريڪي فوجي تنصيب آهن.
پڪڙي اها آهي ته بندش واقعي هڪ بندش ناهي؛ اهو هڪ منتقلي آهي. آمريڪي ۽ جاپاني حڪومتن جي نظر ۾، نئين بنيادي منصوبي، جنهن کي Futenma Replacement Facility، يا FRF سڏيو وڃي ٿو، مڪمل ٿيڻ گهرجي ان کان اڳ جو Futenma بند ٿي سگهي. ان کي مڪمل ڪرڻ لاءِ ، جاپاني حڪومت کي لازمي طور تي لينڊ فل کي ڊمپ ڪرڻ گهرجي - ان مان حاصل ڪيل وقتي- تڪراري جپان ۽ اوڪيناوا ۾ جڳهيون - Henoko-Oura Bay ۾، هڪ منفرد حياتياتي تنوع جو علائقو فوٽنما کان اٽڪل 26 ميل. "انجنيئرنگ جي نقطي نظر کان،" خط دليل ڏئي ٿو، "ڪو به امڪان ناهي ته ان جي وضاحت واري خصوصيت،" ايئرپورٽ لينڊنگ پٽي، "ڪڏهن به تعمير ڪيو ويندو." جاپاني حڪومت پاران ڪيل جيولوجيڪل سروي کان پوءِ سامونڊي ڪناري جنهن لاءِ هوائي جهاز جو رن وي مقرر ڪيو ويو آهي يادگار "ميئونيز وانگر نرم."
اوڪيناوا ۽ جاپان جي 52 تنظيمن پاران دستخط ٿيل ۽ 35 ٻاهرين ملڪن مان، بشمول ايشيا پيسفڪ آمريڪن ليبر الائنس، سينٽر فار بايولوجيڪل ڊيوورسٽي، ۽ ڪوڊپِنڪ، خط هڪ اهڙي وقت ۾ آيو آهي جڏهن تائيوان جي خودمختياري تي مغربي اتحاد جي طاقتن ۽ چين جي وچ ۾ وڌندڙ ڇڪتاڻ آهي. تائيوان جي ويجهو هجڻ جي ڪري، اوڪيناوا - جن جي آمريڪي فوجي تنصيبات 15 سيڪڙو مکيه ٻيٽ جي موجوده زمين تي قبضو ڪري ٿو - هڪ اهم اسٽريٽجڪ مقام سمجهيو ويندو آهي. اتي نئون بنياد رکڻ لاءِ زمين کي وڌائڻ، قياس، چين کي منهن ڏيڻ لاءِ انتهائي اهم آهي؛ صرف 31 تائين گھٽائڻ سوال کان ٻاهر آهي.
”اوڪيناوا تائيوان جي تاريخ لاءِ تمام اهم هو ، ۽ چين جي پابندي يا ان تي مشتمل قسم جي تصور لاءِ ،“ جيمس لن ، واشنگٽن يونيورسٽي ۾ جديد تائيوان جي تاريخدان ، دي انٽرسيپٽ کي ٻڌايو. ”تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته جيڪڏهن ڪنهن به قسم جو تڪرار آهي ته اوڪيناوا تمام گهڻو ملوث هوندو.
مارچ ۾، جاپان جي حڪومت قرار اوڪيناوا هڪ "جنگي زون" تائيوان جي هنگامي جي صورت ۾.
گذريل مهيني، جاپاني بچاءُ واري وزير Nobuo Kishi پريس کي ٻڌايو پنج چيني بيلسٽڪ ٽيسٽ ميزائل پهريون ڀيرو جاپان جي "خصوصي اقتصادي زون" ۾ اچي ويا هئا. ميزائل، هڪ تڪرار جي جواب ۾ موڪليو ويو تائيپي جو دورو ڪريو هائوس اسپيڪر نينسي پيلوسي طرفان، مبينا طور تي هٽروما جي ڏکڻ اولهه ۾ پاڻي ۾ لٿو: اوڪيناوا صوبي جي ڏاکڻي ٻيٽن مان هڪ، مکيه ٻيٽ کان تقريباً 300 ميل ۽ تائيوان کان اٽڪل اڌ فاصلو.
صرف هڪ مهيني کان وٺي، چين فوجي مشقن جو هڪ سلسلو جاري ڪيو آهي ۽ تائيوان تي اقتصادي پابنديون لاڳو ڪيون آهن، گوڙ ڪرڻ ڊرون ۽ جهاز تائيوان جي فضائي حدن ذريعي ۽ شاهديون مختلف ميون، مڇي ۽ ريتي جي درآمد ۽ برآمدات آمريڪي عملدارن جي هڪ هميشه وڌندڙ فهرست جي طور تي ٻيٽ ڏانهن سفر ڪيو.
هاءِ پروفائيل ساٿين جي لسٽ ۾ شامل ڪيو ويو آهي Sens. Ed Markey, D-Mas., and Marsha Blackburn, R-Tenn. نمائندو جان گارامندي، ڊي ڪيليفورنيا؛ ڊان بيئر، ڊي-وا. Alan Lowenthal, D-Calif. Aumua Amata Coleman Radewagen, R-American Samoa; ۽ ريپبلڪن گورنر ايريڪ هولڪومب آف انڊيا ۽ ڊگ ڊوسي آف ايريزونا. ڪانگريسي وفد تائيوان ۾ نسبتاً مشهور آهن، لن چيو، جيتوڻيڪ پيلوسي جو دورو ”اصل ۾ ڪافي خطرناڪ هو ۽ تائيوان لاءِ اهم اثر هئا، معاشي پابندين جي لحاظ کان، ميزائل تجربن جي لحاظ کان.
”آمريڪا ۽ چين جي وچ ۾ وڌندڙ ڇڪتاڻ اسان مان ڪيترن کي اوڪيناوا ۾ رهڻ لاءِ انتهائي بي آرام بڻائي ڇڏيو آهي ،“ اوڪيناوا انوائرنمينٽل جسٽس پروجيڪٽ جي ڊائريڪٽر ۽ خط جي ليڊر ليکڪ هديڪي يوشيڪاوا ، دي انٽرسيپٽ کي هڪ اي ميل ۾ لکيو. جڏهن ته هو الارمسٽ نه ٿيڻ جي ڪوشش ڪري ٿو يا بدترين حالتن تي زور ڏئي ٿو ، يوشيڪاوا چيو ، ”هن سال فيبروري کان يوڪرين ۾ ڇا ٿي رهيو آهي يقيني طور تي اسان کي بدترين بابت سوچڻ تي مجبور ڪيو آهي.
جي وچ ۾ متحرڪ جاپان ۽ اوڪيناوا ڪيترن ئي طريقن سان متوازي لاڳاپا آهن آمريڪا جو هوائي سان آهي. انهي پئسفڪ آرڪيپيلاگو وانگر، اوڪيناوا هڪ ڀيرو مقامي بادشاهت جي حڪمراني هئي، جيڪو اوڪيوا جي صورت ۾ Ryukyu بادشاهت جي نالي سان مشهور هو. شاهي جاپان ۽ چين ريوڪيوس تي قبضو ڪرڻ لاءِ جدوجهد ڪئي، جيڪو صدين تائين ٻنهي سلطنتن سان واپار ڪندو رهيو، تان جو 1879ع ۾ جاپان ان کي ملائي ڇڏيو. جاپان جي ڪامياب نوآباديءَ ان ٻيٽ جي زنجير کي بنايو، جيڪو اوڪيناوا ملڪ جو سڀ کان ننڍو علائقو بڻجي ويو، جيڪو آمريڪي رياست وانگر آهي. ڪجهه Ryukyuans هاڻي منظم ڪن ٿا هڪ ديشي ماڻهن جي طور تي نامزدگي لاءِ - جن کي گڏيل قومن سفارش ڪئي آهي ته جاپان گرانٽ - پر جاپاني حڪومت اڃا تائين انهن کي سڃاڻڻ کان انڪار ڪري ٿي.
ٻي عالمي جنگ جي نتيجي ۾، جاپان باضابطه طور تي پنهنجي فوج ۽ ان جي ڏاکڻي علائقي ٻنهي کي ڇڏي ڏنو: آئين ۾ هڪ نئين امن مينڊيٽ ان کي ڏوهن جي گنجائش سان فوج رکڻ کان روڪي ڇڏيو، ۽ سان فرانسسڪو جي 1951 جي معاهدي اوڪيناوا کي آمريڪا جي ماتحت ڪيو. سول انتظاميه. صرف 20 سالن کان پوءِ، جزائر واپس جاپاني قبضي ۾ اچي ويا، ان شرط سان ته آمريڪا فوجي قبضو برقرار رکي سگهي ٿو بيس جي نيٽ ورڪ تي- چين جي خلاف ”اسٽريٽجڪ ڊيٽرنٽ“ ۽ جاپان لاءِ حفاظتي اسٽاپ گيپ جو مقصد. هاڻي، جيئن تائيوان تي ڇڪتاڻ وڌي رهي آهي، اوڪيناوا ڪراس هائرز ۾ ختم ٿيڻ لاءِ بيٺو آهي.
”جيڪڏهن ٻن سپر طاقتن (آمريڪا ۽ چين) جي وچ ۾ هڪ فوجي تڪرار، جاپان سان ملوث آهي، هڪ حقيقت بڻجي وڃي ٿي، يا ته منصوبي سان يا حادثي سان، مون کي اميد آهي ته، ميزائل چين (يا ان جا جنگي جهاز ۽ جهاز) آمريڪا کي مارڻ لاء پرواز ڪندا. اوڪيناوا ۾ بيسز ۽ جاپاني سيلف ڊفينس فورسز جا بيس، ”يوشيڪاوا دي انٽرسيپٽ کي ٻڌايو.
آمريڪا تائيوان بابت اڳوڻي هاءِ پريشر قسط جي وچ ۾ اوڪيناوا ۾ پنهنجي فوجن کي ٽيپ ڪيو: دوران ٽيون تائيوان اسٽريٽ بحران، ڪلنٽن انتظاميا امريڪي جنگي جهازن جي هڪ ٻيڙي کي حڪم ڏنو ته اوڪيناوا کان آبنائي ذريعي چين جي ميزائل تجربن جي هڪ سيريز جي جواب ۾. 1995 ۽ 1996 جي وچ ۾ ٿي رهيو آهي - ان جي ڪلائيميڪس سان واعدو ڪيل فوٽنما بنيادي بندش کان اڳ - اهو هو ناڪام ٿيو بي بي سي پاران "ويٽنام جنگ کان وٺي ايشيا ۾ آمريڪي فوجي طاقت جو سڀ کان وڏو نمائش" جي طور تي.
گذريل مهيني، آمريڪي ڪانگريس جي مختلف سفرن جي هيل تي ۽ نتيجي ۾ چيني طاقت جو مظاهرو، ٻه آمريڪي بحري ٻيڙيون ٻيهر روانو ٿيو تائيوان اسٽريٽ ذريعي. سينٽر فار اسٽريٽجڪ اينڊ انٽرنيشنل اسٽڊيز جا هاڪ آهن اصطلاح ڏنل موجوده صورتحال "چوٿين تائيوان اسٽريٽ بحران."
هڪ فضائي تصوير 10 ڊسمبر 2021 تي اوڪيناوا صوبي جي ناگو شهر ۾ هينوڪو جي ساحلي علائقي ۾ لينڊ فل جو ڪم ڏيکاري ٿي. Henoko کي يو ايس ايئر اسٽيشن فوٽنما جي منتقلي واري ماڳ طور چونڊيو ويو آهي. فوٽو: يوميوري شيمبون اي پي ذريعي
”جاپاني حڪومت پاڙيسري ملڪن جي خطرن جي خلاف بچاءُ جي داستان ۾ ايف آر ايف پروجيڪٽ کي فريم ڪرڻ لاءِ پنهنجون ڪوششون تيز ڪري رهيو آهي ،“ يوشيڪاوا ۽ سندس همعصر دستخط ڪندڙ پنهنجي خط ۾ لکن ٿا. پر "نرم سامونڊي مسئلن جي وڌندڙ شعور سان ۽ سنگين سوالن ۾ FRF جي تعمير جي تمام فزيبلٽي سان، حڪومت جي دليلن ۽ حڪمت عملي جي باري ۾ ناقابل اعتبار آهن."
سهولت لاءِ اصل تجويز حڪومت کي ضرورت هوندي ته خليج کي ڀرڻ لاءِ - 5,000 کان وڌيڪ آبي نسلن جو گهر، جن ۾ انتهائي خطرناڪ اوڪيناوا ڊگونگ، ناياب نيري مرجان ڪالونيون، ۽ درجنين نيون ڪرسٽيشين نسل شامل آهن. دريافت ڪيو صرف 2009 ۾ - گندگي سان. موجوده تجويز لاءِ نام نهاد گرائونڊ رينفورسمينٽ ڪم جي ضرورت آهي، يا سمنڊ جي فرش ۾ ٺهڪندڙ ريل جي ٿنڀن کي هلائڻ جي ضرورت آهي ته جيئن ان جي سليشي مستقل مزاجي کي مضبوط ڪيو وڃي ۽ بنياد کي سهارو ڏئي سگهجي.
"سمندري فرش کي مضبوط ڪرڻ جو ڪم اصل منصوبي تي هڪ اهم نظر ثاني ٿيڻ جي باوجود، اوڪيناوا دفاعي بيورو مناسب طور تي بنيادي تعمير جي حفاظت ۽ فزيبلٽي جو جائزو نه ورتو آهي،" خط بيان ڪيو ويو آهي. نتيجي طور، ڊيني تاماڪي، اوڪيناوا صوبي جو گورنر - جيڪو ٻيهر چونڊ مقابلي کي منهن ڏئي ٿو گهڻو ڪري تي ڌيان ڏيڻ 11 سيپٽمبر تي بنيادي مسئلو - بار بار بيس جي تعمير لاءِ اجازتون منظور ڪرڻ جي درخواستن کي رد ڪري ڇڏيو. جاپاني حڪومت کيس بار بار رد ڪري ڇڏيو آهي.
خط آمريڪي حڪومت کان پڻ پڇي ٿو ته ڊپارٽمينٽ آف ڊفينس کي اهو ظاهر ڪرڻ تي مجبور ڪيو وڃي، جڏهن، حقيقت ۾، هن سامونڊي ڪناري جي مسئلي جي ڄاڻ حاصل ڪئي ۽ پنهنجون رپورٽون جاري ڪيون. جاپاني حڪومت تسليم نه ڪيو مسئلو 2019 تائين، ان حقيقت جي باوجود ته هڪ جاپاني جيولوجيڪل سروي 2015 ۾ ان کي دريافت ڪيو. جڏهن سروي ڪندڙن هڪ اسپائڪ کي سامونڊي ڪناري تي هلائڻ لاءِ گهربل قوت کي آزمايو، انهن کي معلوم ٿيو ته ”هتھوڙي سان مٽيءَ ۾ وڃڻ بدران، ٽيسٽنگ. اسپيڪ پنهنجي وزن ۾ ٻڏي ويو.
سينٽر فار اسٽريٽجڪ اينڊ انٽرنيشنل اسٽڊيز ۾، عام طور تي جنگ جي ڊرم کي مارڻ لاءِ مشهور آهي ۽ نه ته صبر جي تلقين لاءِ، مارڪ ڪينسين 2020 ۾ FRF پروجيڪٽ جو لکيو: ”اهو ممڪن ناهي ته [بنيادي تعمير] ڪڏهن مڪمل ٿي ويندو.
آمريڪي فوجي حڪمت عملي کي مضبوط ڪرڻ لاءِ آرمڊ سروسز ڪميٽي جي فرض ڪيل خواهش کي اپيل ڪندي، خط ان کي ڳولي ٿو ”افسوس جوڳي آهي ته هڪ بل جو تجويز ڪيل جون 2020 ۾ هائوس آرمڊ سروسز ڪميٽي جي ريڊينيس سب ڪميٽيءَ پاران، جيڪو DoD کي درخواست ڪندو ته نرم سمنڊ جي مسئلن جو مطالعو ڪري، 2021 نيشنل ڊفينس اٿارائيزيشن ايڪٽ ۾ منظور نه ڪيو ويو. ان وقت، تماڪي هئي تازو ملاقات واشنگٽن ۾ قانون سازن سان گڏ، ۽ NDAA جي تياري جي ذيلي ڪميٽي جو نسخو مبينا طور تي دفاعي ڊپارٽمينٽ کي مجبور ڪيو هوندو ته سمنڊ جي فرش جو مطالعو ٻنهي جي نرم مستقل مزاجي ۽ زلزلي جي فالٽ لائنن جي موجودگي جي ڪري. پر اهو ڪڏهن به فائنل NDAA ۾ ظاهر نه ٿيو. نمائندي جان گارامندي جي آفيس، تياري جي ذيلي ڪميٽي جي چيئر، تبصري لاءِ Intercept جي درخواست جو جواب نه ڏنو.
يوشيڪاوا اميد رکي ٿو ته، ماحولياتي تحفظ جو فرض ڪافي نه آهي، FRF منصوبي جي سراسر ناانصافي آمريڪي قانون سازن کي اهو ڏسڻ جي اجازت ڏيندو ته ان جو اسٽريٽجڪ فائدو گهڻو ڪري چڪو آهي.
"واضح طور تي، اوڪيناوا ۾ اڃا تائين هڪ ٻيو وڏو آمريڪي بيس تعمير ڪرڻ گهٽ نه ٿو، بلڪه وڌائي ٿو، حملي جو امڪان،" خط پنهنجي اختتامي نوٽس ۾ دليل ڏئي ٿو.
يوشيڪاوا اشارو ڪيو ته جنيوا ڪنوينشن جا آرٽيڪل، جيڪي فوجي تڪرارن جي وچ ۾ شهري آبادي کي تحفظ ڏيڻ چاهيندا آهن، اوڪيناوا ۾ بيڪار ثابت ٿيندا: اڪري ۽ سول سوسائٽي جي وچ ۾ جسماني قربت ڪنوينشن جي حفاظت کي ڏکيو بڻائي سگهندي، جيڪڏهن ناممڪن ناهي، لاڳو ڪرڻ.
”اسان کي فوجي اڏن لاءِ انساني ڍال طور استعمال ڪيو ويندو ، نه ته ٻئي طرف ،“ يوشيڪاوا چيو. "اسان نٿا چاهيون ته استعمال ڪيو وڃي ۽ اسان نٿا چاهيون ته اسان جا سمنڊ، ٻيلا، زمينون ۽ آسمان رياستن جي تڪرار ۾ استعمال ٿين."
