صحيح معزز جسٹن ٽروداو
ڪينيڊا جو وزير
وزير اعظم جو دفتر
80 ويلنگٽن اسٽريٽ اوٽوا ،
K1A 0A2 تي
جون 22، 2020
پيارا وزيراعظم ٽريٽو:
هڪ هيروشيما بقا جي طور تي ، مون کي گڏيل طور تي 2017 ۾ نوبل جوهري هٿيارن کي رد ڪرڻ جي عالمي مهم جي ڪري نوبل امن انعام قبول ڪيو ويو. 75 ۽ 6 آگسٽ هيروشيما ۽ ناگاساڪي جي ائٽمي بم جي سالگره جي ويجهو اچڻ سان ، آئون پوري دنيا جي سڀني سربراهن ڏانهن لکي چڪو آهيان ، انهن کان مطالبو ڪريان ٿو ته هو ايٽمي هٿيارن جي پابندي تي گڏيل قومن جي معاهدي جي توثيق ڪن ، ۽ آئون پڇان ٿو ساڳي اسان جي حڪومت.
منهنجي مڙس جيمس ٿرولو سان شادي ڪرڻ بعد ، ۽ پهرين 1955 ۾ ڪئناڊا هليو ويو ، آئون اڪثر حيران رهندو هئس ته ڪئنيڊا جو ايٽم بم جي ترقي ۾ ڇا حصو پيو هو ، 1945 جي آخر تائين هيروشيما ۾ 140,000،70,000 کان وڌيڪ ماڻهن جو موت ، XNUMX،XNUMX ناگاساڪي ۾ ۽ حيرت انگيز andاڻون ۽ زخمي جيڪي مون ذاتي طور تي هڪ ٽيهه سالن جي ڇوڪري جي شاهدي ڏني آهي. اھو واقعي زمين تي دوزخ ھو.
مان اميد ڪريان ٿو توھان مدد ڪري سگھوٿا توھان جي مددگار کان منسلڪ دستاويز جي جانچ ڪري ، ”ڪئناڊا ۽ ائٽم بم“ ۽ توھان کي ان جي مواد جي رپورٽ ڪرڻ.
دستاويزن جا بنيادي نقطا اهي آهن ته ڪئناڊا ، آمريڪا ۽ برطانيه - ٻي عالمي جنگ دوران جنگ جي اتحادي جي طور تي - نه رڳو انهن جي روايتي هٿيارن جي پيداوار کي مڪمل طور تي ملائي ڇڏيو هو. ڪئناڊا منڇٽن پروجيڪٽ جو پڻ سڌو وڏو حصو وٺندڙ هو جنهن يورپ تي يورينيم ۽ پلاٽونيم ايٽم بم ٺاهيا آهن. هن سڌي سنئين شموليت ڪينيڊا جي اعليٰ سياسي ۽ حڪومتي تنظيمي سطح تي هلائي.
جڏهن وزيراعظم ميڪينزي ڪنگ صدر روزويلٽ ۽ برطانوي وزيراعظم ونسٽن چرچل جي 1943 ع ۾ ڪيوبيڪ شهر ۾ ميزباني ڪئي ، ۽ اهي ايٽم بم جي گڏيل ترقي لاءِ ڪيوبيڪ معاهدي تي دستخط ڪيون ، معاهدو- میکنزي ڪنگ جي لفظن ۾- “ڪئناڊا پڻ ترقي جي ڌر.
هيروشيما ۽ ناگاساڪي جي 75 ۽ 6 آگسٽ تي ائٽمي بم جي 9 هين سالگرهه جي لاءِ ، مان عزت سان درخواست ڪريان ٿو ته توهان ڪئنيڊا جي مداخلت ۽ ٻن ائٽم بم جي مدد ۽ تعاون ۾ اعتراف ڪيو ۽ وڏي پئماني تي ڪينيڊا حڪومت جي طرفان افسوس جو بيان جاري ڪيو ايٽم بم سبب ٿيل موت ۽ مصيبت جيڪا جاپان جي ٻن شهرن کي مڪمل طور تباهه ڪري ڇڏي.
هي سڌي ڪينيڊا حڪومت جي شموليت (جڙيل تحقيقاتي دستاويزن ۾ بيان ڪيل) هيٺ ڏنل آهي:
—ميڪنزي ڪنگ جو سڀني کان طاقتور وزير ، سي ڊي هووي ، منينس اينڊ سپلائي جو وزير ، ائٽم بم کي ترقي ڏيڻ لاءِ آمريڪا ، برطانيه ۽ ڪئناڊا جي گڏيل ڪوششن کي هموار ڪرڻ لاءِ قائم ڪيل گڏيل پاليسي ڪميٽي تي ڪئناڊا جي نمائندگي ڪئي.
ـ CJ Mackenzie ، صدر آف نيشنل ريسرچ ڪائونسل آف ڪينيڊا ، ڪئناڊا جي نمائندگي ڪئي گڏيل پاليسي پاليسي ڪميٽي طرفان قائم ڪيل هڪ ٽيڪنيڪل سب ڪميٽي تي جيڪو آمريڪا ۾ پنهنجي ساٿين سان ڪينيڊا جي منصوبن تي ڪم ڪندڙ سائنسدانن جي ڪم کي همراه ڪري رهيو آهي.
-ڪينيڊا جو نيشنل ريسرچ ڪائونسل ، ان جي مونٽريال ليبارٽري ۽ ايٽليڪ چاڪر درياءُ تي ايٽمي ري ايڪٽرز ٺاهيا ۽ ٺاهيا ، 1942 ۽ 1944 ۾ شروع ٿيا ، ۽ انهن جي سائنسي دريافتن کي منڇٽن پروجيڪٽ ڏانهن منتقل ڪيو.
ـ ايلڊاڊا گولڊ مائن لميٽيڊ برطانوي سائنسدانن کي اتر ويسٽ ايريا جي عظيم بيئر Lakeن Lake تي کان کان پنهنجي يورينيم تان ٽن يورينيم معدنيات فراهم ڪرڻ شروع ڪيو ۽ آڪٽوبر 1939 ۾ نيويارڪ جي ڪولمبيا يونيورسٽي ۾ ايٽمي فيشن جي تحقيق ڪندڙ آمريڪي فزيڪل ماهرن.
ـ جڏهن اينريڪو فرمي 2 ڊسمبر 1942 تي شڪاگو يونيورسٽي ۾ دنيا جو پهريون خوددار ايٽمي زنجير ردعمل پيدا ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو ، هن ايڊڊورادو کان ڪينيڊين يورينيم استعمال ڪيو.
- سي جي ميڪينزي ۽ سي ڊي هو وي جي صلاح تي ، 15 جولاءِ 1942 تي ڪائونسل ۾ ڳجهي آرڊر ، ڪينيڊا حڪومت کي ڪمپني جو اثرائتو ڪنٽرول حاصل ڪرڻ لاءِ ڪينيڊا گورنمنٽ لاءِ 4,900,000 تائين 75,500,000،2020،XNUMX [XNUMX،XNUMX،XNUMX $ XNUMX] ۾ مختص ڪيو ويو.
ـ ايلڊوراڊو جولاء ۽ ڊسمبر 1942 ۾ منڇٽن پروجيڪٽ سان 350 ٽانڪن يورينيم جي معدنيات سان گڏ خاص معاهدن تي دستخط ڪيا ۽ بعد ۾ 500 اضافي اضافي.
ڪئناڊا جي حڪومت جنوري 1944 ۾ ايلڊوراڊو مائننگ ۽ ريفائننگ لميٽيڊ کي نيشنلائيز ڪيو ۽ منهتن پروجيڪٽ لاءِ ڪئنيڊين يورينيم کي محفوظ ڪرڻ لاءِ ڪمپني کي ڪرائون ڪارپوريشن ۾ تبديل ڪيو. سي ڊي هووي چيو ته “ايلڊوراڊو مائننگ ۽ سمليٽنگ ڪمپني کي سنڀالڻ ۾ حڪومتي ڪارروائي ايٽمي [بم] ترقياتي پروگرام جو حصو هئي.”
ـ پورٽ هوپ ، اونٽاريو ۾ ايلوراڊا جي ريفائنري ، اتر آمريڪا جي واحد ريفائنري هئي جيڪا بيلجيم کانگو کان يورينيم معدنيات کي ريفائننگ ڪرڻ جي قابل هئي ، جنهن جو وڏو حصو (ڪئنيڊين يورينيم سان گڏ) هيروشيما ۽ ناگاساڪي ائٽم بم جي تعمير ۾ استعمال ڪيو ويو.
- سي ڊي هو وي جي مشوري تي ، پيچيدگي ۾ ڳن Minيل ڪنٽيننگ ۽ سملنگ ڪمپني ، BC دستي طور تي منڇن پروجيڪٽ سان نومبر 1942 ۾ معاهدو ڪيو ، ايٽمي ريڪٽرز کي بجلي ٺاهڻ لاءِ پلاٽونيم پيدا ڪرڻ لاءِ.
ـ جئين منٿن پروجيڪٽ جي فوجي سربراهه جنرل ليسلي گروز ، پنهنجي تاريخ ۾ لکيو اهو هاڻي چئي سگهجي ٿو ، “پروجيڪٽ ۾ تقريبن درجن ڪئناڊا سائنسدان موجود هئا.
جڏهن وزيراعظم ميڪينزي ڪنگ کي 6 آگسٽ 1945 تي اطلاع ڏني وئي ته هيروشيما تي ائٽم بم گرايو ويو آهي ، هن پنهنجي ڊائري ۾ لکيو آهي “هاڻ اسان ڏسون ٿا ته برطانوي نسل تي ڇا اچي سگهي ها جيڪڏهن جرمن سائنسدان هن مقابلي ۾ ڪاميابي حاصل ڪري چڪا هئا. بم]. اها خوش قسمتي آهي ته بم جو استعمال يورپ جي اڇي نسلن بدران جاپاني زبان تي ٿيڻ گهرجي ها.
آگسٽ 1998 ۾ ، ڊيلين ، NWT جو هڪ وفد ، ڊيڊين جي شڪار ڪندڙن ۽ ٽالپرز جي نمائندگي ڪندڙ جيڪي ايلورڊوڊو طرفان ملازم هئا انهن کي پورٽ هوپ ڏانهن ايلڊوراڊو ريفائنري ڏانهن ٽرانسپورٽ لاءِ ريڊيوٽو يورينيم معدني sن sن جون بوريون کڻڻ لاءِ ۽ هيروشيما ڏانهن سفر ڪيو ۽ پنهنجي ناپسندي تي افسوس جو اظهار ڪيو. ائٽم بم جي تخليق ۾ ڪردار. ڪيترائي ڊين پنهنجو پاڻ کي يورينيم جو معدنيات ڏيکارڻ سبب ، ڪينسر جي ڪري مري ويا هئا ، ڊيلين کي بيووا ڳوٺ ڇڏي ڏنو ويو.
يقيني طور تي ، ڪئناڊا جي حڪومت کي پنهنجو ائڊم بم ٺاهڻ جي لاءِ پنهنجو اعتراف خود بڻائڻ گهرجي ته هيروشيما ۽ ناگاساڪي تباهه ٿي ويا. ڪينيڊينز کي اهو toاڻڻ جو حق آهي ته منهوٽا پروجيڪٽ ۾ اسان جي حڪومت ڪيئن حصو ورتو جنهن دنيا جي پهرين ايٽمي هٿيار ٺاهيا.
1988 کان وٺي ، جڏهن وزيراعظم بيرين ملرونائي ٻي عالمي جنگ دوران جاپاني-ڪينيڊين جي قيدين جي باضابطه طور تي هائوس آف Commons ۾ معافي ورتي ، ڪئنيڊا حڪومت هڪ درجن تاريخي غلطين کي تسليم ۽ معافي ڏني آهي. انهن ۾ ڪئنيڊا جي رهائشي اسڪول واري نظام لاءِ فرسٽ نیشنز کان معافي شامل هئي جيڪي نن childrenن ٻارن کي انهن جي خاندانن کان جدا ڪري انهن کي انهن جي ٻولين ۽ ثقافت کان محروم ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا.
وزير اعظم ميلوني ٻي عالمي جنگ دوران اٽليءَ کي ”دشمن اجنبي“ قرار ڏيڻ تي معذرت ڪئي. وزيراعظم اسٽيفن هارپر 1885 ۽ 1923 جي وچ ۾ چيني مهاجرن تي لاڳو ٿيل چيني سر ٽيڪس لاءِ ايوان ۾ معذرت ڪئي.
توهان پاڻ ئي ڪانگاتا مارو واقعي جي ايوان ۾ مڃي ورتو ۽ معافي ورتي آهي جنهن ۾ هندستان کان لڏپلاڻ ڪندڙ ٻيڙين کي 1914 ۾ وينڪوور ۾ لينڊ ڪرڻ تي پابندي هئي.
توهان 1939 ۾ وزير اعظم میکنزي ڪنگ جي وزيراعظم جي فيصلي تي معذرت به ڪئي ته 900 کان وڌيڪ جرمن يهودين کان پناه وٺڻ جي درخواست کي رد ڪيو ويو نازي کان ٻيٽ تي سوار ٿي سينٽ لوئس ، جن مان 254 هولوڪاسٽ ۾ فوت ٿي ويا جڏهن انهن کي جرمني واپس اچڻ تي مجبور ڪيو ويو. .
توهان ڪينيڊا ۾ هم جنس پرست ، هم جنس ، غير جنسدار ، ٽرانس جينڊر ، ٻهراڙي ۽ ٻهراڙين ماڻهن جي خلاف ماضي جي رياستي منظوري واري قانون جي لاءِ ايوان ۾ هڪ ڀيرو ٻيهر معذرت ڪئي.
ايلڊروروڊو پنهنجي پورٽ ريڊيم مائن جي ماڳ تي هڪ سيمينٽ مارڪر تعمير ڪيو جيڪو سرمائي اکرن ۾ پڙهيائين ، “هي مين 1942 ۾ مين منٽن پروجيڪٽ (ائٽم بم جي ترقي) لاءِ سپلائي ڪرڻ لاءِ ٻيهر کوليو ويو. پر هيروشيما ۽ ناگاساڪي جي ائٽمي بمبارن ۾ سڌي ريت شرڪت اسان جي ملڪ جي ڪينيڊين باشندن پاران آهي ، پر هي سڀ اسان جي اجتماعي شعور کان محروم ٿي ويا آهن.
توهان جي والد ، وزيراعظم پيئر ٽريڊيوا ، جرئت سان ڪئناڊا ۾ آمريڪي آمريڪي ايٽمي هٿيارن جي واپسي جي همت ڏياري. آئون 26 مئي 1978 تي گڏيل قومن جي جنرل اسيمبلي جي تخفيف تي پهريون خاص سيشن ۾ موجود هئس ، جڏهن هن هٿياربند ڪرڻ جي تازي طريقي سان ، هن ”دم گھٽي جي حڪمت عملي“ جي حمايت ڪئي ته جيئن آمريڪا جي وچ ۾ ايٽمي هٿيارن جي ڊوڙ کي روڪي ۽ واپس موڙي سگهجي. ۽ سوويت يونين.
”اسان اهڙي طرح نه رڳو دنيا جو پهريون ملڪ آهي جيڪو ايٽمي هٿيار ٺاهڻ جي صلاحيت رکي ٿو جيڪو ائين ڪرڻ نه چونڊيو ،“ هن چيو ، ”اسان پهريون ايٽمي هٿياربند ملڪ پڻ آهيون جنهن پنهنجو پاڻ ايٽمي هٿيارن تان ورهايو آهي. ” آئون گڏيل قومن جي تخفيف سيشن کي هن جي تقرير مان تمام گهڻو متاثر ٿيو ۽ خوش ٿيو ، تنهنڪري اميد آهي ته هن جي همت افزائي واري طريقي سان ايٽمي هٿيارن جي روڪٿام جو سبب بڻجي سگهندو.
جيئن آمريڪا ۽ روس وڌيڪ خطرناڪ ايٽمي هٿيارن جي ترسيل نظام ۽ انهن جي ايٽمي قوتن کي جديد بڻائڻ جو اعلان ڪن ٿا- ۽ آمريڪا جوهري تجربن کي ٻيهر شروع ڪرڻ تي غور ڪري ٿو- ايٽمي اسلحو تلافي نئين آوازن جي اشد ضرورت آهي.
توهان تصديق ڪئي ته ڪئناڊا بين الاقوامي سفارتڪاري ۾ واپس آيو آهي. 75 ۽ 6 آگسٽ هيروشيما ۽ ناگاساڪي جي ائٽومي بمن جي ويجهڙائي واري سالگره جي ويجهڙائي 9 هي مناسب لمحو هوندو ته ڪينيڊا جو ايٽمي هٿيارن جي تخليق ۾ اهم ڪردار ادا ڪري ، هروشيما ۽ ناگاساڪي ۾ موت ۽ مصيبتن تي افسوس جو بيان ظاهر ڪيو. ، انهي سان گڏ اهو اعلان ڪيو ته ڪئناڊا ايٽمي هٿيارن جي پابندي تي گڏيل قومن جي معاهدي جي توثيق ڪندو.
مخلص تنهنجي،
Setsuko Thurow
سي ايم ، ايم ايس ڊبليو
