امن لاء ويٽرنس طرفان، World BEYOND War، نومبر 8، 2022
مردن سڄي دنيا مان ساٿي شيمانچو؛ توهان جي واپسي تي ڀليڪار nmari-jimaتوهان جي اباڻي وطن!
ستر سالن کان پوءِ اوڪي ناوا جي جنگ، ۽ 50 سالن کان وٺي "موٽڻ”يا جاپان ڏانهن واپسي، فوجي قبضو اسان کي جنگين ۾ ڦاسائڻ جاري رکي ٿو: ڪوريا، ويٽنام ۽ افغانستان جو نالو ڪجهه. اسان جي زمين ۽ ٻارن کي بچائڻ لاءِ اوڪيناوان جي ڏهاڪن جي حڪومتي ۽ قانوني اپيلن، قراردادن، ماحولياتي سرگرمين، اجتماعي مظاهرن، ۽ سول نافرمانيءَ جي ڏهاڪن کان پوءِ، ڄڻ ته جنگ ڪڏهن به ختم نه ٿي. اچينا. هڪ ڪيٽو يونيورسٽي جو مطالعو Ginowan جي رهاڪن جي رت جي وهڪري ۾ PFOS جو ڪنسنٽريشن ڳولڻ، هڪ انتهائي سرطاني ڪيميائي، قومي اوسط کان چار ڀيرا وڌيڪ هجڻ جي علامت آهي ته اوڪيانوان ڪيئن ٻين جي جنگين ۾ جاني نقصان ٿي رهيا آهن.
جنگين ۽ ملٽريزم سان صدين جي موتمار تجربن هڪ زبردست جڙيل آهي Ryukyuans لاء امن جو ثقافتي قدر جيئن سيڪيورٽي لاء سماجي بنياد. اهو هن تاريخ سان آهي ته اوڪيوا دنيا کي اپيل ڪري رهيو آهي، توهان سان گڏ هڪ ڪڙي جي طور تي.
اڄ، جنگ جو خطرو (حقيقي جنگ) اوڪيواوا ڏانهن واپس آيو آهي. آمريڪي فوج ۽ جاپان جي سيلف ڊفينس فورسز (JSDF) پاڙيسري جمهوريه چين جي خلاف جنگ جي تياري ڪري رهيا آهن.
هن ريڪيو شيمپو ۽ جاپان ٽائمز 24 ڊسمبر 2021 تي خبر ڏني، هيڊ لائن نيوز جي طور تي، ته تياريون جاري هيون ”تائيوان جي امڪاني“ لاءِ، چين جي خلاف جنگ. "آمريڪا-جاپان جي گڏيل حڪمت عملي،" ۾ شامل آهي پوزيشن حملن جا بنياد سڄي Ryukyu archipelago ۾. JSDF ميزائل لانچنگ سائيٽن تي تعمير ڪيو پيو وڃي يوگاگوني, Ishigaki, Miyako ۽ اوڪيناوا ٻيٽ. آمريڪا ايٽمي صلاحيت رکندڙ وچولي رينج تيار ڪري رهيو آهي ۽ سپرسونڪ ميزائل. هڪ فوجي تجزيه نگار خبردار ڪيو آهي ته ”جيڪڏهن آمريڪا چين سان جنگ ۾ شامل ٿيو ته اوڪيناوا ضرور چين جو نمبر ون ٽارگيٽ بڻجي ويندو.
ڇا بين الاقوامي فوجي مداخلت چين جي گهرو ويڙهه ڏانهن وڌي ٿي، آمريڪا ۽ جاپان ڏکڻ اولهه ٻيٽ (اوڪيناوا) کان چين تي حملو ڪندا، جيڪو چين کي جوابي ڪارروائي لاءِ بين الاقوامي قانون تحت ”جواز“ ڏيندو. هميشه وانگر جنگ ۾ به انهن بمن ۽ ميزائلن مان ڪي نشانن تي لهندا ته ٻيا مقامي ماڻهن جي گهرن، اسڪولن، زمينن ۽ ڪارخانن تي ڪرندا، جيڪي ان صورت ۾ هن جنگ ۾ پارٽيون نه آهن. هڪ ڀيرو ٻيهر، Okinawans ڪيو ويندو سٽيشيقربانيءَ جا پيادا، جيئن اهي 77 سال اڳ هئا جڏهن Uchinānchu ماڻهن جو لڳ ڀڳ 1/3 ذبح ڪيو ويو. اسان کي اهو ڄاڻڻ جي خوشي ٿي هئي ته ڪجهه يوڪرينين پنهنجي ملڪ ۾ جنگ کان بچڻ جي قابل هئا گاڏين ذريعي. اوڪيناوا ۾، اهڙا هاء وي فرار رستا موجود نه آهن. ايٽمي واڌ جي اضافي خطري سان، Ryūkuyū تباهي کي منهن ڏئي سگهي ٿو.
اوڪيناوا ۾ وڏي پئماني تي آمريڪي ۽ جاپاني فوجي موجودگي کي ڏسندي، اهو لڳي سگهي ٿو ته، چين سان جنگ جي صورت ۾، اسان جي ٻيٽ تي هڪ چيني فوجي حملو "ناگزير" آهي. پر اوڪيانوان هن موجودگي کي دعوت نه ڏني هئي. بلڪه اهو اسان تي مجبور ڪيو ويو، اسان جي ظاهر ڪيل خواهش جي خلاف، فوجي ۽ فسادي پوليس طاقت کي استعمال ڪندي، صرف ٻن ملڪن طرفان رائوڪيو تي حملو ڪرڻ لاء: جاپان ۽ آمريڪا.
اعلان هيٺ "اوڪيناوا جي وڌيڪ جنگ ناهي"، اسان پنهنجي شيما (ٻيٽ / ڳوٺن) جي نامزدگي کي "جنگ زون" طور رد ڪريون ٿا. اسان جاپاني ۽ آمريڪي حڪومتن کان مطالبو ڪريون ٿا ته اُچينا کي جنگ جي ميدان طور استعمال ڪرڻ جو منصوبو ڇڏي ڏنو وڃي ۽ اسان جي ٻيٽن تي ميزائل لانچ پيڊ ۽ فوجي مشقون ٺاهڻ بند ڪيون وڃن.
ساٿي شيمانچو ڀائر ۽ ساٿي سڄي دنيا مان: ماضي ۽ موجوده اوڪيناوان گورنرن توهان جي مدد لاءِ اوچيناچو ڊاسپورا کي اپيل ڪئي آهي. مھرباني ڪري پنھنجي مختلف ملڪن ۾ ايڪتا ۾ شامل ٿيو، ۽ اوڪيناوا جي وڌيڪ جنگين لاءِ سڏ ڪريو. مهرباني ڪري پنهنجا خدشا جاپان جي وزير اعظم کي هن ريت پيش ڪريو: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
جيڪڏهن توهان وٽ آمريڪي قوميت آهي، مهرباني ڪري پنهنجي چونڊيل آفيسرن سان رابطو ڪريو، خاص طور تي هٿياربند خدمتن جي ڪميٽين جي چيئرمينن سان. ٻين کي تعليم ڏيڻ لاءِ لکو ۽ پوسٽ ڪريو، جيئن اوڪيناوا جي تباهي کان پوءِ امدادي امداد موڪلڻ ڪافي نه هوندو.
نوچي دو تاڪارا: زندگي هڪ خزانو آهي. اچو ته ان جي حفاظت ڪريون، جنهن ۾ اسان جي جان به شامل آهي. چبرايا!
ترجمو: ويٽرنس فار پيس -ROCK-Home|facebook
ٿورڙو تبصرو:
2016 جي ماپ جو اندازو لڳايو اوڪيناوا ڊاسپورا ان کي 420,000 تي لڳايو. NHK جي مطابقهن وڏي ميلي ۾ حصو وٺڻ لاءِ تقريباً 2,400 ڌارين اوچينچو (يعني ”اوڪيانوان“) دنيا جي 20 ملڪن ۽ علائقن مان سفر ڪيو، جن ۾ هوائي، آمريڪي سرزمين ۽ برازيل شامل آهن.
"ورلڊ يوچينچو فيسٽيول" سڄي دنيا مان اوڪيناوان جي ماڻهن جي ڪاميابين کي ساراهيو، اوڪيناوا جي ڪميونٽي ورثي جي عظيم قدر کي تسليم ڪري ٿو، ۽ دنيا جي اوڪيناوان شهرين سان تبادلي ذريعي اوڪينا نيٽ ورڪ کي وڌائڻ ۽ ترقي ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. مقصد اهو آهي ته ماڻهن کي گڏ ڪرڻ، انهن جي جڙڙن ۽ سڃاڻپ جي تصديق ڪرڻ، ۽ اهڙي طرح انهن کي ايندڙ نسلن ڏانهن منتقل ڪرڻ جي قابل ٿي. فيسٽيول کي اسپانسر ڪيو ويو آهي Uchinanchu فيسٽيول ايگزيڪيوٽو ڪميٽي دنيا جي، جيڪا اوڪيناوا صوبي ۽ لاڳاپيل تنظيمن پاران منظم ڪئي وئي آهي، ۽ 1990 (Heisei 2) ۾ پهرين فيسٽيول کان وٺي هر پنجن سالن ۾ تقريبن هڪ ڀيرو منعقد ڪئي وئي آهي. اها وضاحت آهي جيڪا هڪ ميلو ويب سائيٽ تي ملي ٿي.
دلچسپ ۽ متاثر ڪندڙ وڏي پيماني تي تي منعقد ڪيو ويو اوڪيناوا سيلولر اسٽيڊيم Naha جي شهر ۾. جي آخر ۾ عظيم فائنل (چوٿين ڪلاڪ جي شروعات کان وٺي)، ڪو به شرڪت ڪندڙن کي تفريحي لوڪ ناچ ڪندي ڏسي لطف اندوز ٿي سگھي ٿو. ڪڇي. مشهور گروپ شروعفائنل جي پڄاڻيءَ تي ڳائڻ جي اڳواڻي سندن مرڪزي ڳائڻي Higa Eishō （比嘉栄昇） سان ڪندي.
هتي هڪ هو حاضر جنهن ۾ Uchinānchu سڄي دنيا جا ڪپڙا پهريل هئا ۽ انٽرنيشنل اسٽريٽ (يا ”ڪوڪوسائي ڊوري“) سان گڏ هلندا هئا. NHK جي پريڊ جي وڊيو نموني آهي هتي موجود. واقعي بابت ڪيتريون ئي پوسٽون Facebook تي ڏسي سگھجي ٿو پڻ.
اختتامي تقريب ۾، گورنر تماڪي چيو"توهان سڀني سان تبادلي ۾، مون ڪيترن ئي طريقن سان محسوس ڪيو. اسان Uchinānchu هڪ وڏو خاندان آهيون مضبوط بانڊ سان. اچو ته پنجن سالن ۾ پنهنجي منهن تي مسڪراهٽ سان ٻيهر ملون.
لوچو- وسيع ۾ فيبروري 2019 جو ريفرنڊم، "اوڪيناوا جي ووٽرن جي 72 سيڪڙو قومي حڪومت جي بحالي واري ڪم جي مخالفت جو اظهار ڪيو ناگو جي هينوڪو علائقي جي ساحل کان ، يو ايس مرين ڪارپوريشن جي ايئر اسٽيشن فوٽنما لاءِ متبادل سهولت تعمير ڪرڻ لاءِ." ۽ گورنر به مسلسل ائين ئي ڪيو آهي Henoko بيس جي مخالفت ڪئي تعمير.
