چيڪيا کان امن لاءِ اپيل

By پروفيسر Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický، جنوري 17، 2023

امن ۽ انصاف

I.
يوڪرين ۾ جنگ جي چند مهينن کان پوء، اهو واضح آهي ته هي تڪرار، ڪيترن ئي ٻين وانگر، هٿيارن جي طاقت سان حل نه ٿو ڪري سگهجي. ڪيترائي ماڻهو، سپاهي ۽ عام ماڻهو، خاص طور تي يوڪريني، پنهنجون زندگيون وڃائي رهيا آهن. ڪيترائي ملين يوڪرين جي حدن کان ٻاهر جنگ کان ڀڄي ويا. خاندان ورهائجي ويا آهن، زندگيون رڪاوٽون آهن ۽ زمين تباهه ٿي وئي آهي. شهر تباهه ٿي رهيا آهن، پاور اسٽيشنون، پل، روڊ، اسڪول ۽ ايستائين جو اسپتالن کي بمباري ذريعي تباهه ڪيو پيو وڃي. مغربي امداد کان سواءِ يوڪريني رياست گهڻو وقت ڏيواليا ٿي چڪي هجي ها.

II.
يوڪرين خونريزي آهي. جيتوڻيڪ هن جنگ جي سببن جي باري ۾ لامحدود تڪرار ٿي سگهن ٿا، اهو واضح آهي ته بين الاقوامي قانون موجب اهو روس آهي جيڪو هن جنگ جي شروعات جو سڌو سنئون ذميوار آهي. ظاهري ۽ حقيقي سيڪيورٽي خدشن کي نظرانداز ڪرڻ کان پوءِ روس تڪراري ۽ ناڪام سفارتي ڳالهين مان نڪري يوڪرين جي سرزمين تي جارحاڻي فوجي ڪاررواين ڏانهن هليو ويو.

III.
يوڪرين ۾ جنگ هڪ ئي وقت ۾ هڪ جدوجهد آهي جيڪا ان کي ختم ڪري ٿي: ان ۾ مغرب شامل آهي هڪ وڏي فوجي ۽ مالي امداد جي صورت ۾ ۽ پابنديون جيڪي روس جي خلاف لاڳو ڪيون ويون آهن.

IV.
مغرب طرفان لاڳو ڪيل پابنديون ۽ خاص طور تي يورپي ملڪن طرفان ان جي ليکڪن جي اميدن کي ناڪام ڪيو. اهي روس جي فوجي ڪوششن کي روڪڻ يا اعتدال ۾ آڻڻ ۾ ڪامياب نه ٿيا ۽ روس جي معيشت تي به انهن جو ڪو خاص اثر نه پيو. تنهن هوندي به، اهي يورپي گهرن ۽ ڪمپنين کي نقصان پهچائيندا آهن، جن ۾ چيڪ ريپبلڪ ۾ شامل آهن. يورپ ۽ خاص ڪري چيڪيا، افراط زر جو شڪار آهي، جنهن جو اهم سبب جنگ آهي. اسان سڀني جي زندگي وڌيڪ مهانگي ٿي چڪي آهي ۽ جيتوڻيڪ اهو ڪنهن لاءِ خوش آئند نه آهي، پر اهي جيڪي جنگ کي جاري رکڻ لاءِ سڏين ٿا، انهن معاشي ترقيءَ کان تمام گهٽ متاثر ٿيا آهن.

V.
فوجي مشقون ٿي رهيون آهن، هٿيارن جي پيداوار تيزي سان وڌي رهي آهي ۽ اهو سڀ ڪجهه جنگ کي روڪڻ تمام گهڻو ڏکيو بڻائي ٿو. اسان بچائي سگهون ٿا ته جيئن اسان جنگ ڪري سگهون. اسان سيڙپڪاري کي روڪيو ته جيئن اسان جنگ ڪري سگهون. اسان قرض ۾ پئجي ويا آهيون ته اسان جنگ ڪري سگهون ٿا. جنگ آهستي آهستي مغربي حڪومتن جي سمورن فيصلن کي متاثر ڪري رهي آهي، جنهن ۾ اسان جي حڪومت به شامل آهي.

VI.
يوڪرين جي سرزمين تي روس سان اولهه جي هڪ کليل فوجي محاذ آرائي سڀ کان وڏو خطرو آهي جيڪو جنگ جي موجوده معاشي اثرن کان ٻاهر آهي. ايٽمي هٿيارن جو استعمال يقيني طور تي تڪرار جي ڪنهن به پارٽي طرفان گهربل ناهي. پر اهو هاڻي هڪ حقيقي خطرو آهي. اها دعويٰ ٻڌڻ لاءِ ناقابل يقين آهي ته اسان کي ايٽمي خطري کان بيزار نه ٿيڻ گهرجي.

VII.
اسان انهن دعوائن کي رد ڪريون ٿا. جنگ جو تسلسل ۽ اڳتي وڌڻ ڪنهن جي به فائدي ۾ نه آهي سواءِ ان جي ته هٿيارن جي صنعتن جي، جيتوڻيڪ ڪيتريون ئي آوازون آهن جيڪي دعويٰ ڪن ٿيون مخالف. جنگ جي حامي راءِ جي دعوائن جي باوجود تاريخ ۾ اڪثر جنگين جو خاتمو ڪنهن هڪ ڌر جي مڪمل شڪست ۽ سندن سر تسلیم خم ڪرڻ سان نه ٿيو. جنگين جي اڪثريت اهڙي طرح ختم نه ٿي هئي جهڙي طرح ٻي عالمي جنگ ختم ٿي هئي. عام طور تي جنگين اڳ ۾ ڳالهين جي حل سان ختم ٿي ويندي آهي. اهڙي قسم جا رويا جيئن ”روس کي هٽايو ۽ اتي امن ٿيندو“ ڪنهن به شيءِ کي حل نه ڪيو جيئن ائين نه ٿيندو.

VIII.
اسان کي روسي حڪومت جي سوچ تائين ڪا به رسائي نه آهي ۽ تنهنڪري اسان کي خبر ناهي ته انهن جو منصوبو ڇا آهي، پر اسان کي مغربي طرف، چيڪ سميت حڪومتن جو ڪو به منصوبو نظر نٿو اچي. پابنديون نالي منصوبو ناڪام ٿيو. اسان سمجهون ٿا ته اهو قبول ڪرڻ ڏکيو آهي پر اهو ظاهر ڪري ٿو ته پابنديون ڪم گهٽ ۾ گهٽ اسان جي حڪومتن جي پوزيشن جي اعتبار ۾ اضافو نٿو ڪري. آخري ماڻهوءَ تائين وڙهڻ جو منصوبو جنوني ۽ ناقابل قبول آهي. ۽ ٻيو ڪو به منصوبو موجود ناهي.

IX.
ان ڪري ضرورت ان ڳالهه جي آهي ته اسان جي حڪومت جنگ لاءِ نه پر منصفانه امن لاءِ ڪم شروع ڪري. اهو ئي آهي جيڪو آهستي آهستي سڀني يورپي حڪومتن جو مطالبو بڻجي وڃي آمريڪا ۽ روسي فيڊريشن جي حڪومتن تي. اهو بنيادي طور تي انهن جي مرضي آهي ۽ يوڪرين پاران ڪيل فيصلا جيڪي مستقبل جي امن ڳالهين لاء اهم هوندا. ۽ اهو اسان کان سواءِ نه ٿيندو، عوام پنهنجي حڪومتن تي دٻاءُ وجهي.

X.
اسان رڳو امن چاهيون ٿا. امن جيڪو تڪرار جي سڀني ڌرين طرفان رضامندي سان قبول ڪيو ويندو، امن جيڪو سڀني لاڳاپيل ڌرين طرفان ضمانت ڏني ويندي، امن معاهدو اهو صحيح مواد جنهن جي اسان کي خبر ناهي، نه ڄاڻڻ گهرجي ۽ ڄاڻڻ نه گهرجي. اهو امن ڊگهي ۽ ڏکوئيندڙ ڳالهين مان نڪرندو. امن ڳالهيون سياستدانن، سندن سفارتڪارن ۽ ماهرن کي ڪرڻ گهرجن. اهي حڪومت ڪن ٿا ۽ انهن کي عمل ڪرڻ گهرجي. پر اسان مطالبو ڪريون ٿا ته انهن کي عمل ڪرڻ گهرجي هڪ انصاف واري امن کي ختم ڪرڻ لاء. ۽ انهن کي فوري طور تي عمل شروع ڪرڻ گهرجي ۽ مقصد سان شروع ڪرڻ گهرجي جلد کان جلد هٿياربند جنگ.

تنهن ڪري اسان امن لاء هڪ شروعات قائم ڪري رهيا آهيون "امن ۽ انصاف" ۽ اسان چيڪ حڪومت کي سڏين ٿا:

1) جنگ لاءِ ان جي عوامي حمايت کي ختم ڪرڻ ۽ ڪنهن به رياست يا ان جي نمائندن جي خلاف نفرت پکيڙڻ، ۽ جنگ جي نازڪ راءِ کي دٻائڻ،

2) تيزيءَ سان جنگبنديءَ لاءِ سڀ قدم کڻڻ، جنهن ۾ هٿيارن جي فراهمي جو خاتمو شامل هوندو، جنهن کان پوءِ صرف امن قائم ڪرڻ جي مقصد سان ڳالهين ذريعي. حڪومت کي پهريان پنهنجي يورپي ڀائيوارن سان معاملو ڪرڻ گهرجي جنهن جو مقصد آمريڪا جي حڪومت کي هن ڳالهين واري عمل ۾ شامل ٿيڻ لاءِ قائل ڪرڻ آهي،

3) مطالبو ڪيو ته يورپ جي ڪائونسل ۾ ٻين يورپي حڪومتن کي روسي معيشت تي پابندين جي اثر جي ايمانداري ۽ غير جانبداري جو جائزو وٺڻ سان گڏوگڏ يورپي ملڪن جي معيشتن ۽ ماڻهن تي انهن جي اثر،

4) وڌيڪ پابنديون لاڳو ڪرڻ جي حمايت ڪرڻ کان پاسو ڪيو جيستائين پابندين جي اثرن جي تشخيص جو عمل مڪمل نه ٿئي (پوائنٽ 3) ۽ جيڪڏهن اهو ثابت ٿئي ته روس تي پابنديون غير موثر آهن جڏهن ته يورپي ملڪن ۽ عوام لاءِ نقصانڪار آهي، مطالبو انهن جي خاتمي.

5) جنگ، افراط زر، وڌندڙ خرچن ۽ پابندين جي اثرن جي بهتري تي ڌيان ڏيڻ ۽ چيڪ ريپبلڪ ۾ ماڻهن ۽ ڪمپنين لاءِ حقيقي، اثرائتي ۽ تيز مدد کي يقيني بڻائڻ.