جوسف Essertier، World BEYOND War، آڪٽوبر 10، 2021
ايچي صوبي جا hundredه سئو رهواسي ، جتي مان رهندو آهيان ، صرف امن ۽ انصاف لاءِ هڪ اهم فتح حاصل ڪئي آهي. جيئن Asahi Shimbun reportedايو آھي رو، ”ناگويا هاءِ ڪورٽ هڪ ا preوڻي صوبائي پوليس سربراهه کي حڪم ڏنو ته اوپيانا ۾ صوبي کي 1.1 ملين يين (9,846،2007 ڊالر) ادا ڪرڻ جو حڪم آمريڪا مخالف فوجي احتجاج کي روڪڻ لاءِ. XNUMX کان و recentlyي ا recently تائين ، ڪجھ باشندا تاکي ، ھگيشي Villageو، ، يانبارو Forestيلو ۾ ، اوڪي ناوا Islandيٽ جي اترئين حصي جو ڏورانھا علائقو ، ان سان گڏ ڪيترائي امن پسند ۽ ماحوليات جا علمبردار. رڪيڪو ٻيٽ ۽ س Japanي جاپان جي chiيٽ تي ، بار بار ۽ سختيءَ سان روڊن تي احتجاج ۾ مصروف تعمير ڪرڻ ۾ خلل وجهڻ ”يو ايس مئرين ڪورز لاءِ ھيلي پيڊس ، جيڪي جاپان ۽ آمريڪا جي وچ ۾ 1996 جي bilateralطرفي ڊيل جي حصي طور اچن ٿا.
يانبارو Forestيلو آهي هڪ محفوظ علائقو هجڻ گهرجي ۽ يونيسڪو جي ”عالمي ورثي لسٽ“ ۾ شامل ڪيو ويو. هن سال جولاءِ ۾ ، پر سا theي وقت جنگل جي وچ ۾ جيڪا قدرتي تباهي آڻيندي ۽ رهواسين کي امڪاني موت جو خطرو آهي ، زمين تي هڪ داغ آهي ، يعني ، اوڪي ناوا ۾ س US کان وڏي آمريڪي تربيتي سهولت ، جنهن کي سڏيو وي ٿو “.ڪيمپ Gonsalves"آمريڪن پاران ، پڻ س USاتو وي ٿو" يو ايس مئرين ڪورز جنگل وارفيئر ٽريننگ ايريا. " جيڪڏهن واشنگٽن جي بيجنگ جي بدمعاشي تائيوان مٿان هڪ گرم جنگ کي جنم ڏئي ٿي ، ماڻهن جي زندگيون انهي علائقي ۾ ۽ س allي ريوڪيو landsيٽ تي ، خطري ۾ پئجي وينديون. اوڪي ناوا Islandيٽ دنيا جي ڪنھن به جاءِ جي USيٽ ۾ و militaryيڪ آمريڪي فوجي اڏن سان ريل آھي ، ۽ جاپان جي حڪومت تيزيءَ سان ڪجھ/ڪيترائي تعمير ڪيا آھن. نوان فوجي مرڪز پنھنجي فوج لاءِ نن smallن landsيٽن تي Nansei ڏاکڻي Islandيٽ جي زنجير ۾ (اوڪي ناوا ofيٽ جي ڏکڻ ۾ ۽ تائيوان جي ويجھو). انھن لفظي طور تي چين کي ”گھرايو“ آھي ، جتي ”ٽي جهاز ڪيريئر - Americanه آمريڪي ۽ هڪ برطانوي - آرميڊا ۾ هئا warهن ملڪن جي 17 جنگي جهازن مان جيڪي فلپائن سمنڊ ۾ گڏجي تربيت ون ٿا ، ”جيڪو ڏکڻ چين سمنڊ جي بلڪل او eastر آهي.
اھو ڪو حادثو ناھي ته نالي ۾ پھريون لفظ ، يا ”بينر“ ڪو ان کي سڏي ، اسان جي نن -ڙي پر پرعزم گروپ لاءِ جيڪو تقريبا every ھر Saturdayن Saturdayر جي شام احتجاج ڪري رھيو آھي گذريل ڪجھ سالن کان ناگويا شھر ۾ ، ايچي صوبو تڪي آھي. . جي Facebook تي بينر پڙھي ٿو ، ”ٽاڪي ۽ ھينوڪو ، س Peaceني لاءِ امن جي حفاظت ڪريو ، ناگويا ايڪشن“ (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). ج Takaھ جو نالو ”ٽاڪي“ اسان جي نالي ۾ ان حقيقت کي ظاھر ڪري ٿو ته اسان 2016 ۾ ناگويا Ok اوڪي ناوا ۾ احتجاج لاءِ گلي جي ڪنڊ تي گڏ ٿيڻ شروع ڪيو ، جڏھن تاڪا ۾ ماڻھن جي انساني حقن لاءِ جدوجھد ، جنگ ، وغيره جي خلاف ھئي. خاص طور تي شديد.
جدوجهد againstين وڏين نئين بنيادن جي تعميراتي منصوبي جي خلاف ، يعني ھڪڙو ھينوڪو ۾ ، ا stillا تائين شديد آھي. ھن اونهاري ۾ اسان آھيون World BEYOND War هڪ درخواست شروع ڪئي جنهن تي توهان دستخط ڪري سگهو ٿا، ھينوڪو ۾ اڏاوت کي روڪڻ لاءِ. Takae جي برعڪس ، اھو ا yetا تائين مڪمل نه ٿيو آھي. اھو تازو ظاھر ڪيو ويو آھي ته آمريڪا ۽ جاپاني فوجون رٿابندي ڪري رھيون آھن شيئر ڪريو نئون بنياد ھينوڪو ۾.
اسان جي س committed کان و committedيڪ پرعزم ميمبرن مان ، جيڪو قانوني ، غير تشدد واري س directي ڪارروائي ۾ مصروف آھي اوڪي ناوا ۾ ڪيترائي ؛يرا جيڪو آهي هڪ باصلاحيت مخالف singerائڻي/گيت نگار؛ ۽ جيڪو مهربانيءَ سان filledريو مون لاءِ تازو جاپان جو ڪوآرڊينيٽر طور a World BEYOND War is ڪمبي ايڪو. ڪمبي مٿي بيان ڪيل مقدمي ۾ 200 مدعي مان هڪ هو Asahi ۾ ، جتي سندن صحافي هي explains ڏنل طريقي سان مقدمي جي وضاحت ڪري ٿو:
ايچي صوبي ۾ اٽڪل 200 رهواسي صوبائي پوليس کاتي جي خلاف ڪيس ۾ شامل ٿيا. ايچي فسادن جي پوليس جولائي ۽ ڊسمبر 2016 جي وچ ۾ اتر اوڪياناوا صوبي جي هڪ Higو Hig هيگاشي ڏانهن موڪلي وئي. اتي مظاهرا منعقد ڪيا پيا و protestن آمريڪي فوج لاءِ هيلي پيڊ جي تعمير تي احتجاج ڪرڻ لاءِ. هنگامي پوليس احتجاج ڪندڙن پاران استعمال ٿيندڙ گاڏين ۽ خيمن کي هٽائي ڏيو. ايچي صوبو ڪيترن ئي صوبن مان هڪ آهي جنهن فسادن واري پوليس کي منظر تي موڪليو. مدعي دعويٰ ڪئي ته اها تعیناتي غير قانوني هئي ۽ پوليس جي مقصد جي خلاف ورزي ڪئي وئي ته جيئن مقامي حڪومت جي خدمت ڪري.
ھي اھو خيمو آھي جتي احتجاج ڪندڙ ٽاڪي ۾ گڏ ٿيا آھن ۽ مينھن کان پناھ ورتي آھي ، وغيره. اھو فوٽو ان ڏينھن ورتو ويو جڏھن ناڪايا ۾ ٽاڪي تي حڪمراني جاري ڪئي وئي ، جڏھن تڪي ۾ خيمي تي ماڻھو ناھن. پرچم چوي ٿو ، ”جهازن جي تربيت بند ڪريو! زندگيون ۽ اسان جي زندگي بچايو! ”
ھي خاص دروازو ٽاڪي بنياد ڏانھن سڏيو و Nي ٿو ”اين 1 گيٽ“ ، ۽ اھو ج locationھ آھي ڪيترن ئي سالن کان احتجاج جو.
ھي text ڏنل متن ڪمبي جي رپورٽ جو ترجمو آھي ، جيڪو ھن خاص طور تي لکيو آھي World BEYOND War، ۽ ھي below ڏنل جاپاني اصل. سن English جي صورتحال تي انگريزيءَ ۾ رپورٽون هينوکو آهن ڪيتريون ئي و numerousيڪ ڪيتريون ئي رپورٽون Takae تي ، پر 2013 دستاويزي فلم ”ھدف وارو Villageو” “ ٽڪي ۾ ڊرامائي جدوجهد جو هڪ س snو سنيپ شاٽ مهيا ڪري ٿو هڪ طرف امن جي ايجنٽن ۽ violenceئي طرف ٽوڪيو ۽ واشنگٽن ۾ تشدد جي ايجنٽن جي وچ ۾. ۽ ليسا ٽوريو پاران 2016 جو آرٽيڪل "Indا ڏيهي اوڪيانوان پنهنجي زمين ۽ پاڻي کي آمريڪي فوج کان بچائي سگھن ٿا؟" in سنڌ جي قوم مختلف سماجي انصاف جي مسئلن جو تڪڙو تحريري تت مهيا ڪري ٿو جيڪو ٽاڪي اڏاوت پاران اٿاريو ويو آھي.
هڪ عدالتي بدلي !! ۾ "جي خلاف ڪيس Aichi Prefectural Riot Police کي ترڪي ، اوڪيناوا ڏانهن موڪليو"
22 جولاءِ 2016 تي ، ايچي صوبي جي تقريبن 200 رهواسين جاپان جي sixهن صوبن مان 500 فسادين پوليس جي ترسيل خلاف هڪ مقدمو داخل ڪيو ته تاڪا ۾ [آمريڪي فوج] جي هيلي پيڊن جي تعمير تي زور ،ريو و claimي ، دعويٰ ڪئي ته ترسيل غير قانوني هئي ۽ مطالبو ڪيو ته صوبو پوليس کي موڪلڻ جا خرچ واپس ڪندو. اسان ناگويا ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ۾ پھرين ٽرائل ۾ پنھنجو ڪيس و lostائي butڏيو ، پر 7 آڪٽوبر 2021 تي ، ناگويا ھائي ڪورٽ ، secondئي ٽرائل ۾ ، فيصلو ڏنو ته پھرين ٽرائل جو اصل فيصلو تبديل ٿيڻ گھرجي ، اھو [ايچي] صوبائي [ حڪومت] کي لازمي طور تي صوبي جي پوليس چيف کي حڪم ڏيڻ گھرجي ، جيڪو ان وقت جو چيف ھو ، معاوضي ۾ 1,103,107،10,000،XNUMX ين [اٽڪل XNUMX،XNUMX آمريڪي ڊالر] ادا ڪرڻ لاءِ. عدالت فيصلي ۾ چيو ته پوليس کي بغير سوچ ويچار جي موڪلڻ جو فيصلو ايچي صوبائي پبلڪ سيفٽي ڪميشن ، جيڪو صوبي جي پوليس جي نگراني ڪري ٿو ، غير قانوني هو. (پھرين آزمائش ۾ ، عدالت فيصلو ڏنو ھو ته جڏھن اتي قانوني ڪمزوري ھئي ته ھن didا ڪيو ، انھيءَ نقص کي حقيقت کان پوءِ واري رپورٽ ذريعي طئي ڪيو ويو ، ۽ اھڙيءَ طرح سندس فيصلو غير قانوني نه ھو).
عدالت [trialئي مقدمي ۾] اهو به حڪم ڏنو ته Takae N1 گيٽ جي سامهون خيمن ۽ گاڏين کي هٽائڻ ”سخت طور تي شڪايت هئي ته غير قانوني آهي ،“ ۽ پوليس ڪارروائي جيئن sitرڻي ۾ شرڪت ڪندڙن کي زبردستي هٽائڻ ، ويڊيو رڪارڊنگ. ، ۽ گاڏين جون چوڪيون ”قانون جي دائري کان وي ويون آهن ۽ اهي س necessئي لازمي طور تي جائز ڪارناما نٿا سمجهي سگهجن.
ڪيترن ئي مدعين ٽڪي ۽ ھينوڪو ۾ insرڻن ۾ حصو ورتو آھي ۽ پوليس جي غير قانوني ۽ غير قانوني رويي کي ڏو آھي. هينوڪو ۾ ، insرڻا ا stillا تائين هر روز منعقد ڪيا ون ٿا ، ۽ تاڪا ۾ ، رهاڪن جا گروپ محتاط طور تي ڏسي رهيا آهن [جاپاني حڪومت ۽ آمريڪي فوج doا ڪري]. عدالتي فيصلي موڪلڻ واري عمل کي غير قانوني قرار ڏنو ، پر مان سمجهان ٿو ته اسان کي ھن آزمائش ذريعي واضح ڪرڻ گھرجي ته پوليس اصل ۾ اوڪي ناوا ۾ doingا ڪري رھي آھي ، ۽ ان حقيقت کي واضح ڪري ٿي ته پوليس جي عملن جي غير قانوني ھجڻ جو ذڪر ڪيو ويو آھي عدالت جي فيصلي ۾. سا Similarيون آزمائشون منعقد ڪيون ويون آهن اوڪي ناوا ، ٽوڪيو ۽ فوڪوڪا ۾. فوڪوڪا سپريم ڪورٽ ۾ گم ٿي ويو ، جڏهن ته اوڪيناوا ۽ ٽوڪيو پنهنجي پهرين آزمائش ۾ گم ٿي ويا ۽ هاڻي انهن فيصلن جي اپيل ڪري رهيا آهن.
ٽاڪي ۽ ھينوڪو ۾ احتجاج ”عدم تشدد ،“ ”غير تابعدار ،“ ۽ ”س directي ڪارروائي“ ٿي رھيا آھن. منهنجي خيال ۾ ، پوليس جي غير قانوني پيروي ڪرڻ عدالت ۾ ۽ گڏوگڏ دروازن جي ا sitيان -رڻو [انهن اڏن ڏانهن] bothئي ”س directي ڪارروائي“ اهين ٿا. مون لاءِ مقامي ڪمن ۾ حصو و easyڻ آسان ناھي (اوڪي ناوا ۾) ، پر مان پرعزم آھيان جاري رھندس اوڪي ناوا جي ماڻھن ۽ دنيا جي ماڻھن سان اتحاد ۾ ، چار سالن جي آزمائش مان روزي حاصل ڪرڻ لاءِ ، جنھن لاءِ اسان جدوجهد ڪئي. نعري هي “” نه اوڪيناوا جو ڪاوڙ ، منهنجو ڪاوڙ.
KAMBE Ikuo پاران
沖 縄 縄
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
1 た 、 高 江 NXNUMX ゲ ー. 、 、.
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し، 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ، 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が، こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し، そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は، と て も 重要 だ と 思 い。.
江 ・ 辺 辺. . な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が، 「沖 縄 の 怒 り で は な い، 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に، 沖 縄 の 人 々، 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す.
神 戸 郁 夫
هڪ جواب
توهان جي مهرباني!!