سلطنت جي ڪوڙ کي بي نقاب ڪرڻ by Andre Vltchek 800 ۽ 2012 جي وچ ۾ دنيا جو 2015 صفحن جو دورو آهي، بغير ڪنهن مغربي ٽور گائيڊ جي. اهو توهان کي چريو غصي ڪرڻ گهرجي، پوء روشنيء لاء شڪرگذار، ۽ پوء ڪم ڪرڻ لاء تيار ٿيڻ گهرجي.
اسان مان 4 سيڪڙو انسان جيڪي آمريڪا ۾ وڌيا آهن سي سيکاريا ويا آهن ته اسان جي حڪومت جو مطلب سٺو آهي ۽ سٺو ڪم ڪري ٿو. جيئن ته اسان سمجهڻ شروع ڪيو ته اهو هميشه ائين ناهي، اسان کي مناسب طور تي نصيحت ڪئي وئي آهي ته سڀئي حڪومتون برائي ڪن ٿيون - ڄڻ ته اسان واشنگٽن کي تمام گهڻو الزام ڏيڻ لاء سادگي ۽ خود مرڪز ٿي رهيا آهيون.
پر هي دنيا جو دورو ڪريو بغير قوم جي دوست اينڊري جي. اسان ڏسون ٿا آمريڪي طبي فوجون هيٽي جي شهرين تي انتهائي غير محفوظ حالتن ۾ ڪم ڪنديون آهن، جڏهن ته ڀرسان مناسب سهولتون غير استعمال ٿيل آهن؛ اهي سپاهي ميدان جنگ جي سرجري لاءِ مشق ڪري رهيا آهن. اسان ڏسون ٿا لکين ماڻهن کي قتل ڪيو ويو ڊيموڪريٽڪ ريپبلڪ آف ڪانگو ۾ يو ايس جي اشاري تي ۽ آمريڪي حمايت سان. اسان ڏسون ٿا يو ايس ملٽريزم صوماليا ۾ بيشمار مصيبتن کي متاثر ڪري ٿو. اسان شاهد آهيون آمريڪي ٽريننگ ۽ هٿياربند فوجن جي ترڪي ۾ وچ اوڀر جي آس پاس کان شام ڏانهن موڪليا وڃن ٿا ٻي حڪومت کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاءِ. اسان انهن خوفن جي پيروي ڪريون ٿا جيڪي آمريڪا پاران هلندڙ ملٽريزم، سرمائيداري، ۽ نسل پرستي انڊونيشيا، گڏوگڏ ڪولمبيا، فلپائن ۽ دنيا جي جڳهن تائين پهچايو آهي. اسان عراق ۽ لبيا ۾ تباهي جي جاري رياست جي تحقيق ڪريون ٿا، جيتوڻيڪ پاناما تي ڊگهي وساريل آمريڪي جنگ جي ذريعي پيدا ٿيل دائمي بحران، ۽ انهي معاملي لاء اڄ جي نميبيا ۾ صدي پراڻي جرمن نسل ڪشي جي جاري ناانصافي. اسان اوڪيناوا جي ماڻهن سان ملن ٿا، ۽ باقي ايشيا جي ماڻهن سان جيڪي انهن کي هڪ برائي ٻيٽ جي حيثيت سان ڏسن ٿا، جيڪو آمريڪي فوجين جي ميزباني لاء خطرو آهي. اسان مصر ۾ مشهور تحريڪن کي کچلڻ، آفريڪا جي چار آمريڪي ٺاهيل علائقن ۾ چار "لنگر قومن" جي ڪرپشن، ۽ وچ آمريڪا ۽ يوڪرين ۾ پرتشدد بغاوتن جو جائزو وٺندا آهيون.
اسان مان ڪجهه ڪڏهن ڪڏهن 2013 جي آخر ۾ Gallup جي چونڊن بابت ٻڌندا آهن جن مان معلوم ٿئي ٿو ته سروي ڪيل اڪثر قومن کي يقين آهي ته آمريڪا ڌرتيء تي امن لاء سڀ کان وڏو خطرو آهي. پر ڪيترن ئي آمريڪن کي يقين ڪرڻ گهرجي ته اهڙا نتيجا غلطيون آهن، ۽ ان کي ڳڻتي جو ڪو سبب نه ڳولڻ گهرجي جڏهن Gallup اهو سوال نه پڇڻ لاءِ ٻيهر چونڊيندو.
ڇا ٻيون قومون به بڇڙا ڪم ڪن ٿيون، جن ۾ قومون به شامل آهن، جيڪي آمريڪا طرفان برداشت نه ٿيون ڪن؟ يقينن، پر ٻين حڪومتن تي انهن جي انساني حقن جي خلاف ورزي جو الزام آمريڪن لاءِ ۽ ان کان سواءِ به عجيب آهي. اهو عجيب آهي ڇو ته آمريڪا ڪنهن ٻئي ملڪ کان وڌيڪ ماڻهن کي قيد ڪري ٿو. ان جي پوليس وڌيڪ ماڻهن کي ماريو. اذيت ڏئي ٿو. اهو عمل ڪري ٿو. ۽ اهو فنڊ، هٿيار، ٽرينون، ۽ قانوني طور تي ڪيترن ئي آمريتن جي حمايت ڪري ٿو جيڪي اڃا تائين تصور ڪيل هر غضب ۾ ملوث آهن. اهو نقطي جي ڀرسان آهي ڇو ته سڀ کان وڏي برائي آمريڪي سامراج آهي، جيئن آمريڪي فوج، اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ، بئنڪ، ڪارپوريشن، رشوت، جاسوس، پروپيگنڊا، فلمون، ۽ ٽيليويزن شوز پاران لاڳو ڪيل آهن. اهو سڌو ۽ اڻ سڌي طرح ماريندو آهي، اهو ڪمزور ڪري ٿو، بي اختيار ڪري ٿو، ذليل ڪري ٿو، ۽ ترقي جي ناقابل تصور صلاحيت کي روڪي ٿو.
اسان مزاحمت ڪندڙن سان گڏ بيٺا آهيون ۽ ڪنهن به قوم ۾ ناانصافي جو شڪار آهيون. پر اهو اسان کي انهن مٿن قومن جي ساراهه ڪرڻ کان روڪڻ نه گهرجي جيڪي آمريڪي تسلط جي مزاحمت ڪن ٿيون. ۽ اهو يقينن انهن قومن کي دشمن طور قبول ڪرڻ جو جواز نٿو ڏئي سگهي جيڪي زمين تي سڀ کان وڏي برائي جي مزاحمت ڪري رهيا آهن. نه ئي ان کي عذر ڪرڻ گهرجي. اسان سماج ۾ رهون ٿا هڪ خودغرضيءَ جي غير فعاليءَ، خود غرضيءَ جي، خود غرضيءَ جي، ڌرتيءَ تي ماڻهن جي اڪثريت جي خلاف مجرمانه غفلت واري ظلم جي. ڪيترائي آمريڪن ائين نه ٿا سوچين، يقيناً، ان جو مطلب نه آهي، ان جي خواهش نه ڪريو. جنگين کي پنهنجن متاثرين لاءِ انسان دوستي تصور ڪيو ويو آهي. پر انهن جي متاثرين کي اهو رستو نظر نٿو اچي. صرف ٿورڙي تعداد ۾ تعاون ڪندڙ ان نقطه نظر کي ترتيب ڏين ٿا. جڏهن آئون يو ايس ۾ ذاتي طور تي يا ميڊيا ذريعي تقرير ڏيان ٿو، مون کان نه پڇيو ويو آهي ته "اسان ڏکڻ ڪوريا ۾ مزاحمت ڪندڙن کي ڪيئن سپورٽ ڪري سگهون ٿا؟" يا ان معاملي لاءِ اتر ڪوريا، تقريباً ائين ئي مون کان پڇيو ويندو آهي ”توهان هڪ سرگرم ڪارڪن ڪيئن ٿيو؟ ڄڻ ته اهو هڪ عجيب فيصلو هو، يا "توهان ڪيئن پراميد رهندا آهيو؟" ڄڻ ته مون وٽ وقت آهي ته مون کي پراميد ٿيڻ گهرجي يا نه، ڄڻ ته ڪو اهڙو بحران نه هجي جيڪو سڀني هٿن کي ڊيڪ تي آڻڻ لاءِ سڏ ڪري.
اسان جي ذهنن کي ڇا ڪيو ويو آهي؟
"جيڪڏهن هزارين بي دماغ هالي ووڊ فلمن ۾،" Vltchek لکي ٿو، "لکين ماڻهو مسلسل گم ٿي ويندا آهن، ميوٽنٽ، روبوٽ، دهشتگرد، وڏي حشرات يا مائڪروجنزم جو شڪار زمين تي حملو ڪندا آهن، پوء عوام سخت ٿي ويندو آهي، ۽ 'بدترين لاء تيار آهي. ' انهن خوفناڪ حقيقتن جي مقابلي ۾، عراق، لبيا يا افغانستان جهڙن هنڌن تي لکين مردن، عورتن ۽ ٻارن جي حقيقي اذيت بلڪل غير معمولي نظر اچي ٿي.
“. . . ٻيو ڪوبه نظام وڌيڪ رت نه وهايو آهي. ٻيو ڪوبه نظام ان کان وڌيڪ وسيلن جي ڦرلٽ ۽ ماڻهن کي غلام نه بڻائي سگهيو آهي، جنهن کي اسان کي ”مغربي پارلياماني جمهوريت“ وانگر بلند ۽ باوقار اصطلاحن ۾ بيان ڪرڻ لاءِ چيو وڃي ٿو.
اهو هڪ نظام آهي جنهن کي قبول ڪيو ويو آهي جيڪو به پيدا ڪري ٿو. "'سياست بورنگ آهي' مکيه پيغامن مان هڪ آهي جنهن کي اسان جي چوڌاري پکيڙڻ لاءِ همٿايو وڃي ٿو. ڇاڪاڻ ته ماڻهن کان توقع نه ڪئي وئي آهي ته 'ان جو ڪاروبار نه آهي' ۾ ملن. دنيا تي حڪمراني ڪارپوريشنن ۽ چند غنڊن لاءِ رکيل آهي شاندار پي آر سان. ووٽر اتي ئي هوندا آهن ته جيئن سڄي ڪرامت کي قانوني حيثيت ڏين.
هڪ نقطي تي، Vltchek جو چوڻ آهي ته بهترين طور تي مغربي پاڻ لاء اعلي اجرت جو مطالبو ڪن ٿا. ڇا اسان مزدور تحريڪ ۽ لبرل ازم کي خود غرضي سمجهون؟ ڇا دولت جي بهتر ورڇ جو مطلب نه هوندو ته طاقت جي بهتر ورڇ ۽ نتيجي ۾ شايد گهٽ بڇڙي پرڏيهي پاليسي؟ ڇا برني سينڊرز جي سياست جيڪا چاهي ٿي ته دولتمندن تي ٽيڪس لڳل هجي پر پينٽاگون جي وجود کي مشڪل سان ئي تسليم نه ڪري، يا اها خود غرضي آهي؟ ۽ جڏهن آمريڪن جنگين کي نوٽيس ڪندا آهن ۽ شور مچائيندا آهن ته انهن جي ڳوٺ ۾ ڪنهن خاص جنگ جي بدران ڪيترا اسڪول يا روڊ هوندا هئا، ڇا اهو روشن يا چمڪندڙ آهي؟
خير، آمريڪا هڪ سماج جي حيثيت ۾ جيڪو اهم ڪم ڪري ٿو، ان جو سڀ کان وڏو عوامي منصوبو آهي، پرڏيهين جو قتل عام، ان جي وڌيڪ تياري، ۽ هٿيارن جي تياري ۽ وڪرو جنهن سان هو هڪ ٻئي کي ماري سگهن. هن پروجيڪٽ کي ختم ڪرڻ سان لکين زندگيون بچي سگهجن ٿيون، ۽ ڏهن لکن جي بچت ٿي سگهي ٿي ان رقم جو ٿورو حصو به مفيد علائقن ڏانهن منتقل ڪرڻ سان. ٻين کي پاڻ تي اڳتي وڌڻ جي اجازت ڏيڻ وڌيڪ معجزا ڪم ڪري سگهي ٿو. اسان آمريڪي ملٽريزم کي اقتصادي طور تي، حڪومتي طور تي، اخلاقي طور تي، ماحولياتي طور تي، يا وسيع ۽ ايٽمي جنگ جي وڌندڙ خطري جي لحاظ کان جاري نه ٿا ڪري سگهون. اسان، اسان مان گھڻا، دنيا جي گھڻي ڀاڱي جي مقابلي ۾ چڱيءَ ريت آھيون، ايستائين جو اسان جي اربين ماڻھن جي ھٿن ۾ دولت جو ارتڪوز اسان کي بيزار ڪري ٿو. ۽ اسان جي تمام گهڻي دولت ٻين 96 سيڪڙو جي قدرتي ۽ انساني وسيلن مان کسي وئي آهي. اسان جي اخلاقيات ۽ پنهنجي سياست کي سياسي ۽ ملڪي سرحدن ۾ محدود ڪندي اتحاد ۽ انصاف جي ڳالهه ڪرڻ جي ڪهڙي جرئت آهي!
يورپ تنقيد لاءِ اندر اچي ٿو جيترو سخت آهي جيئن ولچڪ آمريڪا کي ڏئي ٿو. ۽ هو يو ايس يوروفائلس کي انهن جي محبتن کي غلط جاءِ ڏيڻ لاءِ غلط قرار ڏئي ٿو: ”اهو مشهور ’سماجي نظام‘ نوآبادياتي ماڻهن جي غلاميءَ تي ٺهيل آهي؛ اهو انهن سوين لکين مردن، عورتن ۽ ٻارن تي ناقابل تصور خوفناڪ واقعن تي ٺهيل آهي، جن کي نوآبادياتي يورپي طاقتن پاران بي رحميء سان قتل ڪيو ويو. . . . ان جي تعريف ڪرڻ ائين آهي جيئن ڪنهن وحشي ۽ بدمعاش اوليگارچ جي، جنهن جبر ۽ ڦرلٽ ڪري وڏي دولت گڏ ڪئي، هڪ وڏو محل ٺهرايو ۽ پنهنجي خاندان يا ڳوٺ کي مفت طبي سهولتون، تعليم، ڪي ٿيٽر، لائبريريون ۽ پارڪ فراهم ڪيا. . . . ڪيترين ايشيائي ۽ آفريڪي خاندانن کي بک مرڻو آهي، جيئن ڪجهه شروعاتي رٽائرڊ، اڃا تائين مضبوط، جرمن مرد يا عورت پنهنجي صوفن ۾ اوندهه سوراخ ڪري، ٽيليويزن سيٽ جي سامهون بيٺو آهي؟
هاڻي اهو ممڪن آهي ته يورپ جي صحت جي سار سنڀار واري نظام کي آمريڪا جي بيمارين جي سنڀال واري نظام تي ساراهيو، جيئن اڳوڻو گهٽ ۾ گهٽ وڌيڪ مهيا ڪري ٿو بدعنواني لاءِ منافعي واري انشورنس ڪمپنين کي ختم ڪندي. پر وڏو نقطو رهي ٿو: دنيا جو گهڻو حصو سٺي صحت جي سار سنڀار کان محروم آهي ۽ آساني سان اهو حاصل ڪري سگهي ٿو جيڪو مغرب قتل ڪرڻ جا نوان طريقا ايجاد ڪرڻ تي خرچ ڪري ٿو.
مغربي ڪلچر جو هڪ عنصر جيڪو خاص طور تي الزام ۾ اچي ٿو عيسائيت آهي: ”جيڪڏهن عيسائيت هڪ سياسي پارٽي يا تحريڪ هجي ها ته ان جي مذمت ڪئي وڃي ها، ان تي پابندي لڳائي وڃي ها ۽ ان کي انسانيت جي بدترين تخليق قرار ڏنو وڃي ها. ڇا ان جو مطلب اهو آهي ته جيڪو فعال طور تي سامراج جي مزاحمت ڪري ٿو اهو عيسائي هجڻ ۾ نقصان پهچائي ٿو؟ هڪ سادي طريقي سان نه، مان سمجهان ٿو. پر ان جو مطلب اهو آهي ته اهي هڪ مذهب جي حمايت ڪري رهيا آهن جيڪي صدين کان منظم ڪيا ويا آهن پاڻ کي نسل پرستي ۽ ملٽريزم سان ناقابل اعتبار مستقل مزاجي سان، جيئن ولچڪ دستاويز.
هن عالمي سفر تي اسان کي مغربي اديبن سان ملن ٿا، جيڪي دعويٰ ڪن ٿا ته انهن وٽ لکڻ لاءِ ڪجهه به نه آهي، ۽ اهي فنڪار جيڪي ڪنهن به سياسي الهام جي کوٽ جي ڪري تجريدي فضوليت کي رنگين ٿا. Vltchek اسان کي ڪيترن ئي طرفن ڏانهن اشارو ڪري ٿو جتي انسپائريشن ڳولڻ گهرجي ۽ جن سان اسان کي شامل ٿيڻ ۽ سپورٽ ڪرڻ گهرجي. هو ڪيوبا، وينزويلا، بوليويا، ايڪواڊور، يوراگوئي، چين، روس، ايريٽيريا، ويٽنام، زمبابوي ۽ ايران ۾ مزاحمت کي زنده ۽ چڱي طرح ڳولي ٿو - انهي سان گڏ قومن جي BRICS ترتيب ۾ (برازيل، روس، چين، ڏکڻ آفريڪا، ۽ گهٽ-سو: هندستان؛ ولچڪ اميد رکي ٿو ته انڊونيشيا ۽ ترڪي کي BRICS کان ٻاهر رکي سگهجي ٿو). هن کي روس جي RT، وينزويلا جي ٽيليسور، ۽ ايران جي پريس ٽي وي جي ترقي ۾ امڪان جو هڪ فٽ ڳولي ٿو. هو ان ڳالهه تي بحث نٿو ڪري ته اهي نيون ميڊيا آئوٽليٽ پنهنجن قومن کي ڪيئن ڍڪيندا آهن، پر اهو نقطو ناهي. اهي آمريڪي سياست کي ڍڪيندا آهن بغير ان جي اڳيان جهڪندا.
"سڄو جديد ۽ ماحولياتي پاڙيسري سڄي چين ۾ وڌي رهيا آهن؛ سمورا شهر تعمير ڪيا پيا وڃن، وڏن پارڪن ۽ عوامي ورزش جي ميدانن سان، ٻارن جي سنڀال جا مرڪز ۽ سڀني جديد صفائي سٿرائي جون سهولتون، گڏوگڏ وسيع فوٽ پاٿ ۽ ناقابل يقين حد تائين سستي ۽ سپر جديد پبلڪ ٽرانسپورٽ. لاطيني آمريڪا ۾، اڳوڻين ٻچن کي ثقافتي مرڪزن ۾ تبديل ڪيو پيو وڃي. هي ۽ ٻيو ڪجھ به نه چين، وينزويلا وانگر، آمريڪا جي ”قومي سلامتي“ لاءِ ”خطرو“ بڻيل آهي.
ڇا اهو چريو آواز شروع ٿئي ٿو؟
Vltchek گڏيل قومن ۾ آمريڪي سفير سمانٿا پاور جي هڪ بيان جو ترجمو ڪري ٿو، مثال طور آمريڪي پروپيگنڊا ڪيتري چريو آهي: ”بشار الاسد، اسان توهان کي ختم ڪرڻ لاءِ ISIS ٺاهڻ ۾ مدد ڪئي. . . . هاڻي اسان توهان کي ذميوار ٿا سمجهون ته اسان جي اولاد کي تباهه ڪرڻ جو انتظام نه ڪيو وڃي. . . . تنهن ڪري اسان توهان جي ملڪ تي بمباري ڪرڻ وارا آهيون، توهان جي هزارين ماڻهن کي مارڻ، ۽ ممڪن آهي ته توهان کي عمل ۾ ختم ڪيو وڃي.
ولچڪ ڪافي معقول طور تي پرتشدد اسلام جي پيدائش جو پتو لڳائي ٿو ته برطانوي حمايت وهابين لاءِ ۽ آمريڪا جي حمايت جيڪا 1980 جي ڏهاڪي ۾ القائده بڻجي ويندي، ان کان پوءِ آمريڪا جي اڳواڻي ۾ جنگين ۽ ويڙهاڪن کي هٿياربند ڪرڻ ۽ شام تي حملو ڪرڻ لاءِ تربيت ڏيڻ. يقينن، آمريڪي مخلوقات جي خلاف آمريڪا جون جنگيون ڪا به نئين ڳالهه نه آهن (صدام حسين ۽ معمر قذافي تازو مثالن جي هڪ ڊگهي فهرست مان آهن جيڪي پالتو ڊڪٽيٽر جي فضل کان گر ٿي ويا آهن).
ولچڪ سان هڪ شڪايت (ڪتاب جي اڳڪٿي لاءِ مقامي-انگريزي ايڊيٽر جي ضرورت کان سواءِ) هن جي عدم تشدد جي طاقتور اوزار لاءِ واضح وکالت جو فقدان آهي ته Erica Chenoweth جي مطالعي ۾ تشدد کان وڌيڪ ڪامياب ٿيڻ جو امڪان مليو. ولچڪ چند مبهم رومانوي حوالن ۾ ”طاقت“ جي حوالي سان اُڇلائي ٿو، جيئن ضرورت آهي: ”فاشزم سان وڙهبو. انسانيت جو دفاع ڪيو ويندو! دليل سان يا زور سان. . . ” ۽: ”اچو ته اهو ڪريون دليل ۽ زور سان! ۽: ”اولهه تيزي سان هڪ نازي وجود جي حيثيت سان ڪم ڪري رهيو آهي، ۽ ڪو به ريخسٽاگ جي سامهون ’پرامن احتجاج‘ نٿو ڪري، جڏهن شعلا دنيا کي ساڙي رهيا آهن، جڏهن لکين ماڻهو قتل ڪيا پيا وڃن! دراصل 1933ع نازي ازم سان عدم تشدد جي عدم تعميل لاءِ هڪ بهترين وقت هوندو، جيڪو 10 سالن کان پوءِ Rosenstrasse ۾ عورتن جي ڀيٽ ۾ ان وقت جي ننڍي سڃاتل طاقتن کان به وڌيڪ طاقتور نموني ڏيکاري ها.
Vltchek اسان کي آمريڪي سلطنت جي مزاحمت ۾ اسان جي اتحادين کي چونڊڻ بابت گهٽ "فضول" ٿيڻ جي تلقين ڪري ٿو. مان سمجهان ٿو ته اهو سٺو مشورو آهي جڏهن ته "قوت" جي پوئين حوالن سان گڏ نه هجي، جيئن ته ميلاپ ڀڄڻ ۽ ISIS ۾ شامل ٿيڻ جي بيوقوفيء جي حمايت ڪرڻ لڳي. اهو جنگي مشين جي مزاحمت ڪرڻ جو هڪ طريقو ناهي، جنهن ISIS لاءِ حالتون پيدا ڪيون، هٿياربند ۽ تربيت يافته ويڙهاڪن کي معلوم ٿيو ته داعش وانگر ڪجهه ظاهر ٿيڻ جو امڪان هو، ۽ اهو ڄاڻڻ تي حملو ڪيو ته ان جا حملا ISIS جي ڀرتي لاءِ ڇا ڪندا. جنگي مشين ٻي عالمي جنگ III تي جهنم جھليل آهي ، ٻي عالمي جنگ سان مڪمل محبت ۾ ثقافت تي ترقي ڪندي.
جيئن مهذب اسرائيلين کي پنهنجي خوفناڪ حڪومت جي خلاف بائيڪاٽ، تقسيم، ۽ پابنديون جي حمايت ڪرڻ گهرجي، مهذب آمريڪن کي انهن جي خلاف پڻ حمايت ڪرڻ گهرجي، ۽ حيوان جي دماغ جي اندر کان غير عدم تشدد ۽ تخليقي عالمي مزاحمت ۾ شامل ٿيڻ گهرجي.
