By David Swanson، فيبروري 17، 2018
پيارو ماڻهو،
توهان جي مهرباني خط آمريڪي ماڻهن ڏانهن.
جيئن ته گڏيل قومن ۾ هڪ شخص جي طور تي توهان اسان سڀني جي طرفان هڪ نمائندي جواب نه ڏئي سگهو ٿا. نه ته آئون توهان کي ٻڌائڻ لاء توهان جي ساٿي آمريڪن سوچيو ته ڇا استعمال ڪري سگهان ٿو، ڇو ته جيترو ڄاڻو آهي، پولنگ ڪمپنيون آمريڪي عوام پنهنجي سالن جي جنگ بابت پنهنجي ملڪ جي باري ۾ نه پڇيا آهن. هن لاء ممڪن وضاحتون شامل آهن:
- اسان وٽ ڪيترائي ٻيا جنگ پيا آهن، ۽ ڌڪڻ واري خودڪار گهڻائي فائرنگ جي شوق شامل آهن.
- ڪنهن وقت تائين ڪيتريون ئي جنگيون اشتهارن لاء سڀ کان وڌيڪ گهربل گهربل ڪونهي.
- اسان جي اڳوڻي صدر اعلان ڪيو ته توهان جي جنگ ختم ٿي وئي آهي.
- هتي ڪيترا ئي ماڻهو اهو ئي سوچيو آهي، جو انهن کي ختم ڪرڻ جي موضوع تي پولنگ لاء بيڪار بنائي ٿو.
مان توهان کي اهو وڃڻ چاهين ٿو ته اسان مان ڪجهه توهان جي خط کي ڏٺو، جيڪي ڪجهه خبرن جي خبرون ان تي ٻڌايو، جيڪي ماڻهن مون ان بابت بابت پڇيا آهن.
جڏهن ته آئون هتي هر ڪنهن لاء ڳالهائي نٿو سگهان، مون کي گهٽ ۾ گهٽ ۾ گهٽ هٿيار ڊيلرز يا ڪنهن ٻي ننڍڙي گروپ لاء ڳالهائڻ لاء ادا نه ڪيو ويو آهي. ۽ مان ڪجهه ڪري سگهان ٿو ته هزارين ماڻهن لاء سائن ان ڪرڻ جو دعوي ڪيو آهي هي درخواست صدر ٽرمپ کان پڇڻ ۾ جنگ ۾ شموليت جي خاتمي لاء.
تازيون خبرون رپورٽون موجب، ٽرپ اصل ڪم ڪري رهيو هو. اهو ممڪن آهي ته هن پنهنجي ڪيترن ئي جنگين مان هڪ ذهن ۾ ختم ڪري ڇڏيندي جڏهن هن خيال سان هٿياربند جي وڏي پيماني لاء تيار ڪيو هو. ڪجهه وڌيڪ ته عام طور تي صرف هڪ narcissist جي جشن جي مقابلي ۾ جنگ جي خاتمي سان گڏ. تنهن هوندي، اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته نامياري دفاع جي ٽريپ جي سيڪريٽري کيس خبردار ڪيو هو ته جيستائين افغانستان ڏانهن وڌيڪ فوج نه موڪليو وڃي، ڪنهن به وقت نيويارڪ ۾ ٽائم اسڪوائر ۾ بم ڌماڪو ڪري. توهان شايد ڄاڻون ٿا ته ڪو ماڻهو اٺ سال اڳ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، افغانستان ۽ ٻين ملڪن کي ڇڏي ڏيڻ لاء آمريڪي فوجن کي جاري رکڻ جو مقصد. ان جي گهربل نتيجو ناھي. جيڪڏهن ڪنهن به دهشتگرد عمل ۾ ڪڏهن به مشغول ٿي ويندو آهي، ٽرپپ جو دارالحکومت پيدا ٿيڻ جي بدران ذميواري بنسبت ڪري سگهيو آهي، جيڪا ان کي وڌائي ۽ ان کي گهٽ ڪرڻ جي بدران جرم ۾ مدد ڪري سگهي ٿي. اهو ئي سبب آهي ته ڪيئن معلومات ڪئين ڄاڻايل آهي، ۽ اسان جي ڪلچر نظرياتي ۽ معزز جي طور تي آهي.
توهان جي خط ۾ تمام اهم معلومات شامل آهي. توهان آمريڪي حملي جي غيرقانونيت تي صحيح طور تي درست آهيو. ۽ جيڪي توهان کي ٻڌائڻ جو سببن جي ڪري امريڪا ٻڌي ڏنا ۽ قانون سازي جي سوال جي غيرجانبدار ٿي ويا آهن. ساڳيو ئي چئي سگهجي ٿو ته آئون امريڪا ٻڌڻ ٻڌڻ جو سبب ڏئي سگهان ٿو، پر اهي اهي ئي نه آهن جيئن توهان ٻڌو آهي. توهان هن کي ٻڌو:
"افغانستان اندر نامور دهشتگردن کي ختم ڪرڻ جي ذريعي سيڪيورٽي قائم ڪرڻ.
"قانوني حڪومت قائم ڪندي قانون امان جي بحال ڪندي.
"نيشي کي ختم ڪرڻ."
هتي هڪ ڳالهه آهي ته جڏهن astronauts امريڪا جي ٿر ۾ چنڊ ڏانهن سفر لاء تربيت ڏني وئي، هڪ آمريڪي آمريڪي اهو ڳولي ورتو هو ته اهي ڇا ڪري رهيا هئا ۽ انهن کي پنهنجي زبان ۾ هڪ اهم پيغام ياد ڪري ٿو ته مون چنڊ ۾ روحاني بيان ڪرڻ لاء چيو. پر هو ايترو ته ٻڌائي ٿو ته هو محافظن جو ڇا مطلب آهي. تنهنڪري خلائي محڪوم ڪنهن کي ان لاء ترجمو ڪرڻ لاء مليا، ۽ ان جو مطلب اهو هو ته: "هڪ لفظ تي يقين نه رکجو اهي ماڻهو توهان کي ٻڌائي ٿو. اهي توهان جي زمين چوري ڪرڻ لاء هتي آهن. "
خوش قسمت ڪو به چنڊ تي ڪا خبر نه هئي ته چتاء جي ضرورت آهي، تنهنڪري آئون توهان کي اها پيش ڪريان ٿو. هتي ئي اسان کي ٻڌايو ويو ويو ۽ ڪيترن ئي سالن تائين ٻڌايو ويو آهي ته افغانستان جي متحده ايالاتو جي اڳواڻن تي حملو ذميواري، يا سي ايس جي ذميواري جي ذميدارين کي سزا ڏيڻ لاء، سيپٽمبر سي اين اينڪسڪس، ايڪس ايمڪس. مان سمجهان ٿو ته تون آزمائشي لاء اسامه بن لادن کي هڪ ٽين ملڪ مٿان تبديل ڪرڻ لاء کلي پيو هو. پر، جيئن گهڻو ڪري، افغان 11 / 2001 جي باري ۾ ڪڏهن به سنا ناهي، धेरै अमेरिकीहरूले त्यस प्रस्तावको बारेमा कहिल्यै सुनेनन्. اسين مختلف سيٽن تي معروف حقيقتن جي مختلف سيٽن سان رهن ٿا. اسان، شايد، توهان جي نتيجي سان اتفاق ڪري سگهون ٿا:
"ڪوئي به معاملو توهان جي اڻسائٽي اختيارين طرفان افغانستان ۾ جنگ جي لاء پيش ڪيو ويو آهي، حقيقت اها آهي ته توهان جي فوجن پاران هزارين معصوم افغان شهري ۽ ٻارن سميت شهزادي هيا، سئو هزارين زخمي ٿي پيا ۽ هزارين کان وڌيڪ گوانتانامو، بگرام ۽ مختلف راز راز جيلن ۾ ۽ اهڙي ناجائز طريقي سان علاج ڪيو جنهن کي صرف انسانيت تي شرم نه آيو آهي، پر آمريڪن جي ثقافت ۽ تمدن جي سڀني دعوي جي خلاف به آهي.
جيئن ته آئون هر ڪنهن لاء نه چئي سگهان، آئون هر ڪنهن لاء معذرت نه ٿو ڪري سگهان. ۽ مون جنگ کان اڳ شروع ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. ۽ مون کي ان کان آخر تائين ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. پر آئون معافي ڏيندڙ آهيان.
هاڻي، مان پڻ توهان کي، عزت سان، توهان جي خط کان مليل شيون ڪجھه نڪتو. جڏهن مون ڪابل جو دورو ڪيو ته ڪجهه سال اڳ آمريڪي امن جي ڪارڪنن جي هڪ گروپ سان امن امان پسندن ۽ ٻين ڪيترن ئي افغانن سان توهان جي ملڪ کان ملاقات ڪئي، مون ڪيترن ئي ماڻهن سان ڳالهايو، جيڪي ٻه شيون چاهيندا هئا:
1) نيون ڪاروبار نه
2) ڪوبه طالبان ناهي
انهن توهان کي اهڙي وحشت سان ڏٺو آهي ته انهن مان ڪجهه ناتو جي قبضي بابت تقريبا ٻه ذهن هئا. اهو چوڻ لاء محفوظ آهي، مون سمجهيو، ته توهان افغانستان جي سڀني ماڻهن لاء نٿا ڳالهايو. توهان ۽ امريڪا جي وچ ۾ هڪ معاهدو افغانستان جي هر هڪ بغير ڪنهن معاهدي جي نمائندگي ڪندو. اهو چيو ويندو آهي، اها واضح آهي ته اهو افغانستان، دنيا ۽ آمريڪا لاء آمريڪا جي اڳواڻي ۾ فوري طور تي ختم ٿيڻ لاء بهتر ٿي ويندو.
پر مهرباني ڪري مون کي اجازت ڏيو ته ڪجهه ناپسنديده مشورو پيش ڪرڻ لاء ٻنهي جي وچ ۾ ڪيئن ڪئين ۽ ڪيئن اڳتي وڌڻ بعد.
پهريون، خط لکڻ جاري رکو. اهي ٻڌي وينديون.
ٻيو، سمجهيو ته ايريڪا چنينٿ ۽ ماريا سٽيفن پاران بنيادي طور تي غير معمولي تحريڪن ظاهر ڪندي تحقيق جي نتيجي ۾ ٻه ڀيرا ڪامياب ٿي ويندي آهي. نه رڳو ايترو، پر انهن ڪاميابيء تائين گهڻي عرصي تائين آهن. اهو ئي سبب آهي ته غير معمولي تحريڪن ڪيترن ئي ٻين ماڻهن ۾ آڻڻ ۾ ڪامياب ٿي. اهو ڪم ڪرڻ جو ڪاروبار بعد جيڪو به اچي ٿو اهو به مددگار آهي.
مون کي چڱي ريت خبر آهي ته آئون هڪ ملڪ ۾ رهون جن جي حڪومت توهان جي ملڪ تي حملو ڪيو، ۽ مان ائين عام طور تي سمجهيو وڃي ته توهان کي ڇا ڪرڻ جو حق حاصل ناهي. پر مان توهان کي نه ٻڌايان ته ڇا ڇا ڪجي. مان توکي ٻڌايان ٿو ته ڪهڙو ڪم. جيڪو توهان چونڊيو اهو توهان سان ڪري سگهو ٿا. پر جيئن ته توهان پاڻ کي شديد تشدد جي طور تي ظاهر ڪيو وڃي، توهان کي آمريڪي هٿيارن جي سازش ۽ آمريڪن سياستدان لاء هڪ انتهائي منافع بخش اشتهار هوندو. جيڪڏهن توهان غير عدم تشدد واري تحريڪ کي ٺاهيو ٿا جيڪو امن سان ۽ ملڪي اخلاقي طور آمريڪا جي واپسي لاء ظاهر ڪري ٿو، ۽ جيڪڏهن توهان پڪ ڪيو ته اسان انهي جي ويڊيو ڏسو، توهان کي لاکد مارٽن لاء بلڪل قدر نه ٿيندي.
مان سمجهان ٿو ته ڪيئن نفرت آهي ته اهو ڪنهن ماڻهو لاء جمهوريت جي نالي تي بمباري ڪرڻ جو مشورو ڏئي ٿو ته توهان جمهوريت کي آزمايو آهي. انهي جي قيمت لاء، مون پڻ اهو ڄاڻايو ته متحده جمهوريت جمهوريت جي ڪوشش ڪئي. مون کي هرڪو جڳهه تي عدم تشدد ۽ جمهوريت جي صلاح ڏيو. آئون ڪنهن تي عمل ڪرڻ جي ڪوشش نٿو ڪريان.
مون کي اميد آهي ته توهان کان واپس.
صلح،
David Swanson
