مئي 23، 2016
صدر بارڪ اوباما
وائيٽ هائوس
نوابشاهه، ڊپٽي ڪمشنر
محترم جناب صدر،
جاپان ۾ G-7 اقتصادي اجلاس کان پوءِ هن هفتي هيروشيما جو دورو ڪرڻ لاءِ آمريڪا جو پهريون بيٺو صدر ٿيڻ لاءِ توهان جي منصوبن بابت اسان کي خوشي ٿي. اسان مان ڪيترائي هيروشيما ۽ ناگاساڪي ويا آهن ۽ اُن کي هڪ گہرا، زندگي بدلائيندڙ تجربو مليو، جيئن سيڪريٽري آف اسٽيٽ جان ڪيري پنهنجي تازي دوري تي ڪيو.
خاص طور تي، A-بم جي بچيلن جون ذاتي ڳالهيون ملڻ ۽ ٻڌڻ، هباڪوشا، عالمي امن ۽ هٿيارن جي خاتمي لاءِ اسان جي ڪم تي هڪ منفرد اثر ڇڏيو آهي. جي تڪليفن جي سکيا هباکاشاپر انهن جي ڏاهپ، انهن جي انسانيت جو خوفناڪ احساس، ۽ ايٽمي خاتمي جي ثابت قدمي وکالت، تنهن ڪري انهن خوفناڪ جو تجربو ٻين انسانن سان ڪڏهن به نه ٿي سگهي، هڪ قيمتي تحفو آهي جيڪو مدد نه ٿو ڪري سگهي پر ايٽمي کي ختم ڪرڻ لاء ڪنهن جي عزم کي مضبوط ڪري سگهي ٿو. خطرو.
توهان جي 2009 جي پراگ تقرير ايٽمي هٿيارن کان پاڪ دنيا لاءِ سڏ ڪندي سڄي دنيا ۾ اميد کي متاثر ڪيو، ۽ روس سان نئون START معاهدو، ايران سان تاريخي ايٽمي معاهدو ۽ عالمي سطح تي ايٽمي هٿيارن جي درجي واري مواد جي اسٽاڪ کي محفوظ ۽ گهٽائڻ ۾ اهم ڪاميابيون رهيون آهن.
اڃان تائين، 15,000 کان وڌيڪ ايٽمي هٿيارن سان (93٪ آمريڪا ۽ روس پاران منعقد ٿيل) اڃا تائين سيارو جي سڀني ماڻهن کي خطرو آهي، گهڻو ڪجهه ڪرڻ جي ضرورت آهي. اسان يقين رکون ٿا ته توهان اڃا تائين اهم قيادت پيش ڪري سگهو ٿا آفيس ۾ توهان جي باقي وقت ۾ ايٽمي هٿيارن کان سواء دنيا ڏانهن وڌيڪ جرئت سان منتقل ڪرڻ لاء.
هن روشني ۾، اسان توهان کي زور ڀريو ٿا ته پراگ ۾ توهان جي واعدي جو احترام ڪريو ايٽمي هٿيارن کان پاڪ دنيا لاءِ ڪم ڪرڻ لاءِ:
- سڀني سان ملاقات هباکاشا جيڪي شرڪت ڪري سگھن ٿا؛
- نئين نسل جي ايٽمي هٿيارن ۽ انهن جي ترسيل نظام لاءِ 1 ٽريلين ڊالر خرچ ڪرڻ جي آمريڪي منصوبن جي خاتمي جو اعلان؛
- 1,000 ايٽمي هٿيارن يا ان کان گهٽ تائين تعینات يو ايس هٿيارن جي هڪ طرفي گهٽتائي جو اعلان ڪندي نيو START کان اڳتي وڌڻ لاءِ ايٽمي تخفيف واري ڳالهين کي ٻيهر متحرڪ ڪرڻ؛
- روس کي سڏڻ لاءِ آمريڪا سان شامل ٿيڻ لاءِ ”نيڪ ايمان واري ڳالهين“ کي گڏ ڪرڻ لاءِ جوهري عدم پکيڙ واري معاهدي جي ضرورت آهي دنيا جي ايٽمي هٿيارن جي مڪمل خاتمي لاءِ؛
- معافي وٺڻ کان انڪار ڪرڻ تي غور ڪيو يا اي-بمبنگ جي چوڌاري تاريخ تي بحث ڪيو، جيڪو جيتوڻيڪ صدر آئزن هاور، جنرل ميڪ آرٿور، ڪنگ، آرنلڊ، ۽ لي مائي ۽ ائڊمرل ليهي ۽ نيمٽس چيو ته جنگ ختم ڪرڻ ضروري نه هئا.
مخلص،
Gar Alperowitz، ميري لينڊ يونيورسٽي
مسيحي ايپي، ميساچوسٽس يونيورسٽي ۾ تاريخ جو پروفيسر،
امريڪن ريڪوننگ جو ليکڪ امريڪن: دي ويٽنام جنگ ۽ اسان جي قومي سڃاڻپ
ڪولن آرچر، سيڪريٽري جنرل، انٽرنيشنل پيس بيورو
چارلس ڪي آرم اسٽرانگ، تاريخ جو پروفيسر، ڪولمبيا يونيورسٽي
ميڊيا بنيامين، ڪو باني، ڪوڊ پنڪ، وومين فار پيس ۽ گلوبل ايڪسچينج
فليس بينيس، انسٽيٽيوٽ آف پاليسي اسٽڊيز جو فيلو
هيربرٽ بيڪس، تاريخ جو پروفيسر، اسٽيٽ يونيورسٽي نيو يارڪ، Binghamton
نارمن برنبام، يونيورسٽي جو پروفيسر ايمريٽس، جارج ٽائون يونيورسٽي لا سينٽر
رينر برائون، گڏيل صدر، بين الاقوامي امن بيورو
فلپ برنر، بين الاقوامي تعلقات جو پروفيسر ۽ گريجوئيٽ پروگرام جو ڊائريڪٽر آمريڪي پرڏيهي پاليسي ۽ نيشنل سيڪيورٽي، آمريڪي يونيورسٽي
جيڪيلين ڪيابسوسو، ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر، مغربي رياستن جو قانوني فائونڊيشن؛ قومي ڪو قنڌار، امن ۽ انصاف لاء گڏيل قومن
جيمس ڪارول، ليکڪ جو هڪ آمريڪي درخواست
Noam Chomsky، پروفيسر (امريٽس)، ميساچوسٽس انسٽيٽيوٽ آف ٽيڪنالاجي
David Cortright، ڊائريڪٽر آف پاليسي اسٽڊيز، Kroc Institute for International Peace Studies، University of Notre Dame ۽ اڳوڻي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر، SANE
فرينڪ ڪوسٽيگليولا، بورڊ آف ٽرسٽيز ممتاز پروفيسر، يونيورسٽي آف ڪنيٽيڪٽ
بروس ڪمنگس، تاريخ جو پروفيسر، شکاگو يونيورسٽي
Alexis Dudden، تاريخ جو پروفيسر، Connecticut يونيورسٽي
دانيال ايلسبرگ، اڳوڻي رياست ۽ دفاع کاتي جو آفيسر
جان فيفر، ڊائريڪٽر، فارين پاليسي ان فوڪس، انسٽيٽيوٽ فار پاليسي اسٽڊيز
گورڊن فيلمين، پروفيسر سوشيالاجي ۽ پيس اسٽڊيز، برانڊيس يونيورسٽي.
بل فليچر، جونيئر، ٽاڪ شو ميزبان، ليکڪ ۽ ڪارڪردگي.
نارما فيلڊ، پروفيسر ايمريتا، شکاگو يونيورسٽي
ڪيمولين فارچ، يونيورسٽي پروفيسر، جورجٽائو يونيورسٽي
ميڪس پال فريڊمن، تاريخ جو پروفيسر، آمريڪي يونيورسٽي.
بروس گگنون، ڪوآرڊينيٽر گلوبل نيٽورڪ خلاف هٿيارن ۽ خلا ۾ ايٽمي طاقت.
لوئڊ گارڊنر، تاريخ جو پروفيسر، رٽگرز يونيورسٽي، ليکڪ آرڪيٽيڪٽس آف illusion ۽ The Road to Baghdad.
Irene Gendzier پروفيسر ايمريٽس، تاريخ جو ڊپارٽمينٽ، بوسٽن يونيورسٽي
جوزف گيرسن، ڊائريڪٽر، آمريڪن فرينڊس سروس ڪميٽي پيس اينڊ اڪنامڪ سيڪيورٽي پروگرام، ليکڪ With Hiroshima Eyes and Empire and the Bomb
Todd Gitlin، سماجيات جو پروفيسر، ڪولمبيا يونيورسٽي
جان هالم، انساني بقا جو منصوبو، ايٽمي تخفيف لاءِ ماڻهو، آسٽريليا
ميلون هارڊي، هيوا امن ڪميٽي، واشنگٽن، ڊي سي
لورا هين، تاريخ جو پروفيسر، شمال مغربي يونيورسٽي
مارٽن هيلمن، ميمبر، يو ايس نيشنل اڪيڊمي آف سائنسز، انجنيئرنگ، ۽ دوائون پروفيسر ايمريٽس آف اليڪٽريڪل انجنيئرنگ، اسٽينفورڊ يونيورسٽي
ڪيٽ هڊسن، جنرل سيڪريٽري، مهم لاءِ ائٽمي هٿيارن جي خاتمي (برطانيه)
پال جوزف، سماجيات جو پروفيسر، ٽفٽس يونيورسٽي
لوئس ڪيمف، پروفيسر آف هيومنٽيز ايمريٽس MIT
مائيڪل ڪازين، تاريخ جو پروفيسر، جارج ٽائون يونيورسٽي
آصف ڪفوري، رياضي ۽ ڪمپيوٽر سائنس جو پروفيسر، بوسٽن يونيورسٽي
پيٽر ڪنگ، اعزازي ايسوسيئيٽ، گورنمينٽ اينڊ انٽرنيشنل رليشنز اسڪول آف سوشل اينڊ پوليٽيڪل سائنسز، يونيورسٽي آف سڊني، NSW
دائود ڪريگر، صدر ايٽمي عمر امن فائونڊيشن
پيٽر ڪزنڪ، تاريخ جو پروفيسر ۽ آمريڪي يونيورسٽي ۾ نيوڪليئر اسٽڊيز انسٽيٽيوٽ جو ڊائريڪٽر، ليکڪ آهي Beyond the Laboratory
جان W. Lamperti، رياضي جو پروفيسر ايمريٽس، ڊارٽموت ڪاليج
اسٽيون ليپر، گڏيل باني PEACE انسٽيٽيوٽ، اڳوڻو چيئرمين، هيروشيما امن ثقافت فائونڊيشن
رابرٽ جي لفٽن، ايم ڊي، نفسياتيات ڪولمبيا يونيورسٽي ۾ ليڪچرر، ممتاز پروفيسر ايمريٽس، نيو يارڪ جي سٽي يونيورسٽي
ايلين ٽائلر مئي، ريجنٽس پروفيسر، مينيسوٽا يونيورسٽي، ليکڪ جو هومورڊ بائونڊ: آمريڪي خاندان سرد جنگ جي دور ۾
کیون مارٽن، صدر، امن عمل ۽ امن عمل ايجوڪيشن فنڊ
Ray McGovern، ويٽرنس فار پيس، سي آءِ اي سوويت ڊيسڪ جو اڳوڻو سربراهه ۽ صدارتي روزاني بريفر
David McReynolds، اڳوڻو چيئر، جنگ مزاحمت انٽرنيشنل
ضياء ميان، پروفيسر، سائنس ۽ گلوبل سيڪيورٽي تي پروگرام، پرنسٽن يونيورسٽي
Tetsuo Najita، جاپاني تاريخ جو پروفيسر، ايمريٽس، شکاگو يونيورسٽي، ايسوسيئشن آف ايشين اسٽڊيز جو اڳوڻو صدر
سوفي ڪوئن-جج، رٽائرڊ پروفيسر، سينٽر فار ويٽنامي فلسفي، ڪلچر ۽ سوسائٽي، مندر يونيورسٽي
اسٽيو رابسن، ايسٽ ايشين اسٽڊيز جو پروفيسر ايمريٽس، براون يونيورسٽي، ويٽرن، آمريڪي فوج
بيٽي ريارڊن، باني ڊائريڪٽر ايمريٽس آف انٽرنيشنل انسٽيٽيوٽ آن پيس ايجوڪيشن، ٽيچرس ڪاليج، ڪولمبيا يونيورسٽي
ٽيري راڪفيلر، باني ميمبر، سيپٽمبر 11 فيمليز فار پرامن کل،
David Rothauser فلم ساز، ميموري پروڊڪشن، پروڊيوسر ”هباڪوشا، اسان جي زندگي ٽو لائي“ ۽ ”آرٽيڪل 9 آمريڪا ۾ اچي ٿو.
جيمس سي سکاٽ، پوليٽيڪل سائنس ۽ اينٿروپالاجي جو پروفيسر، ييل يونيورسٽي، ايسوسيئشن آف ايشين اسٽڊيز جو اڳوڻو صدر
پيٽر ڊيل سکاٽ، انگريزي ايمريٽس جو پروفيسر، ڪيليفورنيا يونيورسٽي، برڪللي ۽ آمريڪي وار مشين جو ليکڪ
مارڪ سيلڊن، سينيئر ريسرچ ايسوسيئيٽ ڪارنيل يونيورسٽي، ايڊيٽر، ايشيا-پئسفڪ جرنل، مصنف، دي ائٽم بم: هيروشيما ۽ ناگاساڪي کان آوازون
مارٽن شيروين، تاريخ جو پروفيسر، جارج ميسن يونيورسٽي، آمريڪي پروميٿيوس لاءِ پولٽزر انعام
جان اسٽينباچ، هيروشيما ناگاساڪي ڪميٽي
اوليور پٿر، اڪيڊمي اوارڊ کٽيندڙ ليکڪ ۽ ڊائريڪٽر
دائود سوسنسن جو ڊائريڪٽر World Beyond War
ميڪس ٽيگمارڪ، فزڪس جو پروفيسر، ميساچوسٽس انسٽيٽيوٽ آف ٽيڪنالاجي؛ باني، مستقبل جو لائف انسٽيٽيوٽ
ايلن ٿامس، پروپوزل ون مهم جي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر، ڪو چيئر، وومينز انٽرنيشنل ليگ فار پيس اينڊ فريڊم (يو ايس) بي هٿيار/آخر وارين مسئلن جي ڪميٽي
مائيڪل سچ، ايمريٽس پروفيسر، فرض ڪاليج، غير عدم تشدد جي حل لاء مرڪز جو گڏيل باني آهي
ڊيوڊ وائن، پروفيسر، سوشيالاجي ڊپارٽمينٽ، آمريڪي يونيورسٽي
الين ويئر، گلوبل ڪوآرڊينيٽر، پارليامينٽرينز فار نيوڪليئر نان پروليريشن اينڊ ڊس آرمامينٽ 2009 انعام يافته، رائٽ لائيولي هوڊ ايوارڊ
جون وينر، تاريخ جو پروفيسر ايمريٽس، ڪيليفورنيا يونيورسٽي اروائن
لارنس ويٽنر، تاريخ جو پروفيسر، SUNY/Albany
ڪرنل اين رائٽ، يو ايس آرمي ريزروڊ (ريٽائرڊ) ۽ اڳوڻو آمريڪي سفارتڪار
مارلن نوجوان، تاريخ جو پروفيسر، نيو يارڪ يونيورسٽي
اسٽيفن زينس، پروفيسر آف پوليٽيڪل اينڊ ڪوآرڊينيٽر آف مڊل ايسٽرن اسٽڊيز، يونيورسٽي آف سان فرانسسڪو
