تصوير: Wikimedia Commons
پال ڪيٽنگ پاران، موتي ۽ خارش، آڪٽوبر 7، 2022
اڳوڻي سوويت يونين جي سرحدن تائين نيٽو جي فوجي حد بندين جي نقطي کي وڌائڻ هڪ غلطي هئي جيڪا شايد اسٽريٽجڪ غلط حسابن سان درجه بندي ڪري سگهي ٿي جنهن هن صديء جي شروعات ۾ جرمني کي بين الاقوامي نظام ۾ مڪمل جڳهه وٺڻ کان روڪيو.
پال ڪيٽنگ اهي ڳالهيون 4 سال اڳ يونيورسٽي آف نيو سائوٿ ويلز کي 1997 سيپٽمبر XNUMXع تي هڪ اهم خطاب ۾ چيو هو:
"جزوي طور تي يورپي يونين جي رڪنيت کي وڌائڻ ۾ تيزيء سان منتقل ڪرڻ لاء موجوده ميمبرن جي ناپسنديده جي نتيجي ۾، مان سمجهان ٿو ته يورپ ۾ نيٽو کي وڌائڻ جي فيصلي سان وڏي سيڪيورٽي غلطي ڪئي وئي آهي. ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته اهو يورپ ۾ ڪجهه ماڻهن طرفان ڏٺو ويو آهي يورپي يونين جي توسيع کان وڌيڪ نرم اختيار.
ناتو ۽ ائٽلانٽڪ اتحاد مغربي سلامتي جي چڱيءَ طرح خدمت ڪئي. انهن کي يقيني بڻائڻ ۾ مدد ڪئي وئي ته سرد جنگ آخرڪار انهن طريقن سان ختم ٿي وئي جيڪي کليل، جمهوري مفادن جي خدمت ڪن ٿا. پر نيٽو اهو غلط ادارو آهي جيڪو ڪم ڪرڻ لاءِ هاڻي ان کي انجام ڏيڻ لاءِ چيو پيو وڃي.
ناتو کي وڌائڻ جو فيصلو پولينڊ، هنگري ۽ چيڪ ريپبلڪ کي شرڪت ڪرڻ جي دعوت ڏيڻ ۽ ٻين کي پيش ڪرڻ جو امڪان - ٻين لفظن ۾ يورپ جي فوجي حد بندي واري نقطي کي اڳوڻي سوويت يونين جي سرحدن ڏانهن منتقل ڪرڻ - مان سمجهان ٿو، هڪ آهي. غلطي جيڪا آخر ۾ اسٽريٽجڪ غلط حسابن سان درجه بندي ڪري سگهي ٿي جنهن هن صديء جي شروعات ۾ جرمني کي بين الاقوامي نظام ۾ مڪمل جڳهه وٺڻ کان روڪيو.
يورپ لاءِ وڏو سوال اهو ناهي ته جرمنيءَ کي يورپ ۾ ڪيئن شامل ڪيو وڃي - جيڪو حاصل ڪيو ويو آهي - پر روس کي اهڙي طريقي سان ڪيئن شامل ڪيو وڃي جيڪو ايندڙ صديءَ دوران براعظم کي محفوظ بڻائي.
۽ هتي رياستي ڪرافٽ جي بلڪل واضح غير موجودگي هئي. روسين، ميخائل گورباچوف جي ماتحت، تسليم ڪيو ته اوڀر جرمني هڪ متحد جرمني جي حصي طور نيٽو ۾ رهي سگهي ٿو. پر هاڻي صرف اڌ درجن سالن بعد نيٽو يوڪرين جي اولهندي سرحد تي چڙهائي ڪئي آهي. اهو پيغام صرف هڪ طريقي سان پڙهي سگهجي ٿو: جيتوڻيڪ روس هڪ جمهوريت بڻجي چڪو آهي، مغربي يورپ جي شعور ۾ اها رياست رهي ٿي، جيڪا ممڪن دشمن آهي.
ناتو جي توسيع جي وضاحت ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ لفظن کي مختصر ڪيو ويو آھي، ۽ خطرن کي تسليم ڪيو ويو آھي. پر جيتوڻيڪ محتاط لفظن ۾، ناتو-روس جي مستقل گڏيل ڪائونسل جي ونڊ ڊريسنگ جيڪا به هجي، هرڪو ڄاڻي ٿو ته روس نيٽو جي توسيع جو سبب آهي.
فيصلو ڪيترن ئي سببن لاء خطرناڪ آهي. اهو روس ۾ عدم تحفظ کي وڌائيندو ۽ روسي سوچ جي انهن دٻاءُ کي مضبوط ڪندو، جن ۾ پارليامينٽ ۾ قومپرست ۽ اڳوڻا ڪميونسٽ به شامل آهن، جيڪي اولهه سان ڀرپور لاڳاپن جا مخالف آهن. اهو وڌيڪ ممڪن ٿيندو ته روس ۽ ان جي ڪجهه اڳوڻي انحصار جي وچ ۾ فوجي رابطن جي بحالي. اهو هٿيارن تي ڪنٽرول ڪندو، ۽ خاص طور تي ايٽمي هٿيارن جو ڪنٽرول، حاصل ڪرڻ وڌيڪ ڏکيو آهي.
۽ ناتو توسيع اڀرندي يورپ جي نئين جمهوريت کي مضبوط ڪرڻ جي ڀيٽ ۾ اي يو جي وڌائڻ جي ڀيٽ ۾ تمام گهٽ ڪندو.
