ڪاٺيا ڪيلي طرفان
عراق ۾ 2003 جي شاڪ ۽ خوف واري بمباري کان اڳ، بغداد ۾ رهندڙ ڪارڪنن جو هڪ گروپ باقاعده شهر جي سائيٽن ڏانهن ويندا هئا جيڪي بغداد ۾ صحت ۽ خوشحالي کي برقرار رکڻ لاء اهم هئا، جهڙوڪ اسپتالون، برقي سهولتون، پاڻي صاف ڪرڻ وارا پلانٽ، ۽ اسڪول، ۽ انهن عمارتن جي ٻاهران وڻن جي وچ ۾ وڏا ونائل بينر لڳل آهن جن تي لکيل آهي: ”هن سائيٽ تي بمباري ڪرڻ جنگي جرم هوندو. اسان آمريڪي شهرن ۾ ماڻهن کي حوصلا افزائي ڪئي ته ائين ڪرڻ لاء، عراق ۾ ڦاٿل ماڻهن لاء همدردي پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري، خوفناڪ فضائي بمباري جي توقع ڪئي.
افسوسناڪ، افسوسناڪ، بينرن کي ٻيهر جنگي ڏوهن جي مذمت ڪرڻ گهرجي، هن ڀيري بين الاقوامي گونج گونجندي آهي ڇاڪاڻ ته هوائي حملي جي هڪ ڪلاڪ ۾ هن ماضي ۾ ڇنڇر صبح جو، آمريڪا بار بار قندوز ۾ ڊاڪٽرن جي بغير سرحد جي اسپتال تي بمباري ڪئي، اها سهولت جيڪا افغانستان ۽ ڀرپاسي واري علائقي جي پنجين وڏي شهر جي خدمت ڪئي.
آمريڪي / نيٽو فورسز تقريباً هوائي حملو ڪيو 2AM 3 آڪٽوبر تي. حدون کان سواء سنگت اڳ ۾ ئي آمريڪي، نيٽو ۽ افغان فورسز کي انهن جي جاگرافيائي ڪوآرڊينيٽس کان آگاهه ڪري ڇڏيو هو ته واضح ڪيو وڃي ته انهن جو ڪمپائونڊ، فوٽبال جي ميدان جي سائيز، هڪ اسپتال هو. جڏهن پهريون ڌماڪو ٿيو، طبي عملي فوري طور تي نيٽو هيڊ ڪوارٽر کي فون ڪيو ته هو پنهنجي سهولت تي هڙتال جي رپورٽ ڪن، ۽ اڃا تائين هڙتال جاري رهي، 15 منٽن جي وقفي تي، جيستائين 3: 15 ايم، 22 ڄڻا مارجي ويا. مرڻ وارن مان 12 طبي عملو هئا. ڏهه مريض هئا، ۽ مريضن مان ٽي ٻار هئا. گهٽ ۾ گهٽ 37 وڌيڪ ماڻهو زخمي ٿي پيا. هڪ بچيل چيو ته اسپتال جو پهريون حصو جنهن کي ماريو ويو هو انٽيسيو ڪيئر يونٽ هو.
”مريض پنهنجن بسترن ۾ سڙي رهيا هئا ،“ هڪ نرس چيو ، ICU حملي جي اکين ڏٺي شاهد. ”ڪو لفظ ناهي ته اهو ڪيترو خوفناڪ هو. آمريڪي هوائي حملن جو سلسلو جاري رهيو، ان کان پوءِ به جڏهن ڊاڪٽرن ودآؤٽ بارڊرز جي اهلڪارن آمريڪي، نيٽو ۽ افغان فوج کي اطلاع ڏنو ته جنگي جهاز اسپتال تي حملو ڪري رهيا آهن.
طالبان جي فوجن وٽ فضائي طاقت نه آهي، ۽ افغان هوائي فوج جو ٻيڙو آمريڪا جي ماتحت آهي، تنهنڪري اهو واضح طور تي واضح ٿي ويو ته آمريڪا جنگي جرم ڪيو هو.
آمريڪي فوج چيو آهي ته معاملي جي جاچ ڪئي پئي وڃي. اڃا تائين هڪ ٻي لامحدود ٽرين ۾ افسوسناڪ معافي؛ خاندانن جي درد کي محسوس ڪندي پر سڀني ملوث فيصلا ڪندڙن کي معاف ڪرڻ ناگزير لڳي ٿو. ڊاڪٽرن بغير سرحدن جي هڪ شفاف، آزاد تحقيق جو مطالبو ڪيو آهي، جيڪو هڪ جائز بين الاقوامي اداري طرفان گڏ ڪيو ويو آهي ۽ افغان تڪرار ۾ آمريڪا يا ڪنهن ٻئي جنگجو پارٽي طرفان سڌي طرح ملوث ناهي. جيڪڏهن اهڙي تحقيق ٿئي ٿي، ۽ تصديق ڪرڻ جي قابل آهي ته اهو هڪ عمدي هو، يا ٻيو ته هڪ قتل عام طور تي غفلت واري جنگي جرم، ڪيترا آمريڪن ڪڏهن به فيصلي کان سکندا؟
جنگي ڏوهن کي تسليم ڪري سگهجي ٿو جڏهن سرڪاري آمريڪي دشمنن طرفان ڪيا ويا آهن، جڏهن اهي حملن ۽ حڪومتي تبديلين جي ڪوششن کي جواز ڏيڻ ۾ ڪارائتو آهن.
هڪ تحقيق آمريڪا اشارو ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي چڪو آهي اهو ٻڌائيندو ته قندوز کي هن اسپتال جي ڪيتري ضرورت آهي. آمريڪا SIGAR جي رپورٽن جي تحقيق ڪري سگهي ٿو ("اسپيشل انسپيڪٽر جنرل فار افغانستان جي بحالي") افغانستان جي "آمريڪا جي فنڊ ڪيل صحت جي سار سنڀار جون سهولتون" جو تعداد، مبينا طور تي USAID جي ذريعي فنڊ ڪيل، جيڪي اڃا تائين واقع نه ٿي سگهيا آهن، 189 مبينا جڳهون جن جي همراهن تي ظاهري طور تي 400 اندر عمارتون نه آهن. پير. سندن 25 جون ۾th خط اهي حيران ڪندڙ انداز ۾ لکي ٿو، "منهنجي آفيس جي USAID ڊيٽا جي شروعاتي تجزيي ۽ جغرافيائي تصويري اسان کي اهو سوال پيدا ڪيو آهي ته ڇا USAID وٽ 510 لاء درست هنڌ جي معلومات آهي - تقريبن 80 سيڪڙو - 641 صحت جي سار سنڀال جي سهولتن مان PCH پروگرام پاران فنڊ ڪيل." اهو نوٽ ڪري ٿو ته افغان سهولتن مان ڇهه اصل ۾ پاڪستان ۾ واقع آهن، ڇهه تاجڪستان ۾، ۽ هڪ ميڊيٽرينين سمنڊ ۾.
هاڻ لڳي ٿو ته اسان هن ڀيري هڪ ٻي ڀوت اسپتال ٺاهي آهي، جيڪا هن ڀيري ٿلهي هوا مان نه، پر هڪ انتهائي گهربل سهولت جي ڀتين مان، جيڪا هاڻي سڙيل ڍير بڻجي وئي آهي، جتان عملي ۽ مريضن جا لاش ڪڍيا ويا آهن. ۽ اسپتال سان گڏ هڪ خوفناڪ ڪميونٽي ڏانهن گم ٿي ويو، هن حملي جا ڀوت، ٻيهر، ڪنهن جي قابليت کان ٻاهر آهن. پر هن حملي کان اڳ واري هفتي ۾، ان جي عملي 345 زخمي ماڻهن جو علاج ڪيو، جن مان 59 ٻار.
آمريڪا ڊگهي عرصي کان پاڻ کي افغانستان ۾ وڙهندڙ سڀ کان وڌيڪ طاقتور جنگجو ظاهر ڪيو آهي، وحشي طاقت جو هڪ مثال قائم ڪري ٿو جيڪو ڳوٺاڻن ماڻهن کي خوفزده ڪري ٿو، جيڪي حيران ٿي ويا آهن ته اهي تحفظ لاء ڪنهن ڏانهن رخ ڪري سگهن ٿا. جولاءِ 2015 ۾، آمريڪي بمبار جهازن لوگر صوبي ۾ افغان فوج جي هڪ جاءِ تي حملو ڪيو، جنهن ۾ ڏهه فوجي مارجي ويا. پينٽاگون چيو ته اهو واقعو پڻ تحقيق هيٺ هوندو. تحقيق جو ڪو به عوامي نتيجو ڪڏهن به جاري نه ڪيو ويو آهي. اتي هميشه معافي نه آهي.
اهو قتل عام هو، چاهي ڪو لاپرواهي جو يا نفرت جو. ان جي خلاف احتجاج ۾ شامل ٿيڻ جو هڪ طريقو، نه رڳو انڪوائري جو مطالبو ڪرڻ پر افغانستان ۾ آمريڪي جنگي ڏوهن جي آخري خاتمي لاءِ، صحت جي سارسنڀال جي سهولتن، اسپتالن يا ٽراما يونٽن جي سامهون گڏ ٿيڻ، نشانيون کڻندي، جنهن ۾ لکيل آهي ته ”بم ڪرڻ. هي جڳهه جنگي جرم هوندو. اسپتال جي اهلڪارن کي اسيمبليءَ ۾ شامل ٿيڻ لاءِ دعوت ڏيو، مقامي ميڊيا کي مطلع ڪريو، ۽ هڪ اضافي نشاني رکو جنهن ۾ لکيل آهي: ”افغانستان ۾ ساڳيو ئي سچ آهي.
اسان کي افغانين جي طبي خيال ۽ حفاظت جي حق جي تصديق ڪرڻ گهرجي. آمريڪا کي گهرجي ته تحقيق ڪندڙن کي هن حملي ۾ فيصلا ڪندڙن تائين بغير ڪنهن رڪاوٽ جي رسائي فراهم ڪرڻ گهرجي ۽ انهن چوڏهن سالن جي جنگ ۽ ظالمانه طور تي ٺاهيل افراتفري دوران پيدا ٿيل مصيبتن جي تلافي سان اسپتال جي ٻيهر تعمير لاءِ ادا ڪرڻ گهرجي. آخرڪار، ۽ ايندڙ نسلن جي خاطر، اسان کي پنهنجي ڀڄڻ واري سلطنت کي هٿي وٺڻ گهرجي ۽ ان کي هڪ قوم بڻائڻ گهرجي ته اسين جنگ جي بي مثال فحش ظلم ڪرڻ کان روڪي سگهون ٿا.
ڪاٺ ڪيلي (Kathy@vcnv.org) تخليقي غير عدم تشدد لاء آوازون همٿيون (vcnv.org) هوءَ سيپٽمبر 2015 جي وچ ڌاري افغانستان مان واپس آئي جتي هوءَ افغان امن رضاڪارن جي مهمان هئي (اسان جو جاندار)
