اي اين اينڪس ايٽمي ايٽميشن جي لاء گڏيل قومن جي ڪالوني کي آمريڪا جي مشن ۾ گرفتار ڪيو ويو

آرٽ لافن طرفان
 
28 اپريل تي، جيئن گڏيل قومن جي اسپانسر ٿيل جوهري عدم ڦهلاءَ واري معاهدي (NPT) جي نظرثاني ڪانفرنس جو ٻيو ڏينهن شروع ٿي رهيو هو، آمريڪا جي چوڌاري 22 امن سازن کي نيو يارڪ ۾ گڏيل قومن جي مشن تي ”شيڊز اينڊ ايشيز“ جي عدم تشدد واري بلاڪ ۾ گرفتار ڪيو ويو. شهر، آمريڪا تي زور ڀريو ته هو پنهنجي ايٽمي هٿيارن کي ختم ڪري ۽ ٻين سڀني ايٽمي هٿيارن جي رياستن تي ساڳيو ڪم ڪن. گرفتار ٿيڻ کان اڳ آمريڪي مشن جا ٻه مکيه دروازا بند ڪيا ويا. اسان ڳايو، ۽ هڪ وڏو بينر رکيو جنهن ۾ لکيل هو: ”سادا ۽ راڻا- سڀ ڪجهه باقي رهي ٿو،“ ۽ ان سان گڏ هٿياربنديءَ جون ٻيون نشانيون. گرفتاري هيٺ رکڻ کان پوءِ، اسان کي 17 هين علائقي ڏانهن وٺي ويا جتي اسان تي عمل ڪيو ويو ۽ ”قانوني حڪم جي تعميل ۾ ناڪامي“ ۽ ”پيدلن جي ٽرئفڪ کي روڪڻ“ جو الزام لڳايو ويو. اسان سڀني کي آزاد ڪيو ويو ۽ 24 جون تي سينٽ جان بيپٽسٽ جي عيد تي ڪورٽ ۾ واپس وڃڻ لاءِ سمن ڏنا ويا..
 
 
هن غير عدم تشدد واري شاھدي ۾ حصو وٺڻ ۾، جنگ جي مزاحمتي ليگ جي ميمبرن پاران منظم، مان امن ۽ عدم تشدد جي مزاحمت جي سفر ۾ مڪمل دائرو آيو آهيان. ستٽيهه سال اڳ ساڳي آمريڪي مشن تي منهنجي پهرين گرفتاري جو نشانو بڻايو ويو هو پهرين گڏيل قومن جي خاص سيشن دوران تخفيف هٿيارن تي. ستٽيهه سالن کان پوءِ، مان ساڳي سائيٽ تي واپس آيو هوس آمريڪا کي سڏڻ لاءِ، اهو واحد ملڪ جنهن بم استعمال ڪيو آهي، ايٽمي گناهه جي توبه ڪرڻ ۽ هٿياربند ڪرڻ لاءِ.
 
جڏهن ته گذريل ستٽيهه سالن ۾ ايٽمي هٿيارن ۾ گهٽتائي آئي آهي، ايٽمي هٿيار اڃا تائين آمريڪي سلطنت جي جنگي مشين جو مرڪز آهن. ڳالهيون جاري آهن. غير منسلڪ ۽ غير ائٽمي قومون ۽ ڪيترن ئي اين جي اوز جي التجا ائٽمي طاقتن کي غير مسلح ڪرڻ لاء، پر ڪو به فائدو نه ٿيو! ايٽمي خطرو هميشه رهي ٿو-حاضر. 22 جنوري 2015 تي، ايٽمي سائنسدانن جي بلٽين ”قيامت جي گھڙي“ کي اڌ رات کان ٽي منٽ اڳ ۾ تبديل ڪيو. ڪينيٽ بينيڊڪٽ، ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر بليٽن آف دي ائٽمڪ سائنٽسٽ، وضاحت ڪئي: ”موسم جي تبديلي ۽ ايٽمي جنگ جو خطرو تمدن لاءِ مسلسل وڌندڙ خطرو آهي ۽ دنيا کي ويجهو آڻي رهيو آهي. قيامت جو ڏينهن… هاڻي اڌ رات ٿيڻ ۾ ٽي منٽ آهن… اڄڪلهه، اڻ ڇهندڙ موسمياتي تبديلي ۽ ايٽمي هٿيارن جي ڊوڙ جنهن جي نتيجي ۾ وڏن هٿيارن جي جديديت جو نتيجو آهي، انسانيت جي مسلسل وجود لاءِ غيرمعمولي ۽ ناقابل ترديد خطرا پيدا ٿي رهيا آهن… ۽ دنيا جا اڳواڻ ان رفتار سان عمل ڪرڻ ۾ ناڪام ويا آهن. شهرين کي امڪاني تباهي کان بچائڻ لاءِ گهربل پيمانو.
 
زبردست ايٽمي تشدد کي رد ڪرڻ ۾ جيڪو سڀني زندگين ۽ اسان جي مقدس زمين کي متاثر ڪري ٿو، مون اسان جي شاهدي دوران ايٽمي دور جي بيشمار متاثرين لاءِ دعا ڪئي، هاڻي ان جي 70 هين سال ۾، ۽ جنگ جي سڀني متاثرين - ماضي ۽ حال. مون ان بيشمار ماحولياتي تباهي جي باري ۾ سوچيو جيڪو ڏهاڪن کان يورينيم جي مائننگ، ايٽمي ٽيسٽنگ، ۽ هڪ خطرناڪ تابڪاري ايٽمي هٿيارن جي پيداوار ۽ سار سنڀال جي نتيجي ۾ ٿيو آهي. مون ان حقيقت تي غور ڪيو ته، 1940 کان وٺي، آمريڪا جي ايٽمي هٿيارن جي پروگرام جي مالي مدد لاءِ 9 ٽريلين ڊالر خرچ ڪيا ويا آهن. ۽ معاملن کي وڌيڪ خراب ڪرڻ لاءِ، اوباما انتظاميه تجويز ڪري رهي آهي $1 ٽريلين ايندڙ 30 سالن دوران موجوده آمريڪي ايٽمي هٿيارن کي جديد ۽ اپ گريڊ ڪرڻ لاءِ. جيئن ته عوامي خزاني کي، حقيقت ۾، بم ۽ وارميڪنگ کي فنڊ ڏيڻ لاءِ لٽيو ويو آهي، هڪ وڏو قومي قرض ورتو ويو آهي، انتهائي گهربل سماجي پروگرامن کي ختم ڪيو ويو آهي ۽ انساني ضرورتن جو پورو پورو حصو ختم ٿي ويو آهي. انهن بيشمار ايٽمي خرچن اسان جي سماج ۾ اڄ جي ڊرامائي سماجي ۽ معاشي بدحالي ۾ سڌو سنئون ڪردار ادا ڪيو آهي. اهڙيءَ طرح اسان ڏسون ٿا تباهه ٿيل شهر، وڌندڙ غربت، وڏي بيروزگاري، سستي گهرن جي کوٽ، صحت جي ناقص سارسنڀال، گهٽ پئسن وارا اسڪول، ۽ وڏي پئماني تي قيد جو نظام. 
 
پوليس جي حراست ۾ رهڻ دوران، مون فريڊي گري کي به ياد ڪيو ۽ دعا ڪئي، جيڪي اهڙي حراست ۾ مري ويا، ۽ گڏوگڏ ڪيترن ئي ڪارين شهرين لاءِ، جيڪي اسان جي ملڪ ۾ پوليس هٿان مارجي ويا آهن. مون سڀني رنگين ماڻهن جي خلاف پوليس جي ظلم جي خاتمي لاء دعا ڪئي. خدا جي نالي تي جيڪو اسان کي پيار ڪرڻ لاء سڏي ٿو ۽ نه مارڻ لاء، مان دعا ڪريان ٿو ته سڀني نسلي تشدد جي خاتمي لاء. مان انهن سڀني سان گڏ بيٺو آهيان جيڪي انهن پوليس آفيسرن جي احتساب جو مطالبو ڪري رهيا آهن جيڪي ڪارين کي مارڻ ۽ نسل پرست پروفائلنگ جي خاتمي لاءِ ذميوار آهن. سڄي زندگي مقدس آهي! ڪا به زندگي خرچ ڪرڻ جي قابل ناهي! ڪارو زندگين جو معاملو!
 
ڪالهه منجهند جو، مون کي ڪجهه هباڪوشا (جاپان مان اي-بم کان بچيل بچيل) سان گڏ هجڻ جو وڏو موقعو مليو جڏهن اهي وائيٽ هائوس جي سامهون گڏ ٿيا ته ايٽمي هٿيارن کي ختم ڪرڻ جي درخواست لاءِ دستخط گڏ ڪرڻ لاءِ. هيباڪوشا انهن جي بهادري جي ڪوششن ۾ بيحد ڪوشش ڪئي وئي آهي ايٽمي طاقتن کي اپيل ڪرڻ لاءِ جيڪي گڏيل قومن ۾ اين پي ٽي ريويو ڪانفرنس لاءِ گڏ ٿيا آهن ، ۽ آمريڪا ۾ مختلف هنڌن تي انهن جي سفرن ۾ ، ايٽمي هٿيارن جي مڪمل خاتمي جي درخواست ڪرڻ لاءِ. اهي بهادر امن ساز ايٽمي جنگ جي ناقابل بيان خوفناڪ ياد ڏياريندڙ آهن. انهن جو پيغام واضح آهي: "انسانيت ايٽمي هٿيارن سان گڏ نه ٿي سگهي." هباڪوشا جي آواز کي ٻڌڻ گهرجي ۽ عمل ڪرڻ گهرجي سڀني نيڪ نيت ماڻهن کي. 
 
ڊاڪٽر بادشاهه اعلان ڪيو ته ايٽمي دور ۾ "اڄ جي چونڊ هاڻي تشدد ۽ عدم تشدد جي وچ ۾ ناهي. اهو يا ته عدم تشدد آهي يا عدم وجود. هاڻي، هميشه کان وڌيڪ، اسان کي ڊاڪٽر ڪنگ جي غير عدم تشدد جي کلائنٽ ڪال تي ڌيان ڏيڻ جي ضرورت آهي، ان کي ختم ڪرڻ لاء ڪم ڪيو جنهن کي هن سڏيو ويندو آهي "نسل پرستي، غربت ۽ ملٽريزم جي ٽنهي برائي،" ۽ محبوب ڪميونٽي ۽ هڪ غير مسلح دنيا ٺاهڻ جي ڪوشش ڪئي.
 
گرفتار ٿيل:
 
آردٿ پليٽ، ڪيرول گلبرٽ، آرٽ لافن، بل آفينلوچ، ايڊ هيڊمن، جيري گورالنڪ، جيم ڪلون، جوان پليون، جان لافورج، مارٿا هينيسي، روٿ بينن، ٽروڊي سلور، ويکي روور، والٽر گڊمن، ڊيوڊ مک رينولڊس، سلي ليون مي جونز، , Florindo Troncelliti, Helga Moor, Alice Sutter, Bud Courtney۽ تارڪ ڪاف.
 

 

اينٽي نيوڪ مظاهرين يو ايس مشن جي بلاڪ جي رٿابندي ڪري رهيا آهن

اڱارو، 28 اپريل تي، ڪيترن ئي امن ۽ اينٽي ائٽمي تنظيمن جا ميمبر، پاڻ کي شيڊز ۽ ايشيز سڏين ٿا- ايٽمي تخفيف لاءِ سڌو عمل 9:30 تي گڏيل قومن جي ويجهو قانوني نگراني لاءِ يسعياه وال، فرسٽ ايونيو ۽ 43rd گهٽي، سڄي دنيا جي سڀني ايٽمي هٿيارن جي فوري طور تي خاتمي لاء سڏين ٿا.

هڪ مختصر ٿيٽر پيس جي پٺيان ۽ ڪجهه بيانن جي پڙهڻ، انهي گروپ مان ڪيترائي جاري رهندا فرسٽ ايونيو تائين 45 تائينth گڏيل قومن جي گڏيل قومن جي مشن جي غير عدم تشدد واري بلاڪ ۾ حصو وٺڻ لاء اسٽريٽ، ايٽمي هٿيارن جي مقابلي کي ختم ڪرڻ ۾ آمريڪا جي ڪردار تي ڌيان ڏيڻ جي ڪوشش ۾، آمريڪا جي سڀني ايٽمي هٿيارن کي ختم ڪرڻ جي واعدو باوجود.

اهو مظاهرو جوهري عدم پکيڙ واري معاهدي (اين پي ٽي) جي نظرثاني ڪانفرنس جي افتتاح جي مناسبت سان منظم ڪيو ويو، جيڪو 27 اپريل کان 22 مئي تائين نيويارڪ ۾ گڏيل قومن جي هيڊ ڪوارٽر ۾ هلندو. اين پي ٽي ايٽمي هٿيارن ۽ هٿيارن جي ٽيڪنالاجي جي پکيڙ کي روڪڻ لاء هڪ بين الاقوامي معاهدو آهي. معاهدي جي عمل جو جائزو وٺڻ لاءِ ڪانفرنسون پنجن سالن جي وقفي تي منعقد ٿينديون رهيون آهن جڏهن کان اهو معاهدو 1970 ۾ نافذ ٿيو.

جڏهن کان آمريڪا 1945 ۾ جاپاني شهرن هيروشيما ۽ ناگاساڪي تي ايٽمي بم ڪيرايا - 300,000 کان وڌيڪ ماڻهو مارجي ويا - عالمي اڳواڻن ڪيترن ئي ڏهاڪن دوران 15 ڀيرا ملاقات ڪئي آهي ايٽمي تخفيف تي بحث ڪرڻ لاءِ. اڃا تائين 16,000 کان وڌيڪ ايٽمي هٿيارن اڃا تائين دنيا کي خطرو آهي.

2009 ۾ صدر بارڪ اوباما واعدو ڪيو ته آمريڪا ايٽمي هٿيارن کان پاڪ دنيا جو امن ۽ سلامتي چاهيندو. ان جي بدران هن جي انتظاميه آمريڪي ايٽمي هٿيارن جي پروگرام کي اپ گريڊ ۽ جديد ڪرڻ لاءِ ايندڙ 350 سالن ۾ 10 بلين ڊالر رکيا آهن.

”ايٽمي هٿيارن جو خاتمو ڪڏهن به نه ٿيندو جيڪڏهن اسان صرف انهن اڳواڻن جو انتظار ڪريون جيڪي ايسٽ درياءَ تي گڏ ٿين ٿا ،“ وار رزسٽر ليگ جي روٿ بين وضاحت ڪئي ، مظاهرين جي منتظمين مان هڪ. ”اسان کي مارچ، ريليون ۽ درخواستن کان اڳتي وڌيڪ ڊرامائي بيان ڏيڻ جي ضرورت آهي،“ بينن جاري رکيو، برمنگھم جيل مان مارٽن لوٿر ڪنگ جي بيان کي گونج ڪندي، ”غير تشدد وارو سڌو عمل اهڙو بحران پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ۽ اهڙي ڇڪتاڻ کي فروغ ڏئي ٿو، جنهن ۾ هڪ ڪميونٽي آهي. مسلسل ڳالهين کان انڪار ڪري مسئلي کي منهن ڏيڻ تي مجبور ڪيو وڃي ٿو.

فلورنڊو ٽرونسيليٽي، هڪ امن ايڪشن آرگنائيزر، چيو ته هن بندش ۾ حصو وٺڻ جي رٿابندي ڪئي آهي ته جيئن هو سڌو سنئون آمريڪا کي ٻڌائي سگهي "اسان ايٽمي هٿيارن جي ڊوڙ شروع ڪئي ۽، اسان جي ابدي شرم جي لاء، واحد ملڪ آهن جن انهن کي استعمال ڪيو آهي، تنهنڪري اهو وقت آهي. اسان ۽ ٻين ايٽمي طاقتن لاءِ صرف بند ڪرڻ ۽ غير مسلح ڪرڻ لاءِ.

Shadows and Ashes is sponsored by War Resisters League, Brooklyn for Peace, Campaign for Nuclear Disarmament (CND), Codepink, Dorothy Day Catholic Worker, Genesee Valley Citizens for Peace, Global Network against Nuclear Power and Weapons in Space, Granny Peace Brigade, Ground غير عدم تشدد واري عمل لاءِ زيرو سينٽر، جونا هائوس، ڪيروس ڪميونٽي، لانگ آئلينڊ الائنس فار پرامن متبادل، منهٽن گرين پارٽي، نوڊٽول، نارٿ منهٽن پاڙيسري امن ۽ انصاف لاءِ، نيوڪليئر پيس فائونڊيشن، نيوڪليئر ريزسٽر، نيوڪليئر ميٽرو ريجنگ گرينيز، پيڪس ڪرسٽي ميٽرو نيو يارڪ , Peace Action (National), Peace Action Manhattan , Peace Action NYS , Peace Action of Staten Island , Roots Action , Shut Down Indian Point Now , United for Peace and Justice , US Peace Council , War Is a Crime , World Can't Wait .

4 جوابس

  1. ليڊر ٽٽل زبانن سان ڳالهائيندا آهن. نام نهاد مسيحي اڳواڻ ڪيئن جنگ، هٿيارن ۽ بيگناهه مردن، عورتن ۽ ٻارن کي قتل ڪرڻ جي خطري جي حمايت ڪري سگھن ٿا، تقريبن سمجھ کان ٻاهر آهي جيستائين توهان پئسن جي پيروي نه ڪريو! دٻاءُ رکو - جيئن اسان مان ڪيترائي پري کان ڪندا. ڪو به طريقو ناهي ته انهن اين پي ٽي کي ناڪام ٿيڻ جي اجازت ڏني وڃي. ايٽمي هٿيارن جي رياستن کي غير مسلح ڪرڻ گهرجي.

  2. توهان جي احتجاج لاء تمام گهڻو مهرباني. دنيا توهان کي ڏسي رهي آهي ۽ توهان جي حمايت ڪندي.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *

لاڳاپيل مقالات

اسان جي تبديلي جو نظريو

جنگ ڪيئن ختم ڪجي

امن چيلنج لاء منتقل ڪريو
جنگ مخالف واقعا
اسان کي وڌڻ ۾ مدد ڪريو

نن Donا امداد ڏيندڙ اسان کي جاري رکندا آهن

جيڪڏهن توهان هر مهيني گهٽ ۾ گهٽ $15 جو بار بار حصو ڏيڻ لاءِ چونڊيو ٿا، ته توهان هڪ شڪرگذار تحفو چونڊيو ٿا. اسان اسان جي ويب سائيٽ تي اسان جي بار بار ڊونرز جي مهرباني.

هي توهان جو موقعو آهي ٻيهر تصور ڪرڻ جو world beyond war
WBW دڪان
ڪنهن به ٻولي ۾ ترجمو ڪريو