اي ۽ ايڇ بمن جي خلاف عالمي ڪانفرنس 2017

ايٽمي هٿيارن کان پاڪ، پرامن ۽ منصفانه دنيا لاءِ - اچو ته هٿ ملايون هڪ معاهدو حاصل ڪرڻ لاءِ ايٽمي هٿيارن کي منع ڪرڻ لاءِ

79 هين جنرل ميٽنگ، آرگنائيزنگ ڪميٽي آف دي ورلڊ ڪانفرنس اي اينڊ ايڇ بمن خلاف
فيبروري 10، 2017
پيارا دوستو،

هيروشيما ۽ ناگاساڪي جي ايٽمي بم ڌماڪي کان پوءِ 72 هين اونهاري اچي رهي آهي ۽ اسان هڪ تاريخي موقعو کي منهن ڏئي رهيا آهيون ته هيباڪوشا جي خواهش کي حاصل ڪرڻ لاءِ هڪ اهڙي دنيا ٺاهي جيڪا ايٽمي هٿيارن کان آزاد ٿي وڃي. ايٽمي هٿيارن تي پابندي لڳائڻ لاءِ هڪ معاهدي تي ڳالهين لاءِ ڪانفرنس، مسلسل هباڪوشا طرفان سڏجي ٿي، گڏيل قومن ۾ هن سال مارچ ۽ جون ۾ منعقد ٿيڻ لاءِ مقرر ڪئي وئي آهي.

Hibakusha جي اميدن کي حصيداري ڪندي، اسان 2017 جي عالمي ڪانفرنس کي A ۽ H بمن جي خلاف ٻن A-بم ٿيل شهرن ۾ گڏ ڪنداسين، جنهن جو موضوع هو: "هڪ ايٽمي هٿيارن کان آزاد، پرامن ۽ انصاف واري دنيا لاء - اچو ته هٿ ۾ ملن هڪ حاصل ڪرڻ لاء. ايٽمي هٿيارن کي منع ڪرڻ جو معاهدو. اسان توهان سڀني کي اسان جي مخلص ڪال موڪلي ٿو توهان جي حمايت ۽ ايندڙ عالمي ڪانفرنس ۾ شرڪت لاء.

دوست،
گڏوگڏ قومي حڪومتن، بين الاقوامي ايجنسين ۽ مقامي ميونسپلٽيز جي شروعاتن ۽ قيادت سان گڏ، دنيا جي ماڻهن جي آوازن ۽ ڪارناما، بشمول هباڪوشا، ايٽمي هٿيارن جي غير انسانيت جي شعور کي وڌائڻ سان معاهدي جي ڳالهين جي شروعات ۾ مدد ڪئي آهي. انهن جون شاهديون ۽ هيروشيما ۽ ناگاساڪي جي اي-بم جي نمائش. اسان کي گهرجي ته هن سال جي عالمي ڪانفرنس کي ڪامياب بڻائيندي سڄي دنيا ۾ ايٽمي بم ڌماڪي جي نقصانن ۽ ان کان پوءِ ٿيندڙ اثرن ۽ ماڻهن جي آوازن ۽ عملن جو بنياد بڻائي مڪمل پابندي ۽ ايٽمي هٿيارن جي خاتمي جو مطالبو ڪري.

"ايٽمي هٿيارن جي خاتمي لاءِ هباڪوشا جي اپيل جي حمايت ۾ بين الاقوامي دستخطي مهم (بين الاقوامي هباڪوشا اپيل دستخطي مهم)" اپريل 2016 ۾ شروع ڪئي وئي، بين الاقوامي طور تي ۽ جاپان جي اندر ٻنهي جي حمايت جو هڪ وسيع سلسلو تيار ڪيو آهي، جنهن جي تخليق کي جنم ڏنو. جاپان جي ڪيترن ئي حصن ۾ مختلف تنظيمن جي گڏيل مهم سيٽ اپ انهن جي اختلافن کان ٻاهر. گڏيل قومن جي ڳالهين واري ڪانفرنس جي سيشن ۽ عالمي ڪانفرنس جي طرف، اچو ته دستخط گڏ ڪرڻ جي مهم ۾ ڊرامائي ترقي حاصل ڪريون.

دوست،
اسان ايٽمي هٿيارن کي ڇڪڻ جي ڪوشش کي رد نه ٿا ڪري سگهون ۽ عالمي برادريء جي ضابطن جهڙوڪ امن، انساني حقن ۽ جمهوريت کي نظر انداز ڪري سگهون ٿا.

گذريل سال، آمريڪا ناتو ميمبر ملڪن ۽ ٻين اتحادين تي دٻاءُ وڌو ته هو گڏيل قومن جي قرارداد جي خلاف ووٽ ڏين جنهن ۾ ايٽمي هٿيارن تي پابندي جي معاهدي جي ڳالهين جي شروعات ڪرڻ جو مطالبو ڪيو ويو. جاپان جي حڪومت، واحد اي-بمبئي قوم، هن دٻاء ۾ ڏني ۽ قرارداد جي خلاف ووٽ ڪيو. "جاپان-يو ايس الائنس-فرسٽ" پاليسي کي برقرار رکندي، وزيراعظم ايبي صدر ٽرمپ سان ملاقات ڪئي ۽ آمريڪا جي "ايٽمي ڇت" تي ڀروسو ڪرڻ تي زور ڀريو.

بهرحال، اهي ايٽمي هٿيار رياستون ۽ انهن جا اتحادي عالمي برادري ۾ هڪ مطلق اقليت آهن. اسان آمريڪا ۽ ٻين ايٽمي هٿياربند رياستن تي زور ڀريون ٿا ته اهي پنهنجن ايٽمي هٿيارن کي مضبوط ڪرڻ بند ڪن ۽ ايٽمي هٿيارن تي پابندي ۽ ان کي ختم ڪرڻ لاءِ ذميوار قدم کڻن، جيئن گڏيل قومن جي قيام کان وٺي عالمي برادريءَ ۾ اتفاق ڪيو ويو آهي ته جيئن A-بمبئي جاپان جي تحريڪ، اسان جاپاني حڪومت تي زور ڀريون ٿا ته هو معاهدي جي ڳالهين واري ڪانفرنس ۾ شامل ٿئي ۽ معاهدي جي پڄاڻيءَ لاءِ واعدو ڪري، ۽ هيروشيما ۽ ناگاساڪي جي ڏکوئيندڙ تجربن مان پيدا ٿيندڙ امن جي آئين جي بنياد تي پرامن سفارتڪاري کي انجام ڏئي.

دوست،
ايٽمي هٿيارن کان سواءِ دنيا کي حاصل ڪرڻ لاءِ نه رڳو قومي حڪومتن ۽ سول سوسائٽي جي گڏيل ڪوششن جي ضرورت آهي ته جيئن معاهدي جي نتيجي ۾ پرامن ۽ بهتر دنيا لاءِ قدم کڻي سڄي دنيا جي ماڻهن جي تعاون جي پڻ ضرورت آهي. اسان بيٺا آهيون ۽ انهن تحريڪن سان يڪجهتي ۾ ڪم ڪريون ٿا جيڪي آمريڪي ايٽمي حملن لاءِ اوڪيناوا ۾ آمريڪي اڏن کي ختم ڪرڻ جو مطالبو ڪن ٿا؛ غير آئيني جنگي قانونن جي خاتمي؛ يو ايس بيس جي مضبوطي جي منسوخي، بشمول سڄي جاپان ۾ آسپريس جي تعیناتي؛ غربت ۽ سماجي خالن جو ازالو ۽ خاتمو؛ ZERO ائٽمي پاور پلانٽس جي حاصلات ۽ TEPCO فوڪوشيما دائيچي ايٽمي پاور پلانٽ حادثي جي متاثرين جي مدد. اسان ايٽمي هٿياربند رياستن ۽ انهن جي اتحادين ۾ ڪيترن ئي شهرين سان گڏ ڪم ڪريون ٿا جيڪي زينفوبيا جي خلاف بيٺا آهن ۽ غربت وڌائڻ ۽ سماجي انصاف لاءِ. اچو ته 2017ع جي عالمي ڪانفرنس جي هڪ وڏي ڪاميابي حاصل ڪريون جيئن انهن سڀني تحريڪن جي گڏيل ڪوششن لاءِ فورم.

دوست،
اسان توهان کي دعوت ڏيون ٿا ته ايٽمي بم ڌماڪن بابت حقيقتن کي پکيڙڻ ۽ "بين الاقوامي هباڪوشا اپيل دستخطي مهم" کي فروغ ڏيڻ جي ڪوششن ۾ شامل ٿيڻ جي لاءِ مارچ ۽ جون-جولائي ۾ ايندڙ ڳالهين واري ڪانفرنس جي سيشن ڏانهن، ۽ مهمن جي ڪاميابين ۽ تجربن جي باري ۾ آڻينداسين. آگسٽ ۾ هيروشيما ۽ ناگاساڪي ۾ منعقد ٿيڻ واري عالمي ڪانفرنس. اچو ته عالمي ڪانفرنس ۾ شرڪت ڪندڙن کي توهان جي مقامي برادرين، ڪم جي جڳهن ۽ اسڪول ڪيمپس ۾ منظم ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون ته جيئن عالمي ڪانفرنس جي تاريخي ڪاميابي حاصل ڪري سگهجي.

اي ۽ ايڇ بمن جي خلاف 2017 جي عالمي ڪانفرنس جو عارضي شيڊول
آگسٽ 3 (خميس) - 5 (ڇنڇر): بين الاقوامي اجلاس (هيروشيما)
آگسٽ 5 (ڇنڇر): سٽيزن ۽ اوورسيز نمائندن لاء ايڪسچينج فورم
آگسٽ 6 (آج): هيروشيما ڏينهن ريلي
آگسٽ 7 (Mon): هيروشيما کان ناگاساڪي ڏانهن منتقل ڪريو
افتتاحي پلينري، ورلڊ ڪانفرنس - ناگاساڪي
آگسٽ 8 (اڱارو): انٽرنيشنل فورم / ورڪشاپون
آگسٽ 9 (اربع): بند ٿيڻ واري مڪمل، عالمي ڪانفرنس - ناگاساڪي