20 سال بعد: هڪ باضابطه استعيفي جو اعتراف

اليگزينڊرريا شينر طرفان، World BEYOND War، مارچ 26، 2023

20 سال گذري ويا ان ڪوڙ ۽ ٺڳيءَ کي جنهن سبب 2003ع ۾ عراق تي آمريڪي حملي جو سبب بڻيو، مان 37 ورهين جو ٿيڻ وارو آهيان ۽ اهو مون کي ڏاڍو متاثر ڪيو: 20 سال اڳ اهي واقعا هئا، ڪيئن مون پنهنجي سياسي سفر جي شروعات ڪئي هئي، جيتوڻيڪ مون ائين نه ڪيو هو. ان وقت ڄاڻو. جيئن هڪ ترقي پسند ڪارڪن، ڪو به آسانيءَ سان نه ٿو هلي سگهي: ”نوجوان جي حيثيت ۾، مان بحري فوج ۾ شامل ٿيس“… پر مون ڪيو.

9/11 دوران NYC کان ٻاهر رهندڙ هڪ هاءِ اسڪول جي ٻار جي حيثيت ۾ منهنجي زندگي جي چوڪ تي ۽ ان کان پوءِ افغانستان تي حملي، ۽ عراق تي آمريڪي جنگ جي پهرين سالن دوران هڪ مرين ڪور آفيسر اميدوار جي حيثيت ۾، مون اڻڄاڻائيءَ سان شروع ڪيو. مان پاڻ کي ڇڏي ڏيڻ وارو آهيان. اهو ڪجهه وقت ورتو آهي، پر مان آخرڪار پاڻ کي ان لفظ سان بيان ڪري سگهان ٿو، ڇڏڻ، خود عزت سان. مان هڪ ويڙهاڪ نه آهيان، ۽ نه ئي حقيقت ۾ رسمي معنى ۾ هڪ باضمير اعتراض ڪندڙ - شايد مان هڪ باضمير آهيان. مون ڪميشن لاءِ ڊاٽ ٿيل لڪير تي دستخط نه ڪيا ۽ ڪڏهن به ڪورٽ مارشل يا منهنجي انحراف جي ڪري جيل نه ويو. مون کي ڀڄي وڃڻ ۽ حفاظت لاء لڪائڻ جي ضرورت نه هئي. مان ڪڏهن به جنگ ۾ نه ويو آهيان. پر مون کي ڪجهه بصيرت ملي ٿي ته سپاهي ڇا تجربو ۽ سمجھندا آهن، ۽ انهن کي سمجهڻ کان منع ٿيل آهي.

جڏهن آئون 17 سالن جو هوس، مون مئرين ڪور يونيورسٽي جي اسڪالرشپ لاءِ درخواست ڏني ۽ نه ملي. مون هڪ ڇوڪرو کي وڃائي ڇڏيو جيڪو آخرڪار ٽريننگ دوران هڪ پيارو دوست بڻجي ويو. مون وانگر، هو هوشيار، هلائيندڙ، ايٿليٽڪ هو، ۽ دنيا کي هڪ بهتر جڳهه ٺاهڻ لاء پنهنجي طاقت ۾ سڀ ڪجهه ڪرڻ جي خواهش هئي. منهنجي برعڪس، هو مرد هو، هڪ آل آمريڪي ٽينڪ وانگر ٺهيل هو، اڳ ۾ ئي هڪ بلند ۽ تنگ پٿر هو، ۽ هڪ پيء هو جيڪو هڪ سينگاريل مرين هو. ڪافي، مون کي اهو ڏسڻ گهرجي ها. سڀني ظاھر ڪرڻ لاء، مان ھڪڙو دلچسپ 110 پائونڊ ھو. تعليمي ماهرن جي خاندان مان نيڪ ارادن جو. مون شروعاتي رد ڪرڻ قبول نه ڪيو ۽ ورجينيا ۾ هر حال ۾ ظاهر ٿيو، ٽريننگ شروع ڪئي، گريجوئيشن 'دوزخ هفتي'، ۽ مون کي مجبور ڪيو ته هڪ بحري آفيسر اميدوار ٽريڪ ۾ ورجينيا يونيورسٽي جي ROTC پروگرام ۾ بين الاقوامي تعلقات ۽ عربي جو مطالعو ڪيو.

مون سوچيو ته مان هڪ عظيم انسانيت ۽ نسائيت جي رستي تي هلي رهيو آهيان جتي آئون افغان ۽ عراقي ماڻهن کي آزاد ڪرڻ ۾ مدد ڪنديس، خاص طور تي عورتن کي، مذهبي ۽ آمرانه ظلمن کان، انهي سان گڏ گهر ۾ اهو ثابت ڪرڻ ۾ مدد ڪندي ته عورتون ڪجهه به ڪري سگهن ٿيون جيڪي مرد ڪري سگهن ٿيون. بحري فوج ان وقت صرف 2 سيڪڙو عورتون هيون، آمريڪا جي سڀني فوجي شاخن جي عورت سروس ميمبرن جو گهٽ ۾ گهٽ سيڪڙو، ۽ اها صرف شروعات هئي ته عورتن کي جنگي ڪردارن ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏني وئي. گمراهه؟ ضرور. خراب ارادو؟ نه. مون سفر ۽ ايڊونچر جا خواب ڏٺا هئا ۽ شايد پاڻ کي ثابت ڪرڻ جا به، ڪنهن نوجوان وانگر.

پهرين سال اندر، مون ڪافي سکيو ته سوال پڇڻ شروع ڪيو. UVA ان جي بنيادي پروگرام لاء معلوم نه آهي، بلڪل سامهون. اهو بنيادي طور تي ڊي سي / اتر ورجينيا اسٽيبلشمينٽ ۾ هڪ فينل آهي. مون انٽرنيشنل رليشنز ۾ ڊگري حاصل ڪئي ۽ چومسڪي، زين يا گيليانو ڪڏهن به نه پڙهيو آهي- انهن جا نالا به نه ڄاڻان ها. قطع نظر، منهنجي نوجوان ذهن کي ڪنهن نه ڪنهن حد تائين ڪافي منطق سمجهي ٿي، جيڪا نه هئي، ۽ مساواتون جيڪي شامل نه ٿيون، سوال پڇڻ لاء. انهن سوالن کي ڇڪڻ شروع ڪيو، ۽ مان انهن کي ROTC جي ساٿين يا پروفيسر سان ڳالهائڻ سان ٺهڪندڙ نه ٿي سگهيو، جنهن جي نتيجي ۾ مون کي آخرڪار منهنجي يونٽ جي ڪمانڊر آفيسر کي سڌو سنئون عراق ۾ آمريڪي فوجي مهمن جي آئيني بابت سوال ڪيو.

مون کي ميجر جي آفيس ۾ هڪ خانگي ملاقات ڏني وئي ۽ منهنجي ڪاروبار ڳالهائڻ جي اجازت ڏني وئي. مون اهو بيان ڪندي شروع ڪيو ته آفيسر اميدوارن جي حيثيت ۾، اسان کي سيکاريو ويو ته ڪميشن ٿيڻ تي، اسان حڪم جي حڪم جي زنجير ذريعي فرمانبرداري ڪرڻ ۽ حڪم ڏيڻ ۽ آمريڪي آئين کي برقرار رکڻ جو حلف کڻنداسين. اهو هڪ ساختماني تصور هو جنهن جي اسان کي توقع هئي، گهٽ ۾ گهٽ نظريي ۾، سمجهڻ ۽ اندروني ڪرڻ. پوءِ مون ميجر کان پڇيو ته مان ڪيئن ٿو ڪري سگهان، آئين جي پاسداري ڪندڙ آفيسر جي حيثيت سان، ٻين کي مارڻ جو حڪم ڏيان ۽ اهڙي جنگ لاءِ ماريو وڃي، جيڪا خود غير آئيني هئي؟ اهو آخري وقت هو جڏهن مان ROTC عمارت جي اندر هو. هنن مون کي پنهنجي بوٽ ۽ گيئر هٿ ڪرڻ لاءِ واپس اچڻ لاءِ به نه چيو.

هڪ ڳالهه ٻولهه سنجيدگيءَ سان شروع ٿي، اڻ جوابي سوالن جا جواب ڳوليندي، تيزي سان منهنجي خاموشي ۽ ”باہمي اتفاق سان پروگرام مان هٽائڻ“ جي نتيجي ۾ ٿي. جيئن ئي اهو منهنجي وات مان خودمختاري ڇڏي ويو، منهنجو سوال ”استعفن“ جي اعلان ۾ تبديل ٿي ويو. يونٽ جي پيتل غالباً اندازو لڳايو ته اهو بهتر ٿيندو ته مون کي فوري طور تي منهنجي رستي تي موڪليو وڃي، ان کان سواءِ ته مون کي ان وقت تائين رکڻ جي ڪوشش ڪري، جيستائين مان هڪ وڏو مسئلو بڻجي نه وڃان. مان واضح طور تي غلط قسم جي سوالن سان سندن پهريون بحري نه هو. جيئن Erik Edstrom چوي ٿو، غير آمريڪي: اسان جي ڊگهي جنگ جو هڪ سپاهي حساب، "مون کي اهو سوچڻ سيکاريو ويو ته جنگ جو منهنجو ننڍڙو حصو ڪيئن حاصل ڪجي، نه ته اسان کي جنگ ۾ هجڻ گهرجي."

ميجر سان منهنجي ڳالهه ٻولهه تائين، مان جنگ جي حقيقت بابت آئيني حد کان ٻاهر اخلاقي مسئلن کي منهن ڏئي رهيو هو، هڪ حقيقت جيڪا تربيت کان اڳ مون تي مڪمل طور تي ڪڏهن به نه آئي هئي. ٽيڪنيڪل وضاحتون صرف اهو طريقو هو جنهن ۾ آئون آخرڪار ڪنهن شيءِ کي پڪڙڻ جي قابل ٿي ويس جن کي پتو ڏيڻ لاءِ تمام گهڻي مشڪل آهي - قانونيت جي لحاظ کان. جيتوڻيڪ اخلاقيات منهنجي بحران جي دل تي هئي، مون کي پڪ هئي ته جيڪڏهن مون اسان جي ڪمانڊر سان ڳالهائڻ لاء چيو هو ۽ هن کي ٻڌايو ته وچ اوڀر جي مهمات اخلاقي طور تي غلط لڳي ٿي، ۽ اڃا به حڪمت عملي طور تي غلط آهي جيڪڏهن مقصد واقعي جمهوريت ۽ آزاديء کي فروغ ڏيڻ هو. مون کي آسانيءَ سان برطرف ڪيو وڃي ها ۽ چيو وڃي ها ته وڃي ڪجهه رومن جنرلن جو ”جيڪڏهن توهان امن چاهيون ٿا ته جنگ لاءِ تيار ٿي وڃو“ پڙهو.

۽ ايماندار ٿيڻ لاء، مون کي اڃا تائين مڪمل طور تي يقين نه هو ته مان پنهنجي غلطي بابت صحيح آهيان. مون پروگرام ۾ پنهنجن همعصرن لاءِ تمام گهڻو احترام ڪيو، جن سڀني کي اڃا به يقين هو ته اهي انسانيت جي خدمت جي رستي تي آهن. آئين جي قانوني خامي، جيتوڻيڪ غير معمولي نه هئي، صرف هڪ شيء هئي جنهن کي مان منطقي طور تي بند ڪري سگهان ٿو ۽ پنهنجي بندوقن تي لٺ ڪري سگهان ٿو. اهو منهنجو رستو هو، ٻنهي هڪ فني لحاظ کان ۽ جيڪو مان پاڻ کي ٻڌائڻ جي قابل هو. هاڻي پوئتي ڏسندي، مون کي پاڻ کي ياد ڏيارڻ گهرجي ته مان 18 سالن جي يو ايس ايم سي ميجر سان مقابلو ڪري رهيو آهيان، جيڪو منهنجي سڀني دوستن ۽ ڪميونٽي جي قبول ٿيل حقيقت جي خلاف، منهنجي ملڪ جي مرڪزي ڌارا جي اتفاق جي خلاف، ۽ منهنجي خلاف ڳالهائيندو هو. پنهنجي مقصد ۽ سڃاڻپ جو احساس.

حقيقت ۾، مون محسوس ڪيو ته مان هڪ مضحکہ خیز فريب ۾ پئجي ويو آهيان ته جيڪڏهن مون ٻولي ۽ ثقافت سکي، ته مان صرف هڪ غير ملڪي ملڪ ۾ هڪ انساني انٽيليجنس آفيسر جي فلمي ورزن وانگر، ۽ ڪجهه "خراب ماڻهو" ڳولي سگهان ٿو، جن کي هجڻ گهرجي. انهن جي ماڻهن کي هڪ بنياد پرست نظريي جي هٿان يرغمال بڻائي، ماڻهن کي يقين ڏياريو ته اسان انهن جي پاسي آهيون (“آزادي” جي طرف)، ۽ اهو ته اهي اسان سان گڏ هجن، انهن جا نوان آمريڪي دوست، انهن جي ظالمن کي بي دخل ڪرڻ ۾. مون نه سوچيو ته اهو آسان هوندو، پر ڪافي همت، لگن ۽ مهارت سان شايد مان ”The Few, The Proud“ مان هڪ آهيان، جنهن کي چئلينج کي منهن ڏيڻو پوندو، ڇاڪاڻ ته مان ڪري سگهان ٿو. اهو فرض وانگر محسوس ٿيو.

مان بيوقوف نه هوس. مان ھڪڙو نوجوان ھوس جنھن جي شعور سان تعلق رکندڙ استحقاق ۾ پيدا ٿيڻ ۽ دنيا کي بھتر جڳھ بڻائڻ جي تمنا آھي، خدمت کي پنھنجي مٿان رکڻ لاء. مون FDR بابت ڪتاب رپورٽون لکيون ۽ گڏيل قومن جي تخليق کي هڪ ٻار جي حيثيت ۾ ۽ هڪ عالمي برادريء جي خيال سان پيار ۾ هو، امن ۾ رهندڙ ڪيترن ئي ثقافتن سان. مون کي ان مثالي عمل ذريعي تعاقب ڪرڻ چاهيو.

نه ئي مان هڪ موافقت پسند هو. مان فوجي خاندان مان نه آيو آهيان. بحري فوج ۾ شامل ٿيڻ هڪ بغاوت هئي. منهنجي پنهنجي آزاديءَ لاءِ بچپن کان ۽ ”هڪ ڇوڪريءَ لاءِ ڪافي مضبوط“ هجڻ جي خلاف، پاڻ کي ثابت ڪرڻ جي ضرورت لاءِ، ۽ پنهنجو پاڻ کي بيان ڪرڻ جي. اها هڪ بغاوت هئي، جنهن کي مون پنهنجي لبرل، مٿئين وچولي طبقي جي ماحول ۾ محسوس ڪيو هو، جنهن کي مون پنهنجي اندر ۾ محسوس ڪيو هو. ان کان اڳ جو مان ياد ڪري سگهان ٿو، هڪ وسيع ناانصافي جو احساس منهنجي دنيا کي متاثر ڪيو ۽ مان ان کي منهن ڏيڻ چاهيان ٿو. ۽ مون کي ٿورو خطرو پسند ڪيو.

آخرڪار، ڪيترن ئي آمريڪن وانگر، مون کي افسوسناڪ مارڪيٽنگ جو شڪار ٿي ويو، جنهن مون کي يقين ڏياريو ته هڪ بحريه بڻجڻ بهترين ۽ معزز طريقو هو دنيا ۾ هڙتال ڪرڻ جو بهترين طريقو آهي. اسان جي فوجي ڪلچر مون کي خدمت ڪرڻ جي اجازت ڏني، بغير سوال ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي ته آئون ڪير خدمت ڪري رهيو آهيان يا آخر تائين. اسان جي حڪومت مون کان آخري قرباني ۽ انڌي بيعت گهري ۽ موٽ ۾ ڪا به سچائي نه ڏني. مان ماڻهن جي مدد ڪرڻ جو ايترو ارادو ڪيو هو جو مون کي ڪڏهن به اهو محسوس نه ٿيو ته سپاهين کي حڪومتن طرفان ماڻهن کي نقصان پهچائڻ لاء استعمال ڪيو ويو آهي. اڪثر نوجوانن وانگر، مون سوچيو ته مان عقلمند آهيان، پر ڪيترن ئي طريقن سان مان اڃا تائين ٻار هو. عام، واقعي.

تربيت جي انهن شروعاتي مهينن ۾، مون کي تمام گهڻي تڪرار ٿي چڪي هئي. سوال نه رڳو سماجي اناج جي خلاف محسوس ڪيو، پر منهنجي پنهنجي اناج جي خلاف. ضد واري خاموشي جنهن سان هڪ ڏينهن مون هڪ آفيسر اميدوار کي جاڳايو ۽ پوءِ اوچتو بستري تي وڃي ويس - ڪجهه به نه - سڀ کان وڌيڪ پريشان ڪندڙ هو. اهو آسان ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن اتي ڪا ويڙهه، ڪو ڌماڪو يا جدوجهد هجي ها ته سڃاڻپ جي خاتمي ۽ ڪميونٽي جي نقصان جي اندروني انتشار جو جواز پيدا ڪرڻ لاءِ. مون کي شرمسار ٿيو ته ”ڇڏڻ وارو“. مون زندگيءَ ۾ ڪڏھن به ڪا شيءِ نه ڇڏي ھئي. مان هڪ سڌو-هڪ شاگرد هو، هڪ اولمپڪ-سطح جو ايٿليٽ، گريجوئيشن هاء اسڪول هڪ سيمسٽر جي شروعات ۾، ۽ اڳ ۾ ئي رهندو هو ۽ پاڻ تي سفر ڪيو هو. اهو چوڻ لاءِ ڪافي آهي، مان هڪ زبردست، فخر ڪندڙ نوجوان هئس، جيڪڏهن ٿورڙو به سخت سر وارو هجان ها. مون کي جن ماڻهن جي مون تمام گهڻي عزت ڪئي، تن لاءِ هڪ بزدل ۽ بزدل محسوس ڪرڻ ڀوڳي رهيو هو. هاڻي ڪو به مقصد نه هجڻ جو خوف ۽ احترام محسوس ڪيو غائب ٿيڻ وانگر.

هڪ تمام گهڻي، اداس طريقي سان، مون کي اڃا به خبر هئي ته ڇڏڻ صحيح هو. ان کان پوءِ، مون باقاعدگي سان پاڻ کي هڪ ڳجهو منتر چيو، ”توهان سبب نه ڇڏيو، سبب تو کي ڇڏي ڏنو“. اهو چوڻ ڪوڙ هوندو ته مان هن فريمنگ بابت پراعتماد يا اڃا به صاف آهيان. مون پنهنجي والدين مان هر هڪ سان اهو صرف هڪ ڀيرو بلند آواز ۾ ڳالهايو جڏهن وضاحت ڪئي ته مون بحري فوج کي ڇو ڇڏيو، ۽ ڪنهن ٻئي کي گهڻو وقت تائين.

مون ڪڏهن به عوامي طور تي فوج سان منهنجي تجربي تي بحث نه ڪيو آهي، جيتوڻيڪ مون ان کي گفتگو ۾ شيئر ڪرڻ شروع ڪيو آهي جتي مان سمجهان ٿو ته اهو مددگار آهي. سان ڳالهائيندي تجربيڪار ۽ باضمير اعتراض ڪندڙ ڪارڪن ۽ سان گڏ روسي انڪاري، ۽ ھاڻي ھتي ڇپيل آھي، مون پنھنجي ڪهاڻي پيش ڪئي آھي ان ڪوشش ۾ مدد ڪرڻ جي لاءِ ته ڪڏهن ڪڏهن وڙھڻ کان انڪار ڪرڻ امن ۽ انصاف لاءِ سڀ کان بھادر ۽ اثرائتو عمل آھي. اهو هڪ خود غرض بزدل جو رستو ناهي، جيئن سماج اڪثر جج ڪندو آهي. جيئن خدمت جي عمل ۾ عزت ۽ وقار آهي، تيئن ناحق جنگ کي رد ڪرڻ ۾ به عزت ۽ وقار آهي.

مون کي هڪ دفعي هڪ بلڪل مختلف خيال هو ته عملي طور تي انصاف، فيمينزم، ۽ بين الاقواميت ۽ امن جي مقصد جي خدمت ڪرڻ جو مطلب ڇا آهي. اهو مون کي ياد ڏياريندو آهي ته فيصلو ڪندڙ نه بنجي يا انهن ماڻهن کان ڌار نه ٿيو جيڪي مختلف دنيا جا نظريا رکن ٿا، ڇاڪاڻ ته مون کي پهريان کان خبر آهي ته جڏهن اسان سوچيو ته اسان دنيا کي بهتر جڳهه ٺاهڻ لاء ڪم ڪري رهيا آهيون، جيڪڏهن اسان جي سمجھڻ جي دنيا ڪيئن ڪم ڪري ٿي، اسان کي انتهائي مبهم آهي. ساڳين قدرن جي تعاقب ۾ مختلف ڪارناما کڻندا. آمريڪي عوام وٽ تمام گهڻو آهي سکڻ جو حق، ۽ اھو ھڪڙو نئون قسم جو فرض ۽ خدمت آھي ائين ٿيڻ ۾ مدد ڪريو.

20 سال ۽ ٻيا ڪيترائي سخت سبق بعد ۾، مان سمجهان ٿو ته منهنجي زندگيءَ جي هن دور مون کي اهو سوال جاري رکڻ ۾ مدد ڪئي ته دنيا ڪيئن ڪم ڪري ٿي، نه ته اناج جي خلاف وڃڻ کان ڊڄڻ لاءِ. سچ جي پيروي ڪريو ۽ ناانصافي کي رد ڪريو جيتوڻيڪ ۽ خاص طور تي جڏهن اهو عام طور تي رنگيل آهي يا ناگزير، ۽ بهتر طريقا ڳولڻ لاء. منهنجي گٽ تي ڀروسو ڪرڻ، نه ٽي وي تي.