By چينل هڪ روس، مارچ 31، 2021
ترجمو: "عام آمريڪن هاڻي وائيٽ هائوس جي سربراهه کي روس سان معمول جي ڳالهين ڏانهن موٽڻ لاءِ سڏي رهيا آهن."
موضوع:
بائڊن تي زور ڀريو ته پوتن بابت ’لاپرواهي‘ بيان بازي جي استعمال کي روڪيو ، قومي تنظيمون ’تعميراتي ٻه طرفي ڳالهين‘ لاءِ سڏين ٿيون
RootsAction.org پاران
XNUMX قومي تنظيمن ا Tuesdayاري تي هڪ گڏيل بيان جاري ڪيو صدر بائيڊن ۽ روسي صدر ولاديمير پوتن جي وچ ۾ تازي منفي سلوو کي رد ڪندي ۽ بائڊن انتظاميه تي زور ڀريو ته ”اهڙي لاپرواهي واري بيان بازي ۾ حصو وٺڻ بند ڪري.
بيان تي دستخط ڪرڻ وارن گروپن ۾ شامل آهن مطالبا پيش رفت، صرف پرڏيهي پاليسي، جسٽس ڊيموڪريٽس، اسان جو انقلاب، آمريڪا جي ترقي پسند جمهوريت پسند، RootsAction.org، يونين آف ڪنسرڊ سائنسدان، ويٽرنس فار پيس، جنگ کان سواءِ فتح، ۽ World Beyond War.
بيان ۾ چيو ويو آهي ته ”اسان ٻنهي ملڪن جي اڳواڻن جي وچ ۾ تازي منفي مٽاسٽا کان تمام گهڻو پريشان آهيون، جن ۾ دنيا جا 90 سيڪڙو کان وڌيڪ ايٽمي وار هيڊز انهن جي هٿيارن ۾ موجود آهن. ”آمريڪن جي حيثيت سان ، اسان بائڊن انتظاميه تي زور ڀريون ٿا ته هو اهڙي لاپرواهي واري بيان بازي ۾ حصو وٺڻ بند ڪن ۽ ان جي بدران زوردار طريقي سان روسي حڪومت سان ايٽمي هٿيارن جي ڳالهين کي اڳتي وڌائين.
بيان بائڊن تي زور ڏئي ٿو ته ”پنهنجي بيان ڪيل وابستگي تي سٺو ڪن“ 4 فيبروري واري تقرير ۾ جنهن واعدو ڪيو ته ”سفارتڪاري واپس اسان جي پرڏيهي پاليسي جي مرڪز تي آهي. ٻن ايٽمي سپر پاورز جي وچ ۾ ڇڪتاڻ وڌڻ سان، تنظيمن چيو ته، "ايٽمي هٿيارن جي مقابلي جي واضح ۽ موجوده خطرن کي حل ڪرڻ لاء تعميري ٻه طرفي ڳالهين جي ضرورت ڪڏهن به وڌيڪ واضح نه هئي."
Pia Gallegos، RootsAction بورڊ جي چيئر، چيو ته: "وڏي ايٽمي هٿيارن سان بال-ٽريگر الرٽ تي، واشنگٽن ۽ ماسڪو ۾ انساني زندگي کي تباهه ڪرڻ جي ناقابل تصور طاقت آهي. صدر بائڊن جو هڪ وڏو فرض آهي ته عالمي ايٽمي هولوڪاسٽ جا موقعا گهٽائڻ. اسان کي مسلسل سفارتي طريقي تي اصرار ڪرڻ گهرجي. توهان کان پاڪ بيان بازي ۾ مشغول ٿيڻ جي بدران، بائڊن کي روس سان تعميري طور تي مشغول ٿيڻ گهرجي انساني بقا جي حفاظت لاءِ پارٽنر جي طور تي.
”ڊيموڪريٽڪ پارٽي جو بنيادي ترقي پسند بنياد پوتن يا روس جي طرف بيچيني واري پرڏيهي پاليسي ۾ صفر دلچسپي رکي ٿو ،“ آمريڪا جي ترقي پسند ڊيموڪريٽس جي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر ايلن منسڪي چيو. ”ماڻهو ڇا چاهين ٿا هڪ محفوظ دنيا بين الاقوامي تعاون سان، جيڪا اسان سڀني کي اجازت ڏينداسين ته گذريل سال جي عوام جي صحت ۽ معاشي تباهي کان وڌيڪ تيزي سان بحال ٿي سگهون. اسان وٽ سرد جنگ جي ڇنڊڇاڻ لاءِ صبر نه آهي، ايٽمي بدمعاشي کي ڇڏي ڏيو.
هيٺ ڏنل گڏيل بيان جو مڪمل متن ۽ دستخط ڪندڙ تنظيمن جي هڪ فهرست آهي.
جيئن قومي تنظيمون جيڪي سفارتڪاري، هٿيارن جي ڪنٽرول، هٿيارن جي خاتمي ۽ امن جي حمايت ڪن ٿيون، اسان ٻنهي ملڪن جي اڳواڻن جي وچ ۾ تازي منفي مٽاسٽا کان تمام گهڻو پريشان آهيون، دنيا جي 90 سيڪڙو کان وڌيڪ ايٽمي وار هيڊز انهن جي هٿيارن ۾ آهن. آمريڪن جي حيثيت ۾، اسان بائڊن انتظاميه تي زور ڀريون ٿا ته اهڙي لاپرواهي واري بيان بازي ۾ حصو وٺڻ کان روڪيو ۽ ان جي بدران زوردار طريقي سان روسي حڪومت سان ايٽمي هٿيارن جي ڳالهين کي اڳتي وڌايو. ايٽمي هٿيارن جي ڊوڙ جي واضح ۽ موجوده خطرن کي منهن ڏيڻ لاءِ تعميري ٻه طرفي ڳالهين جي ضرورت ڪڏهن به وڌيڪ واضح نه رهي آهي. وڏي تڪڙ سان، اسان صدر بائيڊن تي زور ڀريون ٿا ته هو پنهنجي بيان ڪيل وابستگي تي عمل ڪري ته ”سفارتڪاري واپس اسان جي پرڏيهي پاليسي جي مرڪز تي آهي.
دستخط ڪندڙ تنظيمون
ڪاروائي ڪور
آمريڪي ڪميٽي يو ايس-روس اڪارڊ لاءِ
پسبون مهم
بليو آمريڪا
مهم امن، تخفيف ۽ گڏيل سيڪيورٽي لاءِ
شهرين جي نوٽس لاء مرڪز
مطالبن جي ترقي
جنگ جي خلاف ماحولياتي ماهر
اسپيس ۾ هٿيارن ۽ ايٽمي طاقت جي خلاف عالمي نيٽورڪ
امن ۽ جمهوريت لاء تاريخدان
صرف پرائي پاليسي
انصاف جمهوريت پسند
مسلم وفدن ۽ اتحادي اتحاد
جوہری ايامن امن فائونڊيشن
ايٽمي بيڪ.س
ٻيا 98
اسان جو انقلاب
برني لاء ماڻهو
آمريڪا جا ترقي پسند جمهوريت پسند
RootsAction.org
ڳڻتي سائنسدانن جي يونين
يو ايس فلسطيني ڪميونٽي نيٽورڪ
صلح لاء سلامتي
جنگ بغير جنگ
عورتن جي انٽرنيشنل ليگ فار پيس اينڊ فريڊم، يو ايس
World BEYOND War
يمن رليف ۽ اڏاوت فائونڊيشن
3 جوابس
دنيا جي امن لاء توهان جي ڪم لاء مهرباني!
ڳالهين کي سول رکڻ لاءِ تمام ضروري آهي
مان سمجهان ٿو ته بائڊن روس سان امن ۽ تعاون پيدا ڪرڻ تي زور ڏئي رهيو هو، پر هڪ مختصر پر تڪڙي وقت جي فريم تي.
پر،
مان بيحد شڪر گذار آهيان انهن سڀني وڏن گروهن کي ٻڌڻ لاءِ جن تي زور ڀريو ته جنگ نه!
مون کي لڳي ٿو ته اسان گڏجي ڪم ڪري سگهون ٿا!