Джозеф Эссертье, март 4, 2008, от Увеличить в Корее.
Рано утром в пятницу, февраль, 23, два японских ультранационалиста, Кацурада Сатоши (56) и Кавамура Йошинори (46), проехали мимо штаб-квартиры Генеральной ассоциации корейских жителей в Токио и стреляли в нее из пистолета. Кацурада вел машину, а Кавамура стрелял. К счастью, пули попали в ворота, и никто не пострадал.
Если бы кто-то был ранен или убит, они, скорее всего, были бы членами Ассоциации, большинство из которых являются владельцами загранпаспортов, поэтому, по крайней мере, на бумаге можно сказать, что это был международный инцидент. Ассоциация называется Чонгрён на корейском Он получает финансовую поддержку от правительства Северной Кореи и, как посольство, продвигает интересы этого правительства и северокорейцев. Но он также служит местом сбора корейских граждан, как Севера, так и Юга, для общения, установления дружеских отношений, сравнения записей, взаимопомощи и сохранения своего культурного наследия. Только половина членов являются владельцами паспортов Северной Кореи. У другой половины есть или южнокорейские или японские паспорта.
Хотя никто не пострадал физически, нет сомнений в том, что некоторые члены и не являющиеся его членами корейцы по всей Японии и во всем мире, безусловно, пострадали на эмоциональном или психологическом уровне. Обдумайте время. Это произошло за неделю до марта 1st, дня, когда 99 годами ранее корейцы начали борьбу за независимость от Японской империи. В тот день в 1919 началась мощная борьба за свободу от иностранного господства, которая продолжается и сегодня. День стрельбы, 23rd февраля, был также во время Олимпийских игр в Пхенчхане и Олимпийского перемирия на Корейском полуострове, когда Вашингтон и Сеул приостановили свои совместные «военные учения» (то есть военные игры), призванные запугать правительство и народ Северная Корея. Это было в то время, когда люди во всем мире присоединились к корейцам, чтобы поболеть за спортсменов из Северной и Южной Кореи, и крошечный луч света вошел в жизнь корейцев и других в Северо-Восточной Азии - луч света, дающий надежду миролюбивым людям во всем мире, что когда-нибудь, может быть, даже в этом году, мир на полуострове может быть достигнут.
Стрельба террористов по этому зданию вызывает призрак насилия в будущем и гибели ни в чем не повинных корейцев - жизни корейских гражданских лиц вдали от Кореи, некоторые из которых культурно японцы и чьи родители родились и выросли в Японии. Насколько это было трусливое нападение - стрельба из пистолета в ненасильственное сообщество, где собирались законопослушные люди из меньшинства, которые в основном являются потомками людей, колонизированных Японской империей. Имея все это в виду - стрельба, очевидно, была направлена на то, чтобы расстроить мир, к которому стремятся и борются корейцы и миролюбивые люди во всем мире, - действительно печально, что сообщения средств массовой информации на английском и японском языках об этом важном инциденте были угрожающе медленно приходить и их мало.
Как сотни тысяч корейцев стали жить в Японии
Корейские жители Японии обычно называют Зайничи Канкоку Чосенджин на японском или Zainichi для краткости, а по-английски их иногда называют «корейцы-зайничи». По самым скромным подсчетам, общее количество корейцев-зайничей в 2016 было 330,537 (южнокорейцы 299,488 и корейцы без гражданства 31,049). Между 1952 и 2016 корейцы 365,530 получили японское гражданство либо путем натурализации, либо по принципу jus sanguinis или «право на кровь», т. е. наличие одного юридически-японского родителя. Независимо от того, имеют ли они гражданство Японии, Южной Кореи или Северной Кореи или фактически не имеют гражданства, общее число корейцев, проживающих в Японии, составляет приблизительно 700,000.
Корейская община Зайничи сегодня была бы немыслима без насилия со стороны Японской империи (1868-1947). Япония захватила контроль над Кореей у Китая во время Первой китайско-японской войны (1894-95). В 1910 полностью аннексирована Корея. В конечном счете это превратило страну в колонию, из которой это извлекло большое богатство. Многие корейцы прибыли в Японию непосредственно в результате колонизации Кореи империей; другие стали косвенным результатом. Первоначально значительное число людей пришло по собственному желанию удовлетворить быстрорастущий спрос на рабочую силу в Японии, но после маньчжурского инцидента с 1931 огромное количество корейцев были вынуждены работать в Японии в качестве наемных рабочих в производстве, строительстве и добыче полезных ископаемых. (См. «Янгми Лим»Корейская кампания "Два лица ненависти" в Японии»)
Во время поражения Империи в 1945 в Японии было два миллиона корейцев. Большинство из тех, кто был вынужден работать в Японии и каким-то образом сумел пережить испытание, вернулось в Корею, но люди 600,000 решили остаться. Не по своей вине их родина была в хаотичном, нестабильном состоянии, и становились опасными гражданские войны. В том году 1945, южная часть Корейского полуострова, была оккупирована военными США, а севером управлял Ким Ир Сен (1912-1994), один из генералов, возглавлявший сопротивление японцам. колонизаторы в интенсивной партизанской войне в течение почти 15 лет.
Японские колонизаторы открыли свое марионеточное состояние Маньчжурия в Маньчжурии в марте 1st, 1932 - с полным пониманием значения марта 1st для корейцев и, конечно, несмотря на это. В то время движение за независимость называлось «Мартовское движение 1st» (Sam-иль на корейском «Сэм» означает «три», а «ил» означает «один». Сан --ить по-японски). Этот день упоминался несколько раз в истории. Например, премьер-министр Японии Синдзо Абэ выбрал March 1st, 2007, чтобы сделать свое постыдное и глупое утверждение о том, что «нет никаких доказательств» того, что корейские женщины были «насильственно» завербованы в качестве «утешительных женщин», то есть секс-рабынь для японских военных. в течение войны. (См. Главу 2 о Брюсе Камингсе Корейская война: история).
Подобно тому, как французское сопротивление (то есть «La Résistance») было борьбой против оккупации Франции нацистской Германией и ее пособников, корейское сопротивление было борьбой против японских колонизаторов и их пособников. Но в то время как сопротивление Франции воспевается на Западе, сопротивление Кореи игнорируется.
В годы оккупации Юга под командованием военного правительства армии США в Корее (USAMGIK, 1945 - 1948) новое правительство на севере пользовалось большой поддержкой среди корейцев по всей стране, поскольку его возглавляли патриоты, обещавшие достойное и гуманное будущее в бесклассовом, равноправном обществе. К сожалению, это было поддержано Советским Союзом и Иосифом Сталиным (1878-1953), жестоким диктатором. США оккупировали Японию и Южную Корею, но была либерализована только Япония. Маленькой демократии было позволено пустить корни там. В Южной Корее, с другой стороны, США создали диктатора Сингмана Ри и убедились, что он выиграл президентство благодаря сфальсифицированным выборам в 1948. Он был популярен среди аристократической элиты, большая часть которой сотрудничала с Японской империей, но большинство корейцев ненавидели его и не доверяли ему. (В случае с Японией правление страны не было возвращено в руки Японии до 1952, но это было не бесплатно. Новое правительство Японии должно было проглотить горькую пилюлю. Они должны были согласиться на «отдельный мир», который Вашингтон настроен«мир», в котором Японии было запрещено подписывать мирные договоры с Южной Кореей и Китаем. Япония не нормализовала отношения с Южной Кореей до 1965.)
США блокировали мир между Южной Кореей и Японией, вели войну в поддержку грязной диктатуры в Южной Корее и продолжали поддерживать серию диктатур в течение нескольких десятилетий, пока южные корейцы не вернули себе контроль над страной посредством демократических реформ. Вашингтон доминирует над Южной Кореей уже в течение 73 лет, и это иностранное господство помешало миру на Корейском полуострове. Таким образом, можно сказать, что корейцы-зайничи в Японии сегодня в значительной степени являются жертвами полувекового японского колониализма и 73-лет американского господства. Иногда господство было явным, а иногда - закулисным, но оно всегда было там, мешая разрешению гражданской войны. Это единственная причина, по которой американцы должны интересоваться тяжелым положением корейцев из Зайничи.
Празднование мартовского движения 1
В субботу, февраль, 24, в Токио, я присутствовал на вечернем образовательном мероприятии, посвященном празднованию 99-й годовщины движения 1st в марте. Было две лекции - одна от журналиста, а другая от южнокорейского антивоенного активиста - о сегодняшней ситуации в Южной Корее. (Информация об этом событии доступна здесь по-японски).
В комнате, где сидели 150, присутствовали люди 200. Ханда Сигэру, японский журналист, написавший на японском языке несколько книг по ремилитаризации Японии, в том числе одну Будет ли Япония участвовать в войне? Право коллективной самообороны и силы самообороны (Нихон ва сенсо во суру но ка: шудантеки цзи кен к цзеитай, Иванами, 2014) выступил первым. Его лекция касалась главным образом того, в какой степени правительство Японии строит мощные вооруженные силы в последние десятилетия в комплекте с новейшим высокотехнологичным оружием, включая четыре самолета AWACS, F2, военные самолеты с наклонным ротором Osprey и грузовые грузовики M35. Это виды наступательного оружия, которые будут использоваться для нападения на другие страны. По словам г-на Ханды, в ближайшее время в Японии появятся самолеты-невидимки и восемь эсминцев Aegis. Это больше разрушителей Aegis, чем любая другая страна, кроме США.
В Японии имеются ракетные системы ПВО Patriot PAC-3, но, как пояснила Ханда, эти системы не могут эффективно защитить Японию от поступающих ракет, поскольку они устанавливаются только в точках 14 на всей территории Японии, и каждая система загружена только ракетами 16. Как только эти ракеты израсходованы, в этом конкретном месте больше нет средств защиты. Он объяснил, что Северная Корея разработала ядерное оружие только для самосохранения, следуя доктрине MAD (взаимно гарантированное уничтожение) - идея о том, что применение ядерного оружия атакующим государством приведет к полному уничтожению как атакующего государства, так и государства. защита государства - иными словами, «вы можете убить меня, но если вы это сделаете, вы тоже умрете».
Другая лекция была прочитана южнокорейским активистом Ханом Чунг-Моком. Он приветствует Корейский альянс прогрессивных движений (KAPM), федерацию прогрессивных групп 220 в Южной Корее, в которую входят рабочие, фермеры, женщины и студенты, которые требуют мира на Корейском полуострове.
КАПМ требует полного прекращения всех крайне угрожающих совместных военных учений, направленных на снижение напряженности на полуострове, и выступает за диалог между США и Северной Кореей, а также за диалог между Севером и Югом.
Хан обрисовал в общих чертах значение Революция при свечах это привело к смещению непопулярного президента год назад. в слова президента Южной Кореи Мун Чже-ин: «В течение нескольких месяцев в массовых митингах, в которых участвовало около миллиона человек 17, не было никаких актов насилия или арестов с начала и до конца». Это поразительная треть населения Южной Кореи , Проводимая сейчас «Олимпиада мира» не могла быть достигнута без устранения Пак Кын Хе, по мнению Хана.
Хан подчеркнул, что Северная Корея - очень маленькая страна с населением около 25 миллионов человек, но она окружена крупными странами с мощными военными. (С точки зрения расходов на оборону Китай - это номер 2, Россия - это номер 3, Япония - это номер 8, а Южная Корея - это номер 10 в мире. См. Будет ли верховный лидер Трамп совершить Верховное международное преступление в Counterpunch.) В то время как Северная Корея приобрела ядерное оружие ради собственного самосохранения, это приобретение привело к угрозе, и даже вероятности, нападения со стороны Америки.
Хан описал то, что он назвал «Олимпиадой мира». Он подчеркнул тот момент, когда слезы навернулись на глазах Ким Ен Нама, номинального главы северокорейского президента 90-летнего возраста, и сильное влияние, которое это оказало на корейцев.
Он сказал, что многие люди из Северной Кореи пели и у них были слезы на глазах, подбадривая объединенная женская хоккейная команда. Несколько тысяч миролюбивых южнокорейцев и людей со всего мира собрались в здании рядом со стадионом, обнимали друг друга и аплодировали, наблюдая за игрой в прямом эфире.
Хан утверждал, что революция при свечах произвела особый момент в истории, который «зажигалки» должны серьезно учитывать. Один из главных вопросов - как преодолеть скрытую колонизацию США. По его словам, южнокорейцы и японцы должны подумать о том, какой путь они хотят избрать: держаться Америки или выбрать другой, новый путь. Судя по количеству людей, которые ахнули или засмеялись до того, как слова г-на Хана были переведены на японский, я мог предположить, что аудитория составляла не менее 10-20 процентов двуязычных корейцев-зайничи, но большинство, похоже, были моноязычными японцами, многие или большинство из них кто может иметь корейское наследие или культурное наследие.
Южнокорейские борцы за мир планируют большой день мирных акций протеста 16 августа, в день, когда Корея была освобождена от японского имперского правления в 15. (Март 1945st в следующем году будет столетним юбилеем Движения 1st в марте).
В заключение Хан сказал: «Мир Кореи - это мир Восточной Азии. Японская демократия свяжется с движением за мир в Корее. Я с нетерпением жду возможности бороться вместе ».
Мартовское движение 1st также День памяти правительством Южной Кореи впервые в историческом зале тюрьмы Сеодаэмун в Сеуле. Первого марта 1919, группа корейских активистов, публично провозгласила независимость страны - мало чем отличаясь от Американской декларации независимости. В течение нескольких месяцев после декларации один из десяти корейцев участвовал в серия ненасильственных акций протеста против жестокой колонизации Японии.
В день поминовения президент Мун объявил проблему сексуального порабощения корейских женщин в Японии «не оконченной», что противоречит декабрьскому 2015 его предшественника Пак Кын Хе. соглашение с Токио, чтобы «окончательно и необратимо» решить проблему. Это соглашение было заключено без участия жертв сексуального рабства Японии в Южной Корее и вопреки воле большинства населения. Японская империя поработила десятки тысяч корейских женщин и столько же женщин 400,000 по всей империи в «пунктах комфорта», где они неоднократно насиловали день за днем войска. (См. Новую книгу Цю Peipei Китайские женщины для утех: свидетельства секс-рабынь императорской ЯпонииОксфордский УП)
Март Чрезвычайная акция 18 в Токио
Как и многие акции по поддержанию мира в Соединенных Штатах в течение недели Март 15-22В воскресенье, март, в Токио состоится «экстренная» мирная акция 18 в 2 PM перед посольством США. Он называется «Чрезвычайная акция против совместных военных учений США и Южной Кореи» и организован таким образом, чтобы выражать противодействие:
- Военные игры США и Южной Кореи на полуострове
- Американо-японские военные игры, такие как десантные учения у побережья Южной Калифорнии в феврале 7 и Справиться с севером что началось в феврале 14 на Гуаме
- Любые военные игры, которые готовятся к вторжению в Северную Корею;
- Строительство новой базы в Хеноко, Окинава;
- Расширение Абэ японских «Сил самообороны» посредством разговоров об «угрозе» со стороны Северной Кореи; а также
- Санкции Японии, США и Южной Кореи и «максимальное давление» на Северную Корею.
Акция также потребует:
- Прямые переговоры между США и Северной Кореей;
- Подписание мирного договора о прекращении корейской войны;
- Диалог Север-Юг и независимое и мирное воссоединение; а также
- Нормализация отношений между Токио и Пхеньяном.
Организационная группа называет себя «Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai» (Исполнительный комитет по чрезвычайным действиям марта 18th против совместных военных учений США и Южной Кореи). Для получения дополнительной информации см. здесь (по-японски).
Будет ли истинное правосудие подано?
Хотя никто не был ранен физически в результате стрельбы в 23 в феврале в штаб-квартире в Чонгрионе, инцидент в этот момент в отношениях США и Северной Кореи, когда мир на полуострове мог быть не за горами и в середине «Олимпиады мира» », А также за неделю до празднования мартовского движения 1st - это угроза насилия в отношении простых мирных корейцев из Зайничи, которые сталкиваются с серьезной дискриминацией в Японии. Это также угроза насилия против корейцев повсюду. В этом смысле это не обязательно преувеличение называть это «террористическим» актом. Это, безусловно, вселило ужас в сердца многих людей, даже многих японцев, которые живут в стране, где стрельба крайне редка.
То, как японская полиция справится с этим инцидентом, будет иметь последствия для будущего общественной безопасности в Японии и международных отношений в Северо-Восточной Азии. Будут ли они ложно демонстрировать справедливость, моргая над бдительными, думая о том, чтобы запугать корейцев Зайничи в молчаливое подчинение? Или они будут отправлять истинное правосудие, разыскивать сообщников этих людей, разоблачать их жестокие заговоры и сообщать миру, что японское общество дорожит своим внутренним спокойствием и что права меньшинств будут соблюдаться? Давайте не будем сидеть и ждать ответа перед нашими телевизорами и компьютерными экранами, а вместо этого создадим международное давление против таких атак, чтобы будущие террористы дважды подумали о том, чтобы прибегнуть к вооруженному насилию, чтобы помешать миротворцам заключить мир.
Большое спасибо Стивену Бривати за комментарии, предложения и редактирование.
Джозеф Эссертье является доцентом Нагойского технологического института, чьи исследования были сосредоточены на японской литературе и истории. В течение многих лет он сотрудничал с японскими мирными организациями и в своем письме недавно сосредоточился на достижениях таких организаций и необходимости глобального сотрудничества в урегулировании региональных конфликтов в Восточной Азии.
