Всемирный саммит нобелевских лауреатов мира: итоговая декларация

14.12.2014 Redazione Italia - Pressenza
Всемирный саммит нобелевских лауреатов мира: итоговая декларация
Лейма Гбоуи читает итоговую декларацию саммита (изображение Луки Челлини)

Нобелевские лауреаты мира и организации лауреатов мира, собравшиеся в Риме на 14-й Всемирный саммит нобелевских лауреатов от 12 - 14 Декабрь 2014 выпустили следующую декларацию относительно своих обсуждений:

Живой мир

Ничто так не противоречит миру, как человеческий разум без любви, сострадания и почтения к жизни и природе. Ничто так не благородно, как человек, который хочет привнести в действие любовь и сострадание.

В этом году мы отдаем дань уважения наследию Нельсона Манделы. Он продемонстрировал принципы, за которые присуждается Нобелевская премия мира, и служит вечным примером истины, которой он жил. Как он сам сказал: «Любовь более естественна для человеческого сердца, чем ее противоположность».

У него было много причин оставить надежду, даже ненавидеть, но он выбрал любовь в действии. Это выбор, который мы все можем сделать.

Мы опечалены тем фактом, что мы не смогли чествовать Нельсона Манделу и его коллег-лауреатов мира в Кейптауне в этом году из-за отказа правительства Южной Африки выдать визу Его Святейшеству Далай-ламе, чтобы он мог присутствовать на запланированном Саммит в Кейптауне. 14-я встреча на высшем уровне, которая была перенесена в Рим, тем не менее позволила нам рассмотреть уникальный опыт Южной Африки, продемонстрировав, что даже самые неразрешимые споры могут быть разрешены мирным путем посредством гражданской активности и переговоров.

Как нобелевские лауреаты мира, мы являемся свидетелями того, что, как это произошло в Южной Африке в последние 25 годы, перемены для общего блага могут быть достигнуты. Многие из нас сталкиваются с оружием и преодолевают страх с обязательством жить с миром и ради него.

Мир процветает там, где управление защищает уязвимых, где верховенство права приносит справедливость и сокровище прав человека, где достигается гармония с природой и где полностью реализуются преимущества терпимости и разнообразия.

Насилие имеет много лиц: предрассудки и фанатизм, расизм и ксенофобия, невежество и близорукость, несправедливость, грубое неравенство богатства и возможностей, угнетение женщин и детей, принудительный труд и рабство, терроризм и война.

Многие люди чувствуют себя беспомощными и страдают от цинизма, эгоизма и апатии. Существует лекарство: когда люди обязуются заботиться о других с добротой и состраданием, они меняются и могут вносить изменения в мир во всем мире.

Это универсальное личное правило: мы должны относиться к другим так, как хотим. Нации также должны относиться к другим нациям так, как они хотят. Когда они не, хаос и насилие следуют. Когда они это сделают, стабильность и мир достигнуты.

Мы осуждаем сохраняющуюся зависимость от насилия как основного средства устранения разногласий. У Сирии, Конго, Южного Судана, Украины, Ирака, Палестины / Израиля, Кашмира и других конфликтов нет военных решений.

Одна из величайших угроз миру - это сохраняющееся мнение некоторых великих держав, что они могут достичь своих целей с помощью военной силы. Эта перспектива создает сегодня новый кризис. Если ее не остановить, эта тенденция неизбежно приведет к усилению военной конфронтации и к новой, более опасной холодной войне.

Мы серьезно обеспокоены опасностью войны, в том числе ядерной, между крупными государствами. Эта угроза сейчас сильнее, чем когда-либо со времен холодной войны.

Мы призываем вас обратить внимание на прилагаемое письмо президента Михаила Горбачева.

В прошлом году милитаризм обошелся всему миру в триллион долларов. Это лишает бедных срочно необходимых ресурсов для развития и защиты земной экосистемы и увеличивает вероятность войны со всеми вытекающими отсюда страданиями.

Ни вера, ни религиозные убеждения не должны быть извращены, чтобы оправдать грубые нарушения прав человека или жестокое обращение с женщинами и детьми.. Террористы - это террористы. Фанатизм под маской религии будет легче сдерживать и устранять, когда справедливость будет применяться для бедных, и когда дипломатия и сотрудничество осуществляются среди самых могущественных наций.

Люди 10,000,000 сегодня не имеют гражданства. Мы поддерживаем кампанию Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по прекращению безгражданства в течение десяти лет, а также его усилия по облегчению страданий перемещенных лиц из-за 50,000,000.

Нынешняя волна насилия в отношении женщин и девочек и совершение сексуального насилия в конфликтах со стороны вооруженных групп и военных режимов еще больше нарушают права человека женщин и лишают их возможности реализовать свои цели образования, свободы передвижения, мира и справедливости. Мы призываем к полному выполнению всех резолюций ООН, касающихся женщин, мира и безопасности и политической воли со стороны национальных правительств.

Защита глобальных общин

Ни одна нация не может быть в безопасности, когда климат, океаны и тропические леса находятся в опасности. Изменение климата уже приводит к радикальным изменениям в производстве продуктов питания, экстремальным явлениям, повышению уровня моря, интенсивности погодных условий и увеличивает вероятность пандемий.

Мы призываем к заключению прочного международного соглашения по защите климата в Париже в 2015.

Бедность и устойчивое развитие

Недопустимо, чтобы более миллиарда человек 2 жили менее чем на 2.00 в день. Страны должны принять общеизвестные практические решения для устранения несправедливости бедности. Они должны поддержать успешное достижение Целей ООН в области устойчивого развития. Мы настоятельно призываем принять рекомендации Группы видных деятелей высокого уровня.

Первым шагом к прекращению угнетения диктатуры станет отказ банков от денег, возникающих в результате их коррупции, а также ограничений на их поездки.

Права детей должны стать частью повестки дня каждого правительства. Мы призываем к всеобщей ратификации и применению Конвенции о правах ребенка.

Увеличивающийся разрыв в рабочих местах должен быть и может быть преодолен, и должны быть предприняты заслуживающие доверия действия, чтобы дать миллионам новых участников рынка труда жизнеспособную работу. В каждой стране может быть создан эффективный социальный пол для устранения наихудших форм депривации. Людям необходимо дать возможность отстаивать свои социальные и демократические права и добиться достаточного контроля над своей судьбой.

Ядерное разоружение

Сегодня в мире насчитывается более 16,000 3 единиц ядерного оружия. Как заключила недавняя 100-я Международная конференция по гуманитарному воздействию ядерного оружия, последствия применения только одного оружия недопустимы. Всего 1 единиц снизят температуру Земли более чем на 2 градус Цельсия как минимум на десять лет, что вызовет массовое нарушение мирового производства продуктов питания и подвергнет XNUMX миллиарда человек риску голодной смерти. Если нам не удастся предотвратить ядерную войну, все наши другие усилия по обеспечению мира и справедливости будут напрасными. Нам нужно заклеймить, запретить и ликвидировать ядерное оружие.

Встречаясь в Риме, мы приветствуем недавний призыв Папы Франциска о том, чтобы ядерное оружие было «раз и навсегда запрещено». Мы приветствуем обещание австрийского правительства «определить и принять эффективные меры для заполнения правового пробела в области запрещения и ликвидации ядерного оружия» и «сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами для достижения этой цели».

Мы настоятельно призываем все государства как можно скорее начать переговоры по договору о запрещении ядерного оружия, а затем завершить переговоры в течение двух лет. Это будет соответствовать существующим обязательствам, закрепленным в Договоре о нераспространении ядерного оружия, который будет пересмотрен в мае 2015 года, и единогласном решении Международного Суда. Переговоры должны быть открытыми для всех государств и никем не блокироваться. 70-я годовщина бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 2015 году подчеркивает безотлагательность устранения угрозы, исходящей от этого оружия.

Обычные виды вооружения

Мы поддерживаем призыв к упреждающему запрету на полностью автономное оружие (роботы-убийцы) - оружие, которое сможет выбирать и атаковать цели без вмешательства человека. Мы должны предотвратить эту новую форму бесчеловечной войны.

Мы настоятельно призываем немедленно прекратить использование оружия неизбирательного действия и призываем все государства присоединиться и полностью соблюдать Договор о запрещении мин и Конвенцию о кассетных боеприпасах.

Мы приветствуем вступление в силу Договора о торговле оружием и настоятельно призываем все государства присоединиться к Договору.

Наш звонок

Мы призываем религиозных, деловых, общественных деятелей, парламенты и всех людей доброй воли сотрудничать с нами для реализации этих принципов и политики.

Человеческие ценности, которые уважают жизнь, права человека и безопасность, необходимы как никогда прежде, чтобы направлять нации. Независимо от того, что нации делают каждый человек может иметь значение. Нельсон Мандела жил в одиночестве в одиночной тюремной камере, напоминая нам, что мы никогда не должны игнорировать самое важное место, где должен быть мир - в сердце каждого из нас. Именно с этого места все, даже народы, можно изменить на благо.

Мы призываем к широкому распространению и изучению Хартия за мир без насилия принята на 8-м Саммите лауреатов Нобелевской премии мира в Риме в 2007 г.

К настоящему документу прилагается важное сообщение президента Михаила Горбачева. Он не смог присоединиться к нам в Риме из-за проблем со здоровьем. Он является основателем саммитов Нобелевского лауреата мира, и мы призываем ваше внимание к этому мудрому вмешательству:
Письмо Михаила Горбачева участникам форума Нобелевских лауреатов

Дорогие друзья!

Мне очень жаль, что я не могу принять участие в нашей встрече, но и рад, что, в соответствии с нашей общей традицией, вы собрались в Риме, чтобы услышать голос нобелевских лауреатов во всем мире.

Сегодня я испытываю большую обеспокоенность состоянием европейских и мировых дел.

Мир переживает смутное время. Вспыхнувший в Европе конфликт угрожает ее стабильности и подрывает ее способность играть позитивную роль в мире. События на Ближнем Востоке приобретают все более опасный оборот. Есть тлеющие или потенциальные конфликты в других регионах, в то время как растущие глобальные проблемы безопасности, бедности и разрушения окружающей среды не решаются должным образом.

Политики не реагируют на новые реалии глобального мира. Мы являемся свидетелями катастрофической потери доверия в международных отношениях. Судя по заявлениям представителей крупных держав, они готовятся к длительному противостоянию.

Мы должны сделать все возможное, чтобы обратить вспять эти опасные тенденции. Нам нужны новые содержательные идеи и предложения, которые помогли бы нынешнему поколению политических лидеров преодолеть серьезный кризис международных отношений, восстановить нормальный диалог и создать институты и механизмы, которые бы отвечали потребностям современного мира.

Недавно я выдвинул предложения, которые могли бы помочь отойти от грани новой холодной войны и начать восстанавливать доверие к международным делам. По сути, я предлагаю следующее:

  • наконец начать реализацию Минских соглашений по урегулированию украинского кризиса;
  • снизить интенсивность полемики и взаимных обвинений;
  • согласовать шаги по предотвращению гуманитарной катастрофы и восстановлению регионов, затронутых конфликтом;
  • провести переговоры об укреплении институтов и механизмов безопасности в Европе;
  • активизировать общие усилия по решению глобальных проблем и угроз.

Я убежден, что каждый нобелевский лауреат может внести свой вклад в преодоление нынешней опасной ситуации и возвращение на путь мира и сотрудничества.

Желаю вам успехов и надеюсь на вас.

 

В саммите приняли участие десять нобелевских лауреатов мира:

  1. Его Святейшество Далай-лама XIV
  2. Ширин Эбади
  3. Leymah Gbowee
  4. Тавакколь Карман
  5. Mairead Магуайр
  6. Хосе Рамос-Орта
  7. Уильям Дэвид Тримбл
  8. Бетти Уильямс
  9. Джоди Уильямс

и двенадцать нобелевских лауреатов мира:

  1. Комитет поддержки американских друзей
  2. Amnesty International
  3. Европейская комиссия
  4. Международная кампания по запрету Landimnes
  5. Международная организация труда
  6. Межправительственная группа экспертов по изменению климата
  7. Международное бюро мира
  8. Международные врачи за предотвращение ядерной войны
  9. Организация по запрещению химического оружия
  10. Пагуошские конференции по науке и мировым делам
  11. Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев
  12. Организация Объединенных Наций

Однако они не обязательно поддерживают все аспекты общего консенсуса, который возник в результате обсуждений на Встрече на высшем уровне.

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык