Станет ли неспровоцированная война с Ираном прощальным подарком Трампа миру?

Даниэль Эллсберг, Общие мечты, Январь 9, 2021

Я всегда буду сожалеть о том, что не сделал больше, чтобы остановить войну с Вьетнамом. Теперь я призываю информаторов выступить и разоблачить планы Трампа.

Подстрекательство президента Трампа к насилию преступной толпы и оккупации Капитолия дает понять, что нет никаких ограничений на злоупотребление властью, которое он может совершить в следующие две недели, он остается на своем посту. Каким бы возмутительным ни было его зажигательное выступление в среду, я боюсь, что в следующие несколько дней он может спровоцировать нечто гораздо более опасное: его долгожданную войну с включая Иран.

Мог ли он быть настолько заблуждающимся, чтобы вообразить, что такая война будет в интересах нации или региона или даже в его собственных краткосрочных интересах? Его поведение и очевидное состояние души на этой неделе и за последние два месяца отвечает на этот вопрос.

Я призываю к смелому изобличению сегодня, на этой неделе, а не через месяцы или годы, после того, как начали падать бомбы. Это может быть самый патриотический поступок в жизни.

Отправка на этой неделе беспосадочного перелета B-52 туда и обратно из Северной Дакоты к побережью Ирана - четвертый такой полет за семь недель, один в конце года - вместе с его наращиванием сил США в этом районе, является предупреждением, что нет. только в Иран, но в нас.

В середине ноября, когда начались эти полеты, президента на самом высоком уровне отговорили от руководства неспровоцированным нападением на ядерные объекты Ирана. Но нападение, «спровоцированное» Ираном (или ополченцами в Ираке, поддерживающими Иран), не исключалось.

Американские военные и разведывательные агентства часто, как во Вьетнаме и Ираке, предоставляли президентам ложную информацию, которая давала предлог для нападения на наших предполагаемых противников. Или они предложили тайные действия, которые могли бы спровоцировать противников на какую-то реакцию, оправдывающую «ответные действия» США.

Убийство в ноябре Мохсена Фахризаде, ведущего ученого-ядерщика Ирана, вероятно, было задумано как провокация. Если так, то до сих пор это не удалось, как и убийство генерала Сулеймани ровно год назад.

Но сейчас мало времени, чтобы произвести обмен насильственными действиями и реакциями, которые послужат блокировке возобновления ядерной сделки с Ираном новой администрацией Байдена: первостепенная цель не только Дональд Трамп но из союзников, которых он помог объединить в последние месяцы, являются Израиль, Саудовская Аравия и ОАЭ.

Очевидно, что до того, как Трамп покинет свой пост, потребуется нечто большее, чем отдельные убийства, чтобы побудить Иран принять ответные меры риска, оправдывающие широкомасштабную воздушную атаку. Но американские военные и тайные службы планирования способны попытаться решить эту задачу в установленные сроки.

Я сам был участником-наблюдателем такого планирования в отношении Вьетнама полвека назад. 3 сентября 1964 года - всего через месяц после того, как я стал специальным помощником помощника министра обороны по вопросам международной безопасности Джона Т. Макнотона - на моем столе в Пентагоне обнаружилась записка, написанная моим начальником. Он рекомендовал действия, «которые, вероятно, в какой-то момент могут спровоцировать военный ответ ДРВ [Северный Вьетнам]… который может дать нам хорошие основания для эскалации конфликта, если мы захотим».

Такие действия, «которые будут намеренно спровоцировать реакцию ДРВ» (sic), как пояснил пять дней спустя коллега Макнотона из государственного департамента, помощник госсекретаря Уильям Банди, могут включать «ведение военно-морских патрулей США, все более приближающихся к Северное вьетнамское побережье », т. Е. Ведение их в 12-мильных прибрежных водах, как утверждали северные вьетнамцы: как можно ближе к пляжу, чтобы получить ответ, который мог бы оправдать то, что Макнотон назвал« полномасштабным давлением на Северный Вьетнам [постепенно тотальная кампания бомбардировок] », который последует« особенно в случае потопления американского корабля ».

Я почти не сомневаюсь, что такое планирование на случай непредвиденных обстоятельств, направляемое Овальным кабинетом, с целью спровоцировать, в случае необходимости, предлог для нападения на Иран, пока эта администрация все еще находится у власти, существует прямо сейчас в сейфах и компьютерах в Пентагоне, ЦРУ и Белом доме. . Это означает, что в этих агентствах есть должностные лица - возможно, один из них сидит за моим старым столом в Пентагоне - которые видели на своих защищенных компьютерных экранах строго засекреченные рекомендации, точно такие же, как записки Макнотона и Банди, которые попали на мой стол в сентябре 1964 года.

Я сожалею, что не скопировал и не передал эти записки комитету по международным отношениям в 1964 году, а не пятью годами позже.

Я всегда буду сожалеть о том, что не скопировал и не передал эти записки - вместе со многими другими файлами в сверхсекретном сейфе в моем офисе в то время, и все они опровергают ложные обещания президентской кампании той же осенью, что «мы не ищем более широкая война »- в комитет сенатора Фулбрайта по международным отношениям в сентябре 1964 года, а не пятью годами позже в 1969 году, или в прессу в 1971 году. Война могла спасти жизни.

Текущие документы или цифровые файлы, которые предполагают спровоцировать или «отомстить» иранским действиям, тайно спровоцированным нами, не должны оставаться в секрете еще на один момент от Конгресса США и американской общественности, чтобы нам не представили катастрофический свершившийся факт до 20 января, спровоцировав войну потенциально хуже, чем Вьетнам плюс все войны на Ближнем Востоке вместе взятые. Еще не поздно, чтобы этот сумасшедший президент осуществил подобные планы, и чтобы информированная общественность и Конгресс помешали ему сделать это.

Я призываю к смелому изобличению сегодня, на этой неделе, а не через месяцы или годы, после того, как начали падать бомбы. Это может быть самый патриотический поступок в жизни.

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык