Дэвид Свонсон
Замечания на конференции #NoWar2017 в сентябре 22, 2017.
Видео здесь.
Добро пожаловать в No War 2017: Война и окружающая среда. Спасибо всем за то, что вы здесь. Я Дэвид Свонсон. Я собираюсь говорить кратко и представить Тима Де Кристофера и Джилл Стейн, чтобы также кратко выступить. Мы также надеемся, что у нас будет время на некоторые вопросы, которые мы будем иметь в каждой части этой конференции.
Спасибо всем, кто вызвался помочь World Beyond War с этим мероприятием, в том числе Пэт Элдер, которая занимается организацией волонтеров.
Спасибо World Beyond War волонтеров в течение года, включая наш координационный комитет, состоящий только из добровольцев, и особенно председателя Лию Болджер, а также особенно тех, кто в отдаленных частях земного шара не может быть здесь лично, некоторые из которых смотрят видео.
Спасибо нашему организатору Мэри Дин и нашему координатору образования Тони Дженкинсу.
Спасибо Питеру Кузнику за организацию этого места.
Спасибо спонсорам этой конференции, в том числе Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Центру гражданских инициатив, Арканзасской неделе мира, Голосам за творческое ненасилие, Экологам против войны, Женщинам Против военного безумия, Международной женской лиги за мир и свободу - и ее Портлендского отделения, Рик Минних, Стив Шафарман, Op-Ed News, Национальная кампания за фонд налогообложения мира, а также доктора Арт Милхолланд и доктор Луанн Мостелло из врачей для социальной ответственности. У некоторых из этих групп есть столы за пределами этого зала, и вы должны их поддержать.
Спасибо также многим группам и отдельным лицам, которые распространяют информацию об этом событии, в том числе Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery и United for Peace and Justice.
Спасибо всем невероятным ораторам, от которых мы услышим. Спасибо вам особенно спикерам из экологических организаций и за их опыт, которые присоединились к тем, кто выступает здесь из мирных организаций.
Спасибо Сэм Адамс Ассошиэйтс за добросовестность в разведке за сотрудничество с нами в этом мероприятии.
Спасибо вам за это место, которое предпочитает оставаться неназванным, и за широкую публику за то, что она в целом поддерживает здравомыслие, несмотря на то, что на этом мероприятии запланировано выступление различных героев, демонизированных корпоративными СМИ. Один из них, как вы, возможно, слышали, «Челси Мэннинг», отменил. В отличие от позорной Гарвардской школы Кеннеди, мы не отменили ее.
Спасибо кампании Backbone и всем, кто принял участие в флотилии на байдарках в Пентагон в минувшие выходные.
Спасибо Патрику Хиллеру и всем, кто помогал с новым изданием книги, которая есть в ваших пакетах, если вы здесь, и которую можно найти в книжных магазинах, если вы не: Глобальная система безопасности: альтернатива войне. Тони Дженкинс выпустил онлайн-видеоурок для изучения, о котором он вам все расскажет завтра и который находится на World Beyond War Веб-сайт.
Во время Первой мировой войны армия США использовала землю, которая теперь является частью кампуса здесь, в Американском университете, для создания и испытания химического оружия. Затем он похоронил то, что Карл Роув мог назвать огромными запасами под землей, ушел и забыл о них, пока строительная бригада не обнаружила их в 1993. Очистка продолжается без конца в поле зрения. Единственное место, где армия использовала слезоточивый газ, было на собственных ветеранов, когда они вернулись в округ Колумбия, чтобы потребовать бонусы. Затем, во время второй мировой войны, американские военные сбросили огромное количество химического оружия в Атлантический и Тихий океаны. В 1943 немецкие бомбы потопили американский корабль в Бари, Италия, который тайно перевозил миллион фунтов горчичного газа. Многие из американских моряков умерли от яда, который Соединенные Штаты заявили, что он использовал в качестве сдерживающего фактора, хотя я не думаю, что он когда-либо объяснял, как что-то удерживает, пока держится в секрете. Ожидается, что этот корабль будет пропускать газ в море на протяжении веков. Тем временем Соединенные Штаты и Япония оставили на дне Тихого океана корабли 1,000, включая топливозаправщики.
Я упоминаю военные яды в ближайшем окружении не как нечто исключительное, а скорее как норму. Как отметил Пэт Элдер, существует шесть сайтов Суперфонда, отравляющих реку Потомак: от ацетона, щелочи, мышьяка и сибирской язвы до винилхлорида, кслина и цинка. Все шесть объектов являются военными базами США. Фактически, 69 процентов сайтов экологических катастроф Superfund в Соединенных Штатах являются американскими военными. И это страна, для которой она якобы выполняет какую-то «службу». То, что американские военные и другие военные делают с землей в целом, непостижимо или, по крайней мере, непостижимо.
Американские военные являются главным потребителем нефти вокруг, сжигая больше, чем большинство целых стран. Я, вероятно, собираюсь пропустить грядущий 10-мельник армии США в Вашингтоне, где люди будут «бегать за чистой водой» - предположительно, вода в Уганде. На долю того, на что Конгресс только что увеличил военные расходы США, мы могли бы положить конец нехватке чистой воды повсюду на земле. И любой расе в округе Колумбия лучше держаться подальше от рек, если она не хочет вступать в контакт с тем, что армия США действительно делает с водой.
То, что война и подготовка к войне делают с Землей, всегда было трудной темой. Почему те, кто заботится о земле, хотят взять на себя любимое и вдохновляющее учреждение, которое принесло нам Вьетнам, Ирак, голод в Йемене, пытки в Гуантанамо и 16 годы ужасной бойни в Афганистане - не говоря уже о блестящем красноречивом слове президента Дональд Дж. Трамп? И почему те, кто противостоит массовому убийству людей, хотят сменить тему обезлесения и отравленных потоков и что ядерное оружие делает на планете?
Но дело в том, что если бы война была моральной, правовой, оборонительной, выгодной для распространения свободы и недорогой, мы были бы обязаны сделать ее отмену нашим главным приоритетом исключительно из-за разрушений, которые война и подготовка к войне делают в качестве ведущих загрязнители нашей природной среды.
В то время как переход к устойчивым методам может окупиться за счет сбережений в здравоохранении, фонды, на которые это делается, многократно присутствуют в военном бюджете США. Одна программа самолета, F-35, может быть отменена, и средства использовались, чтобы преобразовать каждый дом в Соединенных Штатах в чистую энергию.
Мы не собираемся спасать климат нашей земли как личности. Нам нужны организованные глобальные усилия. Единственное место, где можно найти ресурсы - это военные. Богатство миллиардеров даже не начинает соперничать с ним. И забрать его у военных, даже не делая с ним ничего, - единственное лучшее, что мы можем сделать для Земли.
Культура безумия войны заставила некоторых людей представить себе ограниченную ядерную войну, в то время как ученые говорят, что одна ядерная бомба может выдвинуть изменение климата выше всякой надежды, а горстка может лишить нас жизни. Культура мира и устойчивого развития - это ответ.
Предпрезидентская кампания Дональд Трамп подписал письмо, опубликованное в декабре 6, 2009, на странице 8 New York Timesписьмо президенту Обаме, в котором названо изменение климата неотложной задачей. «Пожалуйста, не откладывайте землю», - сказал он. «Если мы не сможем действовать сейчас, с научной точки зрения неопровержимо, что будут катастрофические и необратимые последствия для человечества и нашей планеты».
Среди обществ, которые принимают или поощряют ведение войны, эти последствия разрушения окружающей среды, вероятно, будут включать еще большее ведение войны. Конечно, ложно и самоубийственно утверждать, что изменение климата просто вызывает войну в отсутствие какого-либо человеческого фактора. Не существует корреляции между нехваткой ресурсов и войной или разрушением окружающей среды и войной. Однако существует культурная связь между войной и войной. И этот мир, и особенно некоторые его части, в том числе Соединенные Штаты, очень терпимо относятся к войне, что отражается в вере в его неизбежность.
Войны, порождающие разрушение окружающей среды и массовую миграцию, порождающие новые войны, порождающие новые разрушения, - это порочный круг, из которого мы должны выйти, защищая окружающую среду и отменив войну.
