Роберт К. Келер, World BEYOND War, Май 19, 2019
«За последние несколько лет, учитывая войны, которые он вел, и международные договоры, на которые он произвольно отказался, правительство США полностью соответствует своему определению государства-изгоя». - Арундати Рой
У вас есть крупнейшие в мире военные, вы собираетесь их использовать, верно? Дональд Трамп и его команда во главе с советником по национальной безопасности Джоном Болтоном сейчас играют в мошенничество с двумя странами, которые в настоящее время не находятся под контролем США, - Ираном и Венесуэла.
Для тех, кто уже знает, что война не только ад, но и совершенно бесполезен, грубый вопрос, связанный с этими потенциальными новыми учениями по массовым убийствам, выходит за рамки очевидного вопроса: как их остановить? Большой вопрос начинается со слова «почему», а затем разбивается на тысячу частей.
Почему война является первым - и, казалось бы, единственным - средством решения столь многих национальных разногласий? Почему наш военный бюджет на триллион долларов в год священен? Почему мы не узнаем из истории, что войны основаны на лжи? Почему корпоративные СМИ всегда запрыгивают на «следующую» войну (какой бы она ни была) с таким энтузиазмом, с таким небольшим скептицизмом? Почему патриотизм требует веры во врага? Почему we еще есть ядерное оружие? Почему (как однажды спросил журналист Колман Маккарти) мы жестоки, но не безграмотны?
Давайте посмотрим на плохой, плохой Иран. Как CNN недавно сообщалось:
«В воскресенье в своем письменном заявлении советник по национальной безопасности Джон Болтон заявил, что США не стремятся к войне с Ираном, а разворачивают ударную группу авианосца« Авраам Линкольн », а также целевую группу бомбардировщиков в регионе Центрального командования США на Ближнем Востоке». направить четкий и безошибочный сигнал иранскому режиму о том, что любое нападение на интересы Соединенных Штатов или наших союзников будет встречено неослабной силой ».
А государственный секретарь Майк Помпео, решая проблему с недоумением и непреднамеренной откровенностью, сказал репортерам, как сообщает CNN: «То, что мы пытались сделать, - это заставить Иран вести себя как нормальная нация».
Как «нормальная нация» отреагирует на бесконечные угрозы и санкции? Рано или поздно это нанесет ответный удар. Министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф, выступая недавно в Нью-Йорке, объяснил это так: «Сюжет состоит в том, чтобы подтолкнуть Иран к действиям. А потом используйте это.
Используйте его, другими словами, как предлог для начала войны.
И вступление в войну - это политическая игра, решение, принятое или не принятое несколькими важными лицами - Болтоном, Помпео, Трампом - в то время как широкая публика смотрит либо в поддержку, либо в ярости, но в любом случае как зрители. Это явление провоцирует громадный вопрос «почему?». Почему война является директивой сверху вниз, а не коллективным общественным решением? Но я думаю, что ответ на этот вопрос очевиден: мы не могли пойти на войну, которая не была организована небольшой группой влиятельных людей. Все, что должна сделать публика, это. , , почти ничего
Эльхам Пуртахериранец, ходящий в школу в штате Нью-Йорк, делает этот призыв к повышению осведомленности: «Гражданскому обществу США необходимо учитывать более глобальные перспективы внешней политики страны. Граждане США должны больше осознавать, что их голоса имеют серьезные последствия за пределами их страны. , , , Внешняя политика избранной администрации - это вопрос жизни и смерти граждан других стран, особенно на Ближнем Востоке ».
Она также отмечает, что «война уже началась. Санкции США создают такой же уровень страданий, как и в военное время. Санкции фактически являются войной, которую ведут Соединенные Штаты против иранского рабочего и среднего класса. Эти группы изо всех сил пытаются свести концы с концами, поскольку безработица резко увеличивается, даже когда уровень инфляции стремительно растет. Те же самые люди, которых администрация Трампа делает вид, что хотят освободить, - это те, кто больше всего пострадали от текущей политики США на Ближнем Востоке ».
И, о, да, те, кто получает полномочия от военных игр США, являются «самыми недемократическими группировками иранского государства». Так оно и работает всегда. Враждебная агрессия порождает враждебную агрессию. Война с террором порождает террор. Почему мы этого еще не знаем?
По крайней мере, провокации, в том числе тот факт, что Трамп рассматривает возможность отправки войск в этот район, «создали сценарий, в котором все сейчас очень обеспокоены тем, что какая-то форма случайной войны как минимум очень вероятна, потому что у вас слишком много сил США и иранских войск в слишком маленькой области » Трита ПарсиОб этом заявил в недавнем интервью основатель Национального иранско-американского совета.
Человеческое общество организовано таким образом, что война, преднамеренная или случайная, неизбежна на регулярной основе. И в преддверии этих войн средства массовой информации задают только самые маленькие вопросы: обосновано ли это? Никогда: «Разве это мудро? Это лучший выбор? »Если враг совершает что-то достаточно провокационное - Северный Вьетнам атакует американский корабль в Тонкинском заливе, Ирак покупает алюминиевые трубы - тогда« у нас нет выбора », кроме как нанести ответный удар в огромных масштабах.
Большие вопросы возникают позже, например, этот крик сирийской женщины в результате авиаударов союзников по городу Ракка, цитируемый в Amnesty International Доклад:
«Я видел, как мой сын умер, сгоревший на обломках передо мной. Я потерял всех, кто был мне дорог. Мои четверо детей, мой муж, моя мать, моя сестра, вся моя семья. Не было ли целью освободить мирных жителей? Они должны были спасти нас, чтобы спасти наших детей ».
Роберт Келер, синдицированный PeaceVoiceЧикаго, отмеченный наградами журналист и редактор.
